tradução livre de Russell, M.E. The Browncoats Rise Again (24 de junho de 2006): Whedon: "Esse filme não deveria existir,"ele continua. "Programas de TV não são transformados em grandes filmes — a não ser que o criador, o elenco, e os fãs acreditem além da razão. ...Isso é, em um certo sentido, seu filme".
