Sabe-se que no japonês arcaico havia sílabas distintas /e/ /we/ /ye/. A partir de meados do século X, , /e/(え) se fundiu com /ye/, e ambos são pronunciados como [je], enquanto um kana para /ye/ disapareceu. Por volta do século XIII, /we/(ゑ) e /e/ não mais se distinguiam (na pronúncia, mas não no sistema escrito) e ambos vieram a ser pronunciados como [je]. Shinkichi Hashimoto, "Kokugo-on'in no hensen,"Arquivado em 14 de janeiro de 2012, no Wayback Machine.Kokugo-on'in no kenkyu Tokyo: Iwanami Shoten, 1950.
A law of the abolition of currencies in a small denomination and rounding off a fraction, 15 de julho de 1953 Law No.60 (小額通貨の整理及び支払金の端数計算に関する法律, Shōgakutsūka no seiri oyobi shiharaikin no hasūkeisan ni kansuru hōritsu))
Sabe-se que no japonês arcaico havia sílabas distintas /e/ /we/ /ye/. A partir de meados do século X, , /e/(え) se fundiu com /ye/, e ambos são pronunciados como [je], enquanto um kana para /ye/ disapareceu. Por volta do século XIII, /we/(ゑ) e /e/ não mais se distinguiam (na pronúncia, mas não no sistema escrito) e ambos vieram a ser pronunciados como [je]. Shinkichi Hashimoto, "Kokugo-on'in no hensen,"Arquivado em 14 de janeiro de 2012, no Wayback Machine.Kokugo-on'in no kenkyu Tokyo: Iwanami Shoten, 1950.