As Mil e Uma Noites (Portuguese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "As Mil e Uma Noites" in Portuguese language version.

refsWebsite

Global rank Portuguese rank

1,050^th place

1,425^th place

5,960^th place

4,217^th place

low place

2,069^th place

47^th place

7,478^th place

234^th place

brill.nl

Abbott, Nabia. Cap 2. in The Arabian Nights reader. Wayne State University Press, 2006 [1]
Grotzfeld, Heinz. Cap II.4. in The Arabian nights in transnational perspective. Wayne State University Press, 2007 [2]
Naithani, Sadhana. Cap II.8. in The Arabian nights in transnational perspective. Wayne State University Press, 2007 [3]
Grotzfeld, Heinz. The manuscript tradition of the Arabian Nights in The Arabian nights encyclopedia, vol. 1. ABC-CLIO, 2004 [4]

Souza, Rosane de (25 de outubro de 2012). «4». A gênese de um processo tradutório: As Mil e Uma Noites de D. Pedro II (PDF) (Dissertação de Mestrado). Universidade Federal de Santa Catarina. p. 53. 136 páginas. Consultado em 17 de outubro de 2019 e Souza, Rosane de (2015). Edição genética da tradução das Mil e Uma Noites de D. Pedro II (Dissertação de Doutorado). Universidade Federal de Santa Catarina. 768 páginas. Consultado em 18 de janeiro de 2023. Os manuscritos-autógrafos da tradução das Mil e uma Noites de D. Pedro II estão arquivados no Museu Imperial de Petrópolis. No material disponível há um total de 84 noites traduzidas. Os trabalhos se iniciam na 36ª e terminam na 120ª noite. O primeiro caderno, com data de 21 de janeiro de 1890, em Cannes na França, contém da 36ª a 69ª noite. O segundo caderno inicia-se em 10 de julho de 1890, também em Cannes, contém o final da noite 69ª e termina na 120ª noite; todavia a última data assinalada pelo tradutor é 9 de novembro de 1891 em Paris, o que leva a supor que o Imperador não teria terminado a tradução, visto que falece em 05 de dezembro de 1891, ou seja, poucos dias depois.

Codenhoto, Christiane D. Resenha do Livro das mil e uma noites. Tradução de Mamede Mustafa Jarouche. Revista de Estudos Árabes e das Culturas do Oriente Médio. FFLCH, USP. 2006.[5]