Grant 1972, pp. 5–6 observa que o período helenístico, iniciado com o reinado de Alexandre, o Grande(336–323 a.C.), chegou ao fim com a morte de Cleópatra em 30 a.C.. Michael Grant salienta que os gregos helenísticos eram vistos pelos romanos contemporâneos como tendo declinado e diminuído em grandeza desde a era da Grécia Clássica. Em relação ao Egito helenístico, Grant argumenta que "Cleópatra, olhando para tudo o que seus ancestrais haviam feito durante esse tempo, provavelmente não cometeria o mesmo erro. Mas ela e seus contemporâneos do século I a.C. tinham outro problema peculiar. Poderia ainda dizer-se que a 'Era Helenística' (que nós mesmos frequentemente consideramos chegar ao fim no tempo dela) ainda existia, poderia alguma era grega, agora que os romanos eram o poder dominante? Essa era uma pergunta nunca longe da mente de Cleópatra. Mas é certo que considerou a época grega de maneira alguma terminada e pretendia fazer tudo ao seu alcance para garantir sua perpetuação. Grant, Michael (1972), Cleopatra, ISBN9780297995029, Londres: Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press).
Para traduções em língua inglesa de fontes primárias do relato de Plutarco sobre as mortes de Carmião e Iras, ver Plutarco 1920, p. 85, Grout 2017, e Jones 2006, pp. 193–194. Plutarco (1920), Plutarch's Lives, traduzido por Bernadotte Perrin, Cambridge, MA: Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University), consultado em 29 de março de 2018. Grout, James (1 de abril de 2017), «The Death of Cleopatra», Encyclopaedia Romana (University of Chicago), consultado em 3 de maio de 2018. Jones, Prudence J. (2006), Cleopatra: a sourcebook, ISBN9780806137414, Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press.
Para mais informações sobre a pintura na Casa de Giuseppe II (ou seja, José II) em Pompeia e a possível identificação de Cleópatra como uma das figuras, ver Pucci 2011, pp. 206–207, footnote 27 Pucci, Giuseppe (2011), «Every Man's Cleopatra», in: Miles, Margaret M., Cleopatra : a sphinx revisited, ISBN9780520243675, Berkeley: University of California Press, pp. 195–207.
Conforme descrito por Pina Polo 2013, pp. 186, 194 footnote 10, Roller 2010, p. 175, Anderson 2003, p. 59, estudiosos debatem se a Vênus Esquilina — descoberta em 1874 no monte Esquilino em Roma e alojada no Palazzo dei Conservatori dos Museus Capitolinos — é uma representação de Cleópatra, com base no penteado e nas características faciais da mulher na escultura, seu aparente diadema real usado na cabeça e a cobra egípcia naja haje enrolada em um vaso ou coluna na base. Como explicado por Roller 2010, p. 175, pensa-se que a Vênus Esquilina seja uma cópia romana de meados do século I d.C., de um original grego do século I a.C. da escola de Pasíteles. Pina Polo, Francisco (2013), «The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol», in: Knippschild, Silke; García Morcillo, Marta, Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts, ISBN9781441190659, Londres: Bloomsbury Academic, pp. 183–197.Roller, Duane W. (2010), Cleopatra: a biography, ISBN9780195365535, Oxford: Oxford University Press.Anderson, Jaynie (2003), Tiepolo's Cleopatra, ISBN9781876832445, Melbourne: Macmillan.Roller, Duane W. (2010), Cleopatra: a biography, ISBN9780195365535, Oxford: Oxford University Press.
Pucci 2011, pp. 202–203, 207 footnote 28. Pucci, Giuseppe (2011), «Every Man's Cleopatra», in: Miles, Margaret M., Cleopatra : a sphinx revisited, ISBN9780520243675, Berkeley: University of California Press, pp. 195–207.
Pucci 2011, pp. 201–202. Pucci, Giuseppe (2011), «Every Man's Cleopatra», in: Miles, Margaret M., Cleopatra : a sphinx revisited, ISBN9780520243675, Berkeley: University of California Press, pp. 195–207.
Pucci 2011, pp. 203–204. Pucci, Giuseppe (2011), «Every Man's Cleopatra», in: Miles, Margaret M., Cleopatra : a sphinx revisited, ISBN9780520243675, Berkeley: University of California Press, pp. 195–207.
O historiador Duane W. Roller, em Roller 2010, pp. 148–149, fornece uma explicação completa das várias alegações sobre a causa da morte de Cleópatra na historiografia romana e fontes primárias. Afirma inequivocamente que Olimpo não descreveu qualquer causa da morte, só que Plutarco discutiu a causa da morte somente depois que terminou de relatar o relatório de Olimpo, introduzindo a história da picada de áspide de tal maneira que esperava que seus leitores tivessem já tinha conhecimento sobre isso. Maloney 2010, p. 3, por outro lado, afirma que Olimpo "teorizou" sobre a causa da morte de Cleópatra como sendo causada por uma picada de áspide ou reagente tóxico. Roller, Duane W. (2010), Cleopatra: a biography, ISBN9780195365535, Oxford: Oxford University Press. Maloney, William J. (2010), «The Death Of Cleopatra, A Medical Analysis Of The Theory Of Suicide By Naja Haje»(PDF), Toxicology, 1 (8), doi:10.9754/journal.wmc.2010.00502, consultado em 8 de maio de 2017.
