W opracowaniach występują warianty pisowni zarówno imienia (Szymon, Simon, Simone, Paweł), jak i nazwiska: Bocchorn podaje na pierwszym miejscu Encyklopedia wiedzy o jezuitach na ziemiach Polski i Litwy 1564-1995, dodając w nawiasie Bochhorn, Bochorn, natomiast ks. Alojzy Szorc w Dziejach parafii katolickiej w Królewcu 1650–1780 stosuje pisownię Buchhorn, gdyż tak się właśnie jezuita podpisał podczas wizytacji parafii w Królewcu w 1683 roku
