em árabe: معمر محمد ابو منيار القذافي, árabe: [muˈʕamːar alqaˈðːaːfi](escutarⓘ). Devido à falta de padrões para a transcrição da fala e da escritaárabe, o nome de Gaddafi foi romanizado de diversas maneiras. Uma coluna do The Straight Dope, datada de 1986, listou 32 formas diferentes de escrita utilizadas na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos,[1] enquanto a ABC identificou 112 variações.[2] Uma entrevista de 2007 com Saif al-Islam Gaddafi, filho de Gaddafi, confirmou que Saif escrevia seu próprio nome como Qadhafi[3] e o passaporte de outro filho de Gaddafi, Mohammed, utiliza a escrita Gathafi.[4] De acordo com o Google Ngram Viewer, a vaariante Qaddafi era a mais utilizada, seguida por Qadhafi, Gaddafi e Gadhafi.[5][6] Romanizações científicas do nome são Qaḏḏāfī (DIN, Wehr, ISO) ou (raramente utilizado) Qadhdhāfī (ALA-LC). A pronúncia do árabe líbio[7] é [ɡəˈðːaːfiː] em dialetos orientais ou [ɡəˈdːaːfiː] em dialetos ocidentais, o que explica a frequência da utilização da romanização quasi-fonêmica Gaddafi.
