Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Южная Осетия" in Russian language version.
Paul Goble. Western Reaction Keeps Moscow From Annexing South Ossetia // The Moscow Times. — 02-09-2010. Архивировано 30 июня 2016 года.Однако, в грузинских конфликтных зонах существует большая военная оппозиция, состоящая из вооружённых сил частично признанных республик Абхазия и Южная Осетия, вместе с некоторыми российскими силами.
Оригинальный текст (англ.)A large military opposition, however, consisting of the armed forces of the partially recognized republics of Abkhazia and South Ossetia, together with some Russian forces, exists in Georgia's conflict zones.
Ben Judah. Abkhazia: Optimism and Tension. — Swiss Federal Institute of Technology Zurich, 27-08-2009. Архивировано 8 августа 2011 года.«Но только представьте», — продолжил президент частично признанного государства, «какой шторм поднимется в мире», если некоторые из этих вещей вскоре произойдут в какой-либо момент.
Оригинальный текст (англ.)«But just imagine», the president of the partially recognized state continued, «what a storm would arise in the world» if any of those things were to happen anytime soon.
Erol Taymaz. Economic Cooperation for Stability in the Caucasus. Prospects for Abkhazia-Turkey relations. — Ancara: Caucasian Center for Stragetic Studies, 2009. — P. 2. — 13 p. — [Архивировано 25 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 25 октября 2010 года.Бывший аналитик ЦРУ Пол Гобл считает, что мало что изменится. «Москва скорее будет продолжать поддерживать Абхазию и Южную Осетию в качестве частично признанных государств, а не аннексирует их, чтобы не усугублять проблемы Москвы с её соседями и международным сообществом», сообщил он ISN Security Watch.
Оригинальный текст (англ.)Former CIA analyst Paul Goble believes that little will change. «Moscow is likely to continue to support Abkhazia and South Ossetia as partially recognized states lest annexing them exacerbate Moscow’s problems with its neighbors and the international community, » - he told ISN Security Watch.
Yuri Urbanovich. Georgia on My Mind // Virginia Policy Review. — Issue III. — University of Virginia. — Vol. II. — P. 19. — [Архивировано 9 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 19 сентября 2010. Архивировано 9 октября 2010 года.Следующими двумя являются Абхазия и Южная Осетия — государства, которые являются частично признанными с сентября 2008 года.
Оригинальный текст (англ.)The next two are Abkhazia and South Ossetia, two states that have been partially recognized since September 2008.
Geneva Call — Areas of Engagement Архивная копия от 15 июля 2012 на Wayback MachineАбхазия и Южная Осетия присоединились к Тайваню, Косову и ТРСК в качестве частично признанных государств.
Оригинальный текст (англ.)Abkhazia and South Ossetia join Taiwan, Kosovo and TRNC as partially recognized states.
Nina Caspersen, Gareth Stansfield. Unrecognized States in the International System. — Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2011. — x, 253 p. — ISBN 9780415582100. — [Архивировано 28 августа 2017 года.]Geneva Call призывает международно частично признанные власти в Абхазии и Южной Осетии присоединиться к запрету противопехотных мин и принять немедленные гуманитарные меры, чтобы уменьшить воздействие минных полей на гражданское население.
Оригинальный текст (англ.)Geneva Call is engaging the internationally partially recognized authorities in Abkhazia and South Ossetia in adhering to an anti-personnel (AP) mine ban and in adopting immediate preventive humanitarian measures to reduce the effects of landmines on the civilian population.
Даже такие образования как Абхазия и Южная Осетия, являющиеся частично признанными, всё ещё называют [получение] признания в качестве одного из своих ключевых приоритетов.
Оригинальный текст (англ.)Even entities such as Abkhazia and South Ossetia, which are partially recognized, still mention recognition as one of their key priorities
Накануне Генеральная ассамблея ООН проголосовала за проект резолюции, предусматривающей возвращение беженцев в Абхазию и Южную Осетию. В документе обе эти республики фигурируют как территории Грузии.
Paul Goble. Western Reaction Keeps Moscow From Annexing South Ossetia // The Moscow Times. — 02-09-2010. Архивировано 30 июня 2016 года.Однако, в грузинских конфликтных зонах существует большая военная оппозиция, состоящая из вооружённых сил частично признанных республик Абхазия и Южная Осетия, вместе с некоторыми российскими силами.
Оригинальный текст (англ.)A large military opposition, however, consisting of the armed forces of the partially recognized republics of Abkhazia and South Ossetia, together with some Russian forces, exists in Georgia's conflict zones.
Ben Judah. Abkhazia: Optimism and Tension. — Swiss Federal Institute of Technology Zurich, 27-08-2009. Архивировано 8 августа 2011 года.«Но только представьте», — продолжил президент частично признанного государства, «какой шторм поднимется в мире», если некоторые из этих вещей вскоре произойдут в какой-либо момент.
Оригинальный текст (англ.)«But just imagine», the president of the partially recognized state continued, «what a storm would arise in the world» if any of those things were to happen anytime soon.
Erol Taymaz. Economic Cooperation for Stability in the Caucasus. Prospects for Abkhazia-Turkey relations. — Ancara: Caucasian Center for Stragetic Studies, 2009. — P. 2. — 13 p. — [Архивировано 25 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 25 октября 2010 года.Бывший аналитик ЦРУ Пол Гобл считает, что мало что изменится. «Москва скорее будет продолжать поддерживать Абхазию и Южную Осетию в качестве частично признанных государств, а не аннексирует их, чтобы не усугублять проблемы Москвы с её соседями и международным сообществом», сообщил он ISN Security Watch.
Оригинальный текст (англ.)Former CIA analyst Paul Goble believes that little will change. «Moscow is likely to continue to support Abkhazia and South Ossetia as partially recognized states lest annexing them exacerbate Moscow’s problems with its neighbors and the international community, » - he told ISN Security Watch.
Yuri Urbanovich. Georgia on My Mind // Virginia Policy Review. — Issue III. — University of Virginia. — Vol. II. — P. 19. — [Архивировано 9 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 19 сентября 2010. Архивировано 9 октября 2010 года.Следующими двумя являются Абхазия и Южная Осетия — государства, которые являются частично признанными с сентября 2008 года.
Оригинальный текст (англ.)The next two are Abkhazia and South Ossetia, two states that have been partially recognized since September 2008.
Geneva Call — Areas of Engagement Архивная копия от 15 июля 2012 на Wayback MachineАбхазия и Южная Осетия присоединились к Тайваню, Косову и ТРСК в качестве частично признанных государств.
Оригинальный текст (англ.)Abkhazia and South Ossetia join Taiwan, Kosovo and TRNC as partially recognized states.
Nina Caspersen, Gareth Stansfield. Unrecognized States in the International System. — Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2011. — x, 253 p. — ISBN 9780415582100. — [Архивировано 28 августа 2017 года.]Geneva Call призывает международно частично признанные власти в Абхазии и Южной Осетии присоединиться к запрету противопехотных мин и принять немедленные гуманитарные меры, чтобы уменьшить воздействие минных полей на гражданское население.
Оригинальный текст (англ.)Geneva Call is engaging the internationally partially recognized authorities in Abkhazia and South Ossetia in adhering to an anti-personnel (AP) mine ban and in adopting immediate preventive humanitarian measures to reduce the effects of landmines on the civilian population.
Даже такие образования как Абхазия и Южная Осетия, являющиеся частично признанными, всё ещё называют [получение] признания в качестве одного из своих ключевых приоритетов.
Оригинальный текст (англ.)Even entities such as Abkhazia and South Ossetia, which are partially recognized, still mention recognition as one of their key priorities
Paul Goble. Western Reaction Keeps Moscow From Annexing South Ossetia // The Moscow Times. — 02-09-2010. Архивировано 30 июня 2016 года.Однако, в грузинских конфликтных зонах существует большая военная оппозиция, состоящая из вооружённых сил частично признанных республик Абхазия и Южная Осетия, вместе с некоторыми российскими силами.
Оригинальный текст (англ.)A large military opposition, however, consisting of the armed forces of the partially recognized republics of Abkhazia and South Ossetia, together with some Russian forces, exists in Georgia's conflict zones.
Ben Judah. Abkhazia: Optimism and Tension. — Swiss Federal Institute of Technology Zurich, 27-08-2009. Архивировано 8 августа 2011 года.«Но только представьте», — продолжил президент частично признанного государства, «какой шторм поднимется в мире», если некоторые из этих вещей вскоре произойдут в какой-либо момент.
Оригинальный текст (англ.)«But just imagine», the president of the partially recognized state continued, «what a storm would arise in the world» if any of those things were to happen anytime soon.
Erol Taymaz. Economic Cooperation for Stability in the Caucasus. Prospects for Abkhazia-Turkey relations. — Ancara: Caucasian Center for Stragetic Studies, 2009. — P. 2. — 13 p. — [Архивировано 25 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 25 октября 2010 года.Бывший аналитик ЦРУ Пол Гобл считает, что мало что изменится. «Москва скорее будет продолжать поддерживать Абхазию и Южную Осетию в качестве частично признанных государств, а не аннексирует их, чтобы не усугублять проблемы Москвы с её соседями и международным сообществом», сообщил он ISN Security Watch.
Оригинальный текст (англ.)Former CIA analyst Paul Goble believes that little will change. «Moscow is likely to continue to support Abkhazia and South Ossetia as partially recognized states lest annexing them exacerbate Moscow’s problems with its neighbors and the international community, » - he told ISN Security Watch.
Yuri Urbanovich. Georgia on My Mind // Virginia Policy Review. — Issue III. — University of Virginia. — Vol. II. — P. 19. — [Архивировано 9 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 19 сентября 2010. Архивировано 9 октября 2010 года.Следующими двумя являются Абхазия и Южная Осетия — государства, которые являются частично признанными с сентября 2008 года.
Оригинальный текст (англ.)The next two are Abkhazia and South Ossetia, two states that have been partially recognized since September 2008.
Geneva Call — Areas of Engagement Архивная копия от 15 июля 2012 на Wayback MachineАбхазия и Южная Осетия присоединились к Тайваню, Косову и ТРСК в качестве частично признанных государств.
Оригинальный текст (англ.)Abkhazia and South Ossetia join Taiwan, Kosovo and TRNC as partially recognized states.
Nina Caspersen, Gareth Stansfield. Unrecognized States in the International System. — Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2011. — x, 253 p. — ISBN 9780415582100. — [Архивировано 28 августа 2017 года.]Geneva Call призывает международно частично признанные власти в Абхазии и Южной Осетии присоединиться к запрету противопехотных мин и принять немедленные гуманитарные меры, чтобы уменьшить воздействие минных полей на гражданское население.
Оригинальный текст (англ.)Geneva Call is engaging the internationally partially recognized authorities in Abkhazia and South Ossetia in adhering to an anti-personnel (AP) mine ban and in adopting immediate preventive humanitarian measures to reduce the effects of landmines on the civilian population.
Даже такие образования как Абхазия и Южная Осетия, являющиеся частично признанными, всё ещё называют [получение] признания в качестве одного из своих ключевых приоритетов.
Оригинальный текст (англ.)Even entities such as Abkhazia and South Ossetia, which are partially recognized, still mention recognition as one of their key priorities
Paul Goble. Western Reaction Keeps Moscow From Annexing South Ossetia // The Moscow Times. — 02-09-2010. Архивировано 30 июня 2016 года.Однако, в грузинских конфликтных зонах существует большая военная оппозиция, состоящая из вооружённых сил частично признанных республик Абхазия и Южная Осетия, вместе с некоторыми российскими силами.
Оригинальный текст (англ.)A large military opposition, however, consisting of the armed forces of the partially recognized republics of Abkhazia and South Ossetia, together with some Russian forces, exists in Georgia's conflict zones.
Ben Judah. Abkhazia: Optimism and Tension. — Swiss Federal Institute of Technology Zurich, 27-08-2009. Архивировано 8 августа 2011 года.«Но только представьте», — продолжил президент частично признанного государства, «какой шторм поднимется в мире», если некоторые из этих вещей вскоре произойдут в какой-либо момент.
Оригинальный текст (англ.)«But just imagine», the president of the partially recognized state continued, «what a storm would arise in the world» if any of those things were to happen anytime soon.
Erol Taymaz. Economic Cooperation for Stability in the Caucasus. Prospects for Abkhazia-Turkey relations. — Ancara: Caucasian Center for Stragetic Studies, 2009. — P. 2. — 13 p. — [Архивировано 25 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 25 октября 2010 года.Бывший аналитик ЦРУ Пол Гобл считает, что мало что изменится. «Москва скорее будет продолжать поддерживать Абхазию и Южную Осетию в качестве частично признанных государств, а не аннексирует их, чтобы не усугублять проблемы Москвы с её соседями и международным сообществом», сообщил он ISN Security Watch.
Оригинальный текст (англ.)Former CIA analyst Paul Goble believes that little will change. «Moscow is likely to continue to support Abkhazia and South Ossetia as partially recognized states lest annexing them exacerbate Moscow’s problems with its neighbors and the international community, » - he told ISN Security Watch.
Yuri Urbanovich. Georgia on My Mind // Virginia Policy Review. — Issue III. — University of Virginia. — Vol. II. — P. 19. — [Архивировано 9 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 19 сентября 2010. Архивировано 9 октября 2010 года.Следующими двумя являются Абхазия и Южная Осетия — государства, которые являются частично признанными с сентября 2008 года.
Оригинальный текст (англ.)The next two are Abkhazia and South Ossetia, two states that have been partially recognized since September 2008.
Geneva Call — Areas of Engagement Архивная копия от 15 июля 2012 на Wayback MachineАбхазия и Южная Осетия присоединились к Тайваню, Косову и ТРСК в качестве частично признанных государств.
Оригинальный текст (англ.)Abkhazia and South Ossetia join Taiwan, Kosovo and TRNC as partially recognized states.
Nina Caspersen, Gareth Stansfield. Unrecognized States in the International System. — Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2011. — x, 253 p. — ISBN 9780415582100. — [Архивировано 28 августа 2017 года.]Geneva Call призывает международно частично признанные власти в Абхазии и Южной Осетии присоединиться к запрету противопехотных мин и принять немедленные гуманитарные меры, чтобы уменьшить воздействие минных полей на гражданское население.
Оригинальный текст (англ.)Geneva Call is engaging the internationally partially recognized authorities in Abkhazia and South Ossetia in adhering to an anti-personnel (AP) mine ban and in adopting immediate preventive humanitarian measures to reduce the effects of landmines on the civilian population.
Даже такие образования как Абхазия и Южная Осетия, являющиеся частично признанными, всё ещё называют [получение] признания в качестве одного из своих ключевых приоритетов.
Оригинальный текст (англ.)Even entities such as Abkhazia and South Ossetia, which are partially recognized, still mention recognition as one of their key priorities
Paul Goble. Western Reaction Keeps Moscow From Annexing South Ossetia // The Moscow Times. — 02-09-2010. Архивировано 30 июня 2016 года.Однако, в грузинских конфликтных зонах существует большая военная оппозиция, состоящая из вооружённых сил частично признанных республик Абхазия и Южная Осетия, вместе с некоторыми российскими силами.
Оригинальный текст (англ.)A large military opposition, however, consisting of the armed forces of the partially recognized republics of Abkhazia and South Ossetia, together with some Russian forces, exists in Georgia's conflict zones.
Ben Judah. Abkhazia: Optimism and Tension. — Swiss Federal Institute of Technology Zurich, 27-08-2009. Архивировано 8 августа 2011 года.«Но только представьте», — продолжил президент частично признанного государства, «какой шторм поднимется в мире», если некоторые из этих вещей вскоре произойдут в какой-либо момент.
Оригинальный текст (англ.)«But just imagine», the president of the partially recognized state continued, «what a storm would arise in the world» if any of those things were to happen anytime soon.
Erol Taymaz. Economic Cooperation for Stability in the Caucasus. Prospects for Abkhazia-Turkey relations. — Ancara: Caucasian Center for Stragetic Studies, 2009. — P. 2. — 13 p. — [Архивировано 25 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 25 октября 2010 года.Бывший аналитик ЦРУ Пол Гобл считает, что мало что изменится. «Москва скорее будет продолжать поддерживать Абхазию и Южную Осетию в качестве частично признанных государств, а не аннексирует их, чтобы не усугублять проблемы Москвы с её соседями и международным сообществом», сообщил он ISN Security Watch.
Оригинальный текст (англ.)Former CIA analyst Paul Goble believes that little will change. «Moscow is likely to continue to support Abkhazia and South Ossetia as partially recognized states lest annexing them exacerbate Moscow’s problems with its neighbors and the international community, » - he told ISN Security Watch.
Yuri Urbanovich. Georgia on My Mind // Virginia Policy Review. — Issue III. — University of Virginia. — Vol. II. — P. 19. — [Архивировано 9 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 19 сентября 2010. Архивировано 9 октября 2010 года.Следующими двумя являются Абхазия и Южная Осетия — государства, которые являются частично признанными с сентября 2008 года.
Оригинальный текст (англ.)The next two are Abkhazia and South Ossetia, two states that have been partially recognized since September 2008.
Geneva Call — Areas of Engagement Архивная копия от 15 июля 2012 на Wayback MachineАбхазия и Южная Осетия присоединились к Тайваню, Косову и ТРСК в качестве частично признанных государств.
Оригинальный текст (англ.)Abkhazia and South Ossetia join Taiwan, Kosovo and TRNC as partially recognized states.
Nina Caspersen, Gareth Stansfield. Unrecognized States in the International System. — Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2011. — x, 253 p. — ISBN 9780415582100. — [Архивировано 28 августа 2017 года.]Geneva Call призывает международно частично признанные власти в Абхазии и Южной Осетии присоединиться к запрету противопехотных мин и принять немедленные гуманитарные меры, чтобы уменьшить воздействие минных полей на гражданское население.
Оригинальный текст (англ.)Geneva Call is engaging the internationally partially recognized authorities in Abkhazia and South Ossetia in adhering to an anti-personnel (AP) mine ban and in adopting immediate preventive humanitarian measures to reduce the effects of landmines on the civilian population.
Даже такие образования как Абхазия и Южная Осетия, являющиеся частично признанными, всё ещё называют [получение] признания в качестве одного из своих ключевых приоритетов.
Оригинальный текст (англ.)Even entities such as Abkhazia and South Ossetia, which are partially recognized, still mention recognition as one of their key priorities
ЦИК не мог обнародовать результаты голосования, которое закончилось в 20:00 по московскому времени (совпадает с местным).
Paul Goble. Western Reaction Keeps Moscow From Annexing South Ossetia // The Moscow Times. — 02-09-2010. Архивировано 30 июня 2016 года.Однако, в грузинских конфликтных зонах существует большая военная оппозиция, состоящая из вооружённых сил частично признанных республик Абхазия и Южная Осетия, вместе с некоторыми российскими силами.
