Portal (Russian Wikipedia)

Shawn Elliott. Beyound the Box: Orange Box Afterthoughts and The Future of Valve (страница 4) (англ.). 1UP.com (2 июня 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Shawn Elliot. Portal (PC) (англ.). 1UP.com (10 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 19 августа 2011 года.

abc.net.au

Good Game Stories — Game of the Year (англ.). Good Game (12 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.

ag.ru

Владимир Горячