Chełm (Portuguese Wikipedia)

«Chełmski Dom Kultury». Chełmski Dom Kultury (em inglês). Consultado em 24 de outubro de 2022
«chełmstok». Chełmski Dom Kultury (em inglês). Consultado em 25 de outubro de 2022
«noc kultury». Chełmski Dom Kultury (em inglês). Consultado em 25 de outubro de 2022
«Godzina W». Chełmski Dom Kultury (em inglês). 6 de agosto de 2020. Consultado em 25 de outubro de 2022

cyfrowa.chbp.chelm.pl

Jarosz, Beaty (2009). Chełm nieznany 2 : Tradycje kolejowe Chełma. Chełm: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie. pp. 38–39
Oprac, Komitet Obywatelski Zainicjowany przez Radę Miejską (1936). «Zapomniana i zaniedbana sprawa. 112 gmachów o wartości zgórą 20 milijonów złotych stoi pustką i niszczeje. Martwe miasto o 22 ulicach na terenie 50-cio hektarowym». Komitet Obywatelski Zainicjowany przez Radę Miejską. Consultado em 23 de outubro de 2022

muzeum.chelm.pl

«Oficjalna strona internetowa Muzeum Ziemi Chełmskiej im. Wiktora Ambroziewicza w Chełmie». muzeum.chelm.pl. Consultado em 24 de outubro de 2022

chbp.chelm.pl

«Chełmska Biblioteka Publiczna im. Marii Pauliny Orsetti – Chełmska Biblioteka Publiczna im. Marii Pauliny Orsetti». www.chbp.chelm.pl. Consultado em 24 de outubro de 2022

zorza.chelm.pl

«Witaj na CKF ZORZA CHEŁM | CKF ZORZA CHEŁM». zorza.chelm.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

mpgk.chelm.pl

«Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp z o.o. w Chełmie - Start». mpgk.chelm.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

pum.chelm.pl

«Przedsiębiorstwo Usług Mieszkaniowych w Chełmie – Przedsiębiorstwo Usług Mieszkaniowych Sp z.o.o w Chełmie» (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

szpital.chelm.pl

«Szpital w Chełmie». szpital.chelm.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

automobilklub.chelm.pl

«Automobilklub Chelmski». www.automobilklub.chelm.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

chelmbiega.pl

«Chełm Biega» (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

chelmianka.pl

«Chełmski Klub Sportowy Sp. z o.o. – CHKS CHEŁMIANKA CHEŁM» (em polaco). Consultado em 3 de novembro de 2024
«Chełmianka Chełm | Oficjalna Strona CHKS Chełmianka» (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

chrzescijaniechelm.pl

«Zbór Niezależnych Chrześcijan w Chełmie» (em polaco). Consultado em 2 de novembro de 2022

chwe.pl

«Zbory i placówki – Chrześcijańska Wspólnota Ewangeliczna» (em polaco). Consultado em 23 de agosto de 2023

cla.net.pl

«Chełmskie Linie Autobusowe - Chełmskie Linie Autobusowe». www.cla.net.pl (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

climate-data.org

pl.climate-data.org

«Klimat: Chełm: Klimatogram, wykres temperatury, tabela klimatu». pl.climate-data.org. Consultado em 12 de dezembro de 2023
«Klimat: Chełm: Klimatogram, wykres temperatury, tabela klimatu». pl.climate-data.org. Consultado em 12 de dezembro de 2023

dobroni.pl

«7 Pułk Piechoty Legionów. spotted Historia i Rekonstrukcje | forum dobroni.pl». dobroni.pl (em polaco). Consultado em 22 de outubro de 2023

dommak.pl

«Dom-Mak - WYTWÓRNIA MAKARONU DOMOWEGO - Producent makaronów ze świeżych jaj». www.dommak.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

facebook.com

«Cement-Gryf Chełm». www.facebook.com. Consultado em 25 de outubro de 2022
«Basket Chełm». www.facebook.com. Consultado em 25 de outubro de 2022
«KS Ogniwo Chełm». www.facebook.com. Consultado em 25 de outubro de 2022
«Tempo Chełm». www.facebook.com. Consultado em 25 de outubro de 2022
«MUKS Lider Chełm». www.facebook.com. Consultado em 25 de outubro de 2022
«Klub Kyokushinkan Karate Do w Chełmie». www.facebook.com. Consultado em 25 de outubro de 2022
«MKS Dragon Chełm». www.facebook.com. Consultado em 25 de outubro de 2022
«Judo Chełm». www.facebook.com. Consultado em 25 de outubro de 2022
«MKS Sambo Chełm Hrubieszów». www.facebook.com. Consultado em 25 de outubro de 2022
«Szkoła Spadochronowa Skydive Chełm». www.facebook.com. Consultado em 25 de outubro de 2022

fodz.pl

tekst jednego z opowiadań o mędrcach.

