Adesea, este citat un anunț publicitar: „Se caută oameni […] Călătorie periculoasă […] Întoarcerea negarantată” (în engleză„Men wanted […] hazardous journey […] safe return doubtful”, dar aceasta este în mod cert o anecdotă. Un website a oferit recent un premiu de 100 de dolari pentru anunțul original; nu s-a găsit un câștigător. Totuși, textul a intrat în conștiința populară ca fiind asociat cu Shackleton.
cam.ac.uk
spri.cam.ac.uk
Fisher, p. 308, notă de subsol. Online la The Scott Polar Research Institute