Eugene A. Cernan, Ronald E. Evans e Harrison H. Schmitt descreveram a Terra, vista por eles desde o espaço-sideral, como uma bola-de-gude azul (blue marble, em inglês). Bola-de-gude, assim como belindre, berlinde, biloca, bilosca, birosca, bolita, búraca, búrica, bute, peteca, pirosca, ximbra e bulica são algumas das possíveis traduções de marble para o português do Brasil. Em Portugal, a tradução de marble é berlinde e "Berlinde Azul" é uma possível tradução livre para o título desta foto, "The Blue Marble". Torres, Hugo (14 de maio de 2012). «Nunca uma fotografia da Terra tirada num só disparo teve tão alta resolução». PÚBLICO Comunicação Social SA. Consultado em 4 de junho de 2012