galeriachelm.com

«Galeria Chełm | Pierwsza galeria handlowa w Chełmie» (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

gddkia.gov.pl

archiwum.gddkia.gov.pl

«lubelskie :: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad - Serwis informacyjny». www.archiwum.gddkia.gov.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

google.pl

books.google.pl

Kaliszewski, Adam Piotr (1795). «Recueil des mots ... Zabranie słow ...» (em inglês). w Drukarni J. K. Mci i Rzeczypospolitey u XX. Scholarum Piarum. Consultado em 16 de março de 2024

gov.pl

«Strona główna - Miasto Chełm - Portal gov.pl». Miasto Chełm (em polaco). Consultado em 23 de outubro de 2022
«Oświata - Miasto Chełm - Portal gov.pl». Miasto Chełm (em polaco). Consultado em 23 de outubro de 2022
«Strona główna - Miasto Chełm - Portal gov.pl». Miasto Chełm (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022
«Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad - Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad - Portal Gov.pl». Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

itchelm.pl

it_chelm. «Piesze szlaki turystyczne – Chełmski Ośrodek Informacji Turystycznej» (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

jednostki-wojskowe.pl

«Wojska Obrony Terytorialnej». www.jednostki-wojskowe.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

kgsok.pl

«Straż Ochrony Kolei: Lublin». www.kgsok.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

kurierlubelski.pl

«Chełm ma nowe miasto partnerskie - Ozurgeti z Gruzji. Podpisano list intencyjny o współpracy. Zobacz zdjęcia». Kurier Lubelski (em polaco). Consultado em 22 de outubro de 2022

kz.pl

«Znajdź Kościół – Kościół Zielonoświątkowy w PL» (em polaco). Consultado em 23 de outubro de 2022

lubelskie.pl

umchelm.bip.lubelskie.pl

«Biuletyn Informacji Publicznej - Urząd Miasta Chełm». umchelm.bip.lubelskie.pl. Consultado em 23 de outubro de 2022

manifo.com

mksagroschelm.manifo.com

«MKS AGROS CHEŁM». mksagroschelm.manifo.com. Consultado em 25 de outubro de 2022

mdkchelm.pl

«Młodzieżowy Dom Kultury – Młodzieżowy Dom Kultury w Chełmie» (em polaco). Consultado em 24 de outubro de 2022

mzch.pl

«Oficjalna strona internetowa Muzeum Ziemi Chełmskiej im. Wiktora Ambroziewicza w Chełmie». mzch.pl. Consultado em 22 de outubro de 2023

naszemiasto.pl

chelm.naszemiasto.pl

Redakcja (21 de dezembro de 2016). «Chełm. Rozpoczął się Jarmark Bożonarodzeniowy – Zdjęcia». Chełm Nasze Miasto (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

nfz.gov.pl

www.ideo.pl, ideo-. «Narodowy Fundusz Zdrowia (NFZ) – finansujemy zdrowie Polaków». Narodowy Fundusz Zdrowia (NFZ) – finansujemy zdrowie Polaków (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

obronanarodowa1939.pl

«Batalion ON "Chełm" - Obrona Narodowa II RP 1937-1939». obronanarodowa1939.pl. Consultado em 22 de outubro de 2023

orthodox.pl

«ORTHODOX | Dekanat Chełmski». www.orthodox.pl. Consultado em 23 de outubro de 2022

owg.pl

«OGNISKO T.K.K.F. "OLIMPIA" W CHEŁMIE, Chełm - nip, regon, telefon, adres - OWG». www.owg.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

parkwodnychelm.pl

«Chełmski Park Wodny». Chełmski Park Wodny (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

pfr.pl

Efigence. «Grupa Polskiego Funduszu Rozwoju - Inwestycje dla Polski». Polski Fundusz Rozwoju (Grupa PFR) (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

policja.gov.pl

chelm.policja.gov.pl

Chełm, K. M. P. «KMP Chełm». KMP Chełm (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

polona.pl

«Polona». polona.pl (em polaco). Consultado em 16 de março de 2024

polskawliczbach.pl

«Chełm (Lublin) mapas, imóveis, Escritório Central de Estatística, acomodações, escolas, região, atrações, códigos postais, salário, desemprego, ganhos, tabelas, educação, jardins de infância, demografia». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 8 de agosto de 2023
«Największe miasta w Polsce pod względem liczby ludności». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 8 de agosto de 2023
«Miasta o największej powierzchni w Polsce». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 8 de agosto de 2023
«Miasta o największej gęstości zaludnienia w Polsce». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 8 de agosto de 2023

polskokatolicki.pl

«Diecezja Warszawska Kościoła Polskokatolickiego w RP». www.polskokatolicki.pl. Consultado em 23 de outubro de 2022

radio.lublin.pl

«11.08.2020 W drogę z Radiem Lublin: Cerkiew konkatedralna św. Jana Teologa w Chełmie». Polskie Radio Lublin (em polaco). 11 de agosto de 2020. Consultado em 23 de outubro de 2022

