Embora Alewis não seja mais que o equivalente russo do antigo nome próprio Alois (ou Aloisio), Frjasin (Фрязин) é um psudo-apelido, usado, então, na linguagem como sinónimo de "italiano", sendo aplicado a vários arquitectos italianos do Kremlin. Os seus nomes eram geralmente apresentados com certeza; Karamsin e outros historiadores falavam de Alewis Frjasin como Aloisio da Milano ou de Mark Frjasin como Marco Ruffo. Ver também: Slovo, 57/2008 (revisto em 14 de Janeiro de 2009).