Jarcho 1969, pp. 305–306. Jarcho, Saul (1969), «The correspondence of Morgagni and Lancisi on the death of Cleopatra», Bulletin of the History of Medicine, 43 (4): 299–325, JSTOR44449955, PMID4900196.
Jarcho 1969, p. 306. Jarcho, Saul (1969), «The correspondence of Morgagni and Lancisi on the death of Cleopatra», Bulletin of the History of Medicine, 43 (4): 299–325, JSTOR44449955, PMID4900196.
Jarcho 1969, pp. 299–300, 303–307. Jarcho, Saul (1969), «The correspondence of Morgagni and Lancisi on the death of Cleopatra», Bulletin of the History of Medicine, 43 (4): 299–325, JSTOR44449955, PMID4900196.
Jarcho 1969, pp. 303–304, 307. Jarcho, Saul (1969), «The correspondence of Morgagni and Lancisi on the death of Cleopatra», Bulletin of the History of Medicine, 43 (4): 299–325, JSTOR44449955, PMID4900196.
Jarcho 1969, p. 306, footnote 11. Jarcho, Saul (1969), «The correspondence of Morgagni and Lancisi on the death of Cleopatra», Bulletin of the History of Medicine, 43 (4): 299–325, JSTOR44449955, PMID4900196.
Jarcho 1969, pp. 305–306. Jarcho, Saul (1969), «The correspondence of Morgagni and Lancisi on the death of Cleopatra», Bulletin of the History of Medicine, 43 (4): 299–325, JSTOR44449955, PMID4900196.
Jarcho 1969, p. 306. Jarcho, Saul (1969), «The correspondence of Morgagni and Lancisi on the death of Cleopatra», Bulletin of the History of Medicine, 43 (4): 299–325, JSTOR44449955, PMID4900196.
Jarcho 1969, pp. 299–300, 303–307. Jarcho, Saul (1969), «The correspondence of Morgagni and Lancisi on the death of Cleopatra», Bulletin of the History of Medicine, 43 (4): 299–325, JSTOR44449955, PMID4900196.
Jarcho 1969, pp. 303–304, 307. Jarcho, Saul (1969), «The correspondence of Morgagni and Lancisi on the death of Cleopatra», Bulletin of the History of Medicine, 43 (4): 299–325, JSTOR44449955, PMID4900196.
Jarcho 1969, p. 306, footnote 11. Jarcho, Saul (1969), «The correspondence of Morgagni and Lancisi on the death of Cleopatra», Bulletin of the History of Medicine, 43 (4): 299–325, JSTOR44449955, PMID4900196.
Para traduções em língua inglesa de fontes primárias do relato de Plutarco sobre as mortes de Carmião e Iras, ver Plutarco 1920, p. 85, Grout 2017, e Jones 2006, pp. 193–194. Plutarco (1920), Plutarch's Lives, traduzido por Bernadotte Perrin, Cambridge, MA: Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University), consultado em 29 de março de 2018. Grout, James (1 de abril de 2017), «The Death of Cleopatra», Encyclopaedia Romana (University of Chicago), consultado em 3 de maio de 2018. Jones, Prudence J. (2006), Cleopatra: a sourcebook, ISBN9780806137414, Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press.
Para traduções em língua inglesa de fontes primárias do relato de Plutarco sobre as mortes de Carmião e Iras, ver Plutarco 1920, p. 85, Grout 2017, e Jones 2006, pp. 193–194. Plutarco (1920), Plutarch's Lives, traduzido por Bernadotte Perrin, Cambridge, MA: Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University), consultado em 29 de março de 2018. Grout, James (1 de abril de 2017), «The Death of Cleopatra», Encyclopaedia Romana (University of Chicago), consultado em 3 de maio de 2018. Jones, Prudence J. (2006), Cleopatra: a sourcebook, ISBN9780806137414, Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press.
Grout 2017. Grout, James (1 de abril de 2017), «The Death of Cleopatra», Encyclopaedia Romana (University of Chicago), consultado em 3 de maio de 2018.
webmedcentral.com
O historiador Duane W. Roller, em Roller 2010, pp. 148–149, fornece uma explicação completa das várias alegações sobre a causa da morte de Cleópatra na historiografia romana e fontes primárias. Afirma inequivocamente que Olimpo não descreveu qualquer causa da morte, só que Plutarco discutiu a causa da morte somente depois que terminou de relatar o relatório de Olimpo, introduzindo a história da picada de áspide de tal maneira que esperava que seus leitores tivessem já tinha conhecimento sobre isso. Maloney 2010, p. 3, por outro lado, afirma que Olimpo "teorizou" sobre a causa da morte de Cleópatra como sendo causada por uma picada de áspide ou reagente tóxico. Roller, Duane W. (2010), Cleopatra: a biography, ISBN9780195365535, Oxford: Oxford University Press. Maloney, William J. (2010), «The Death Of Cleopatra, A Medical Analysis Of The Theory Of Suicide By Naja Haje»(PDF), Toxicology, 1 (8), doi:10.9754/journal.wmc.2010.00502, consultado em 8 de maio de 2017.
Elia 1956, pp. 3–7. Elia, Olga (1956) [1955], «La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana», Rendiconti Dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti (em italiano), 30: 3–7, OCLC848857115.