Оригинальный текст (англ.)A large military opposition, however, consisting of the armed forces of the partially recognized republics of Abkhazia and South Ossetia, together with some Russian forces, exists in Georgia's conflict zones.
Ben Judah. Abkhazia: Optimism and Tension. — Swiss Federal Institute of Technology Zurich, 27-08-2009. Архивировано 8 августа 2011 года.«Но только представьте», — продолжил президент частично признанного государства, «какой шторм поднимется в мире», если некоторые из этих вещей вскоре произойдут в какой-либо момент.
Оригинальный текст (англ.)«But just imagine», the president of the partially recognized state continued, «what a storm would arise in the world» if any of those things were to happen anytime soon.
Erol Taymaz. Economic Cooperation for Stability in the Caucasus. Prospects for Abkhazia-Turkey relations. — Ancara: Caucasian Center for Stragetic Studies, 2009. — P. 2. — 13 p. — [Архивировано 25 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 25 октября 2010 года.Бывший аналитик ЦРУ Пол Гобл считает, что мало что изменится. «Москва скорее будет продолжать поддерживать Абхазию и Южную Осетию в качестве частично признанных государств, а не аннексирует их, чтобы не усугублять проблемы Москвы с её соседями и международным сообществом», сообщил он ISN Security Watch.
Оригинальный текст (англ.)Former CIA analyst Paul Goble believes that little will change. «Moscow is likely to continue to support Abkhazia and South Ossetia as partially recognized states lest annexing them exacerbate Moscow’s problems with its neighbors and the international community, » - he told ISN Security Watch.
Yuri Urbanovich. Georgia on My Mind // Virginia Policy Review. — Issue III. — University of Virginia. — Vol. II. — P. 19. — [Архивировано 9 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 19 сентября 2010. Архивировано 9 октября 2010 года.Следующими двумя являются Абхазия и Южная Осетия — государства, которые являются частично признанными с сентября 2008 года.
Оригинальный текст (англ.)The next two are Abkhazia and South Ossetia, two states that have been partially recognized since September 2008.
Geneva Call — Areas of Engagement Архивная копия от 15 июля 2012 на Wayback MachineАбхазия и Южная Осетия присоединились к Тайваню, Косову и ТРСК в качестве частично признанных государств.
Оригинальный текст (англ.)Abkhazia and South Ossetia join Taiwan, Kosovo and TRNC as partially recognized states.
Nina Caspersen, Gareth Stansfield. Unrecognized States in the International System. — Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2011. — x, 253 p. — ISBN 9780415582100. — [Архивировано 28 августа 2017 года.]Geneva Call призывает международно частично признанные власти в Абхазии и Южной Осетии присоединиться к запрету противопехотных мин и принять немедленные гуманитарные меры, чтобы уменьшить воздействие минных полей на гражданское население.
Оригинальный текст (англ.)Geneva Call is engaging the internationally partially recognized authorities in Abkhazia and South Ossetia in adhering to an anti-personnel (AP) mine ban and in adopting immediate preventive humanitarian measures to reduce the effects of landmines on the civilian population.
Даже такие образования как Абхазия и Южная Осетия, являющиеся частично признанными, всё ещё называют [получение] признания в качестве одного из своих ключевых приоритетов.
Оригинальный текст (англ.)Even entities such as Abkhazia and South Ossetia, which are partially recognized, still mention recognition as one of their key priorities
Генеральная Ассамблея … признаёт право на возвращение всех внутренне перемещенных лиц и беженцев и их потомков, независимо от этнической принадлежности, в их дома на всей территории Грузии, в том числе в Абхазии и Цхинвальском районе/Южной Осетии
Paul Goble. Western Reaction Keeps Moscow From Annexing South Ossetia // The Moscow Times. — 02-09-2010. Архивировано 30 июня 2016 года.Однако, в грузинских конфликтных зонах существует большая военная оппозиция, состоящая из вооружённых сил частично признанных республик Абхазия и Южная Осетия, вместе с некоторыми российскими силами.
Оригинальный текст (англ.)A large military opposition, however, consisting of the armed forces of the partially recognized republics of Abkhazia and South Ossetia, together with some Russian forces, exists in Georgia's conflict zones.
Ben Judah. Abkhazia: Optimism and Tension. — Swiss Federal Institute of Technology Zurich, 27-08-2009. Архивировано 8 августа 2011 года.«Но только представьте», — продолжил президент частично признанного государства, «какой шторм поднимется в мире», если некоторые из этих вещей вскоре произойдут в какой-либо момент.
Оригинальный текст (англ.)«But just imagine», the president of the partially recognized state continued, «what a storm would arise in the world» if any of those things were to happen anytime soon.
Erol Taymaz. Economic Cooperation for Stability in the Caucasus. Prospects for Abkhazia-Turkey relations. — Ancara: Caucasian Center for Stragetic Studies, 2009. — P. 2. — 13 p. — [Архивировано 25 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 25 октября 2010 года.Бывший аналитик ЦРУ Пол Гобл считает, что мало что изменится. «Москва скорее будет продолжать поддерживать Абхазию и Южную Осетию в качестве частично признанных государств, а не аннексирует их, чтобы не усугублять проблемы Москвы с её соседями и международным сообществом», сообщил он ISN Security Watch.
Оригинальный текст (англ.)Former CIA analyst Paul Goble believes that little will change. «Moscow is likely to continue to support Abkhazia and South Ossetia as partially recognized states lest annexing them exacerbate Moscow’s problems with its neighbors and the international community, » - he told ISN Security Watch.
Yuri Urbanovich. Georgia on My Mind // Virginia Policy Review. — Issue III. — University of Virginia. — Vol. II. — P. 19. — [Архивировано 9 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 19 сентября 2010. Архивировано 9 октября 2010 года.Следующими двумя являются Абхазия и Южная Осетия — государства, которые являются частично признанными с сентября 2008 года.
Оригинальный текст (англ.)The next two are Abkhazia and South Ossetia, two states that have been partially recognized since September 2008.
Geneva Call — Areas of Engagement Архивная копия от 15 июля 2012 на Wayback MachineАбхазия и Южная Осетия присоединились к Тайваню, Косову и ТРСК в качестве частично признанных государств.
Оригинальный текст (англ.)Abkhazia and South Ossetia join Taiwan, Kosovo and TRNC as partially recognized states.
Nina Caspersen, Gareth Stansfield. Unrecognized States in the International System. — Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2011. — x, 253 p. — ISBN 9780415582100. — [Архивировано 28 августа 2017 года.]Geneva Call призывает международно частично признанные власти в Абхазии и Южной Осетии присоединиться к запрету противопехотных мин и принять немедленные гуманитарные меры, чтобы уменьшить воздействие минных полей на гражданское население.
Оригинальный текст (англ.)Geneva Call is engaging the internationally partially recognized authorities in Abkhazia and South Ossetia in adhering to an anti-personnel (AP) mine ban and in adopting immediate preventive humanitarian measures to reduce the effects of landmines on the civilian population.
Даже такие образования как Абхазия и Южная Осетия, являющиеся частично признанными, всё ещё называют [получение] признания в качестве одного из своих ключевых приоритетов.
Оригинальный текст (англ.)Even entities such as Abkhazia and South Ossetia, which are partially recognized, still mention recognition as one of their key priorities
ЦИК не мог обнародовать результаты голосования, которое закончилось в 20:00 по московскому времени (совпадает с местным).
Paul Goble. Western Reaction Keeps Moscow From Annexing South Ossetia // The Moscow Times. — 02-09-2010. Архивировано 30 июня 2016 года.Однако, в грузинских конфликтных зонах существует большая военная оппозиция, состоящая из вооружённых сил частично признанных республик Абхазия и Южная Осетия, вместе с некоторыми российскими силами.
