Hewson, John.*aᐧlaxkwatwi (неопр.). Proto-Algonquian Online Dictionary. Carleton University, School of Linguistics and Applied Language Studies (2017). Дата обращения: 4 августа 2023. Архивировано 29 ноября 2018 года.
Hewson, John.*aᐧlaxkwatwi (неопр.). Proto-Algonquian Online Dictionary. Carleton University, School of Linguistics and Applied Language Studies (2017). Дата обращения: 4 августа 2023. Архивировано 29 ноября 2018 года.
Единственное упоминание об этом слове было собрано в 1610–1611 годах английским писателем Уильямом Стрейчи[англ.], у которого был приличный слух, но плохой почерк, и с тех пор учёные испытывали значительные трудности при чтении его заметок. Значения слов также часто неясны, поскольку у Стрейчи и племени поухатанов не было общего языка. Зиберт (1975: p. 324) использовал сравнения с другими алгонкинскими языками для интерпретации рукописей и расшифровки транскрипций как ⟨arrokoth⟩ «sky» и ⟨arrahgwotuwss⟩ «clouds». Он восстановил записи как слово /aːrahkwat/ «cloud», и во множественном числе /aːrahkwatas/ «clouds» (для сравнения, у народа оджибве /aːnakkwat/ «cloud»), от протоалгонкинского[англ.]*aːlaxkwatwi «it is a cloud, it is cloudy».[14][15]
