Embora tenha havido alguma disputa sobre ao nome da peça noh mostrada no filme, uma tradução francesa do roteiro original de Ozu e Noda identifica explicitamente a peça como Kakitsubata, nom d'une fleur ("O Nome de uma Flor"). Ver Ozu e Noda, La fin du printemps, traduzido por Takenori Noumi [sem data], em http://www.01.246.ne.jp/~tnoumi/noumi1/books/lafinduprin.pdf.
Geist, Kathe (1983). «West Looks East: The Influence of Yasujirō Ozu on Wim Wenders and Peter Handke». Art Journal. 43 (3). 235 páginas. doi:10.1080/00043249.1983.10792233