Слово «мэврик» в американском английском является эпонимом, производным от фамилии богатого техасского землевладельца Сэмюэля Мэврика[англ.], который имел привычку не таврить принадлежащий ему крупный рогатый скот (за ненадобностью), отчего техасские ранчеро стали называть весь бесхозный и приблудный скот словом «мэврик», впоследствии это слово применительно к людям стало означать бродягу, скитальца. В русскоязычной советской и современной российской военной печати употребляются, в основном, транслитерационные варианты перевода «Маверик», «Мэверик», «Мейверик» и так далее.
