«vanuatuense — adjetivo». Vocabulário Ortográfico Português. Portal da Língua Portuguesa — Instituto de Linguística Teórica e Computacional. Consultado em 5 de março de 2012
A pronúncia do vocábulo "Vanuatu", de acordo com as regras da língua portuguesa, é [vanuaˈtu] — alternativamente, em português europeu, também [vɐnuaˈtu] — pronúncia próxima do bislamá original (bem como do francês, também oficial). Contudo é comum ouvir-se a pronúncia AFI: [vanuˈatu], que está mais próxima do inglês. Graficamente, para esta pronúncia ser legítima, teria de se optar pelas alternativas *Vanuátu ou *Vanuato, que não se encontram atestadas em fontes.