Оригинальный текст (англ.)A large military opposition, however, consisting of the armed forces of the partially recognized republics of Abkhazia and South Ossetia, together with some Russian forces, exists in Georgia's conflict zones.
Ben Judah. Abkhazia: Optimism and Tension. — Swiss Federal Institute of Technology Zurich, 27-08-2009. Архивировано 8 августа 2011 года.«Но только представьте», — продолжил президент частично признанного государства, «какой шторм поднимется в мире», если некоторые из этих вещей вскоре произойдут в какой-либо момент.
Оригинальный текст (англ.)«But just imagine», the president of the partially recognized state continued, «what a storm would arise in the world» if any of those things were to happen anytime soon.
Erol Taymaz. Economic Cooperation for Stability in the Caucasus. Prospects for Abkhazia-Turkey relations. — Ancara: Caucasian Center for Stragetic Studies, 2009. — P. 2. — 13 p. — [Архивировано 25 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 18 сентября 2010. Архивировано 25 октября 2010 года.Бывший аналитик ЦРУ Пол Гобл считает, что мало что изменится. «Москва скорее будет продолжать поддерживать Абхазию и Южную Осетию в качестве частично признанных государств, а не аннексирует их, чтобы не усугублять проблемы Москвы с её соседями и международным сообществом», сообщил он ISN Security Watch.
Оригинальный текст (англ.)Former CIA analyst Paul Goble believes that little will change. «Moscow is likely to continue to support Abkhazia and South Ossetia as partially recognized states lest annexing them exacerbate Moscow’s problems with its neighbors and the international community, » - he told ISN Security Watch.
Yuri Urbanovich. Georgia on My Mind // Virginia Policy Review. — Issue III. — University of Virginia. — Vol. II. — P. 19. — [Архивировано 9 октября 2010 года.] Архивированная копия. Дата обращения: 19 сентября 2010. Архивировано 9 октября 2010 года.Следующими двумя являются Абхазия и Южная Осетия — государства, которые являются частично признанными с сентября 2008 года.
Оригинальный текст (англ.)The next two are Abkhazia and South Ossetia, two states that have been partially recognized since September 2008.
Geneva Call — Areas of Engagement Архивная копия от 15 июля 2012 на Wayback MachineАбхазия и Южная Осетия присоединились к Тайваню, Косову и ТРСК в качестве частично признанных государств.
Оригинальный текст (англ.)Abkhazia and South Ossetia join Taiwan, Kosovo and TRNC as partially recognized states.
Nina Caspersen, Gareth Stansfield. Unrecognized States in the International System. — Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2011. — x, 253 p. — ISBN 9780415582100. — [Архивировано 28 августа 2017 года.]Geneva Call призывает международно частично признанные власти в Абхазии и Южной Осетии присоединиться к запрету противопехотных мин и принять немедленные гуманитарные меры, чтобы уменьшить воздействие минных полей на гражданское население.
Оригинальный текст (англ.)Geneva Call is engaging the internationally partially recognized authorities in Abkhazia and South Ossetia in adhering to an anti-personnel (AP) mine ban and in adopting immediate preventive humanitarian measures to reduce the effects of landmines on the civilian population.
Даже такие образования как Абхазия и Южная Осетия, являющиеся частично признанными, всё ещё называют [получение] признания в качестве одного из своих ключевых приоритетов.
Оригинальный текст (англ.)Even entities such as Abkhazia and South Ossetia, which are partially recognized, still mention recognition as one of their key priorities
Накануне Генеральная ассамблея ООН проголосовала за проект резолюции, предусматривающей возвращение беженцев в Абхазию и Южную Осетию. В документе обе эти республики фигурируют как территории Грузии.
Генеральная Ассамблея … признаёт право на возвращение всех внутренне перемещенных лиц и беженцев и их потомков, независимо от этнической принадлежности, в их дома на всей территории Грузии, в том числе в Абхазии и Цхинвальском районе/Южной Осетии