sejm.gov.pl

isap.sejm.gov.pl

«Uchwała nr 192 Rady Ministrów z dnia 2 grudnia 1985 r. w sprawie zaliczenia dróg do kategorii dróg krajowych.». isap.sejm.gov.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

smbieluch.pl

«Nabiał: mleko, masło, twarogi, śmietana, ser, serki bieluch, jogurt, kefir, maślanka, ultrafiltracja». smbieluch.pl (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

sppkrakow.pl

«Krzysztof KOŁTUN – Stowarzyszenie Pisarzy Polskich». www.sppkrakow.pl. Consultado em 22 de outubro de 2023

stat.gov.pl

«Główny Urząd Statystyczny». stat.gov.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

strazchelm.pl

«Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Chełmie – Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Chełmie» (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

strazgraniczna.pl

nadbuzanski.strazgraniczna.pl

Granicznej, Nadbużański Oddział Straży. «Nadbużański Oddział Straży Granicznej». Nadbużański Oddział Straży Granicznej (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

sw.gov.pl

«Opis jednostki – Służba Więzienna» (em polaco). www.sw.gov.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

systemanaliz.pl

«MRL - System Analiz Samorządowych». www.systemanaliz.pl. Consultado em 23 de outubro de 2022

tvp.pl

lublin.tvp.pl

S.A, Telewizja Polska. «Przetarg na obwodnicę Chełma». lublin.tvp.pl (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022
Telewizja Polska S.A. «Powstaje Chełmskie Centrum Aktywności Gospodarczej» (em polaco). lublin.tvp.pl. Consultado em 24 de outubro de 2022

vendo-park.com

«Start». VENDO PARK Chełm (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2022

wbp.lublin.pl

bc.wbp.lublin.pl

«[Chełm. 2 pułk Artylerii Ciężkiej]». Pracownia Digitalizacji WBP. 1925–1927

web.archive.org

«WIOŚ Lublin». web.archive.org. 4 de julho de 2007. Consultado em 23 de outubro de 2022
«Wykaz liczby Żydów w miastach Lubelszczyzny». web.archive.org. Consultado em 23 de outubro de 2022
«Dom Małych Dzieci w Chełmie». web.archive.org. 1 de outubro de 2012. Consultado em 24 de outubro de 2022
«Formacja Tańców Latynoamerykańskich \"TAKT-ZOMAR\"». web.archive.org. 26 de abril de 2009. Consultado em 24 de outubro de 2022
«NIEDŹWIENALIA 2019». web.archive.org. 26 de julho de 2020. Consultado em 25 de outubro de 2022
«MPEC Chełm Spółka z o.o.». web.archive.org. 29 de novembro de 2020. Consultado em 25 de outubro de 2022

wkz.lublin.pl

«Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie – RAZEM DBAMY O WSPÓLNE DZIEDZICTWO». wkz.lublin.pl. Consultado em 23 de outubro de 2022

worldcat.org

Wielka encyklopedia PWN 1.ª ed. Varsóvia: Wydawn. Naukowe PWN. 2001. pp. 353–354. OCLC 48088260
Prożogo, Konstanty (1981). Chełm i okolice : przewodnik. Varsóvia: Sport i Turystyka. pp. 23–24. OCLC 69565638
Lubaszewski, Zbigniew (2004). Chełm i okolice : przewodnik krajoznawczo-przyrodniczy. Chełm: Chełmski Ośrodek Informacji Turystycznej. p. 31. OCLC 749694616
Kister, Anna Grażyna (2010). Pretorianie : Polski Samodzielny Batalion Specjalny i wojska wewnętrzne 18 X 1943-26 III 1945. Varsóvia: IPN. pp. 107–111. OCLC 697962279
Achmatowicz, Aleksander (2003). Polityka Rosji w kwestii polskiej w pierwszym roku Wielkiej Wojny, 1914-1915 1.ª ed. Varsóvia: Wydawn. Neriton. OCLC 55031851
«Wykaz miejscowości wyróżnionych odznaczeniami państwowymi». Przewodnik po Polsce 5.ª ed. Varsóvia: Sport i Turystyka. 1991. p. 20. OCLC 25748850

wp.mil.pl

wkuchelm.wp.mil.pl

«Wojskowa Komenda Uzupełnień w Chełmie». wkuchelm.wp.mil.pl. Consultado em 25 de outubro de 2022

wyborcza.pl

Krzyk, Józef (4 de julho de 2019). «Zemsta na Żydach. 73 lata temu doszło do pogromu kieleckiego. Rozmowa z dr Aliną Całą». Wyborcza.pl (em polaco). 2019

zborchrzescijan.pl

«Kontakt | Chrześcijańska Wspólnota Braterska». zborchrzescijan.pl. Consultado em 22 de dezembro de 2022