Almeida, Vanessa (1 de janeiro de 2015). «O mergulho na clandestinidade». Resistência e/y Memória. Perspectivas Ibero-Americanas. Consultado em 27 de abril de 2023
Excerto de carta, de 13 de fevereiro de 2002, de Álvaro Cunhal a Manuel Gomes da Torre, transcrito na Revista dos Antigos Alunos da Universidade do Porto, n.º 18, pg. 34: «De facto realizei uma tradução de Rei-Lear em 1953-55, quando me encontrava preso em regime celular na Penitenciária de Lisboa. Possuía pessoalmente um volume com as obras dramáticas de Shakespeare e consegui dispor para “leitura domiciliária”, obtidos pela minha irmã, então sócia do Instituto Britânico, dicionários especializados e obras de comentadores categorizados. Tenho actualmente em meu poder o original manuscrito dessa tradução, com numerosíssimas notações justificativas, estas em caligrafia muito deteriorada.»
