Irmã de António de Artiaga Botelho Sotomaior, de quem descende Francisco Coelho Sotomaior, Senhor da Casa de Marzuvelos e do Prazo do Fojo, ambos filhos de Diogo Botelho da Costa Homem, natural de Viseu, Fidalgo de Cota de Armas, Senhor do Prazo do Fojo, e de sua mulher, casados em Viseu, Inés de Arteaga Sotomayor y Gamboa, depois Inês de Artiaga Sotomaior e Gamboa, fidalga castelhana, natural de Béjar, netos paternos de António da Costa Homem, dos da Costa e Homem de Viseu, Senhores do Prazo da Lajeosa, e de sua mulher Antónia Botelho de Proença e neta materna de Rodrigo de Arteaga y Gamboa e de sua mulher D. Ana de Sotomayor y Zúñiga, filha do Ilustríssimo Senhor D. Antonio de Zúñiga Guzmán y Sotomayor, 3.° Marquês de Ayamonte, e de sua mulher Ana Pacheco de Córdoba y la Cerda. Acerca daquela Inés de Arteaga Sotomayor y Gamboa, depois Inês de Artiaga Sotomaior e Gamboa, nas Inquirições do mesmo Doutor Manuel Pinheiro Sotomaior, adiante referidas, que se estendem até Béjar, a testemunha don Diego de Ledesma y Paredes, informa que não conheceu a Dona Inês de Artiaga, mas sabe ser natural de Béjar e ido casar a Portugal à cidade de Viseu com um João [aliás Diogo] Botelho, e que era filha de fidalgos mui notórios e conhecidos por tais, e ouviu dizer ao duque de Béjar Dom Juan em uma ocasião, fazendo-se umas provas para Don Antonio de Texeda Artiaga e Sotomayor para um hábito de Santiago, parente desses cavalheiros, que era parente do dito duque pelo Sotomayor, e por ser tão nobre se prezava disso. Da mesma Inés de Arteaga Sotomayor y Gamboa, depois Inês de Artiaga Sotomaior e Gamboa, se acrescenta que depois de ter muitos filhos, casou novamente com Pedro Ferrão de Castelo Branco, de quem não houve geração.
