Vörös és fekete Bodvajban. Un bătrân de 89 ani, Veress János, povestea că la o asemenea vânătoare i-a reproșat lui Maurer că de ce a pierdut ocazia, și nu a tras la momentul oportun, dar el neștiind bine românește a spus textual: „Porc ai fost. De ce nu ai tras?” Maurer a râs cu poftă, nu s-a supărat, și a evocat momentul de mai multe ori în viitor.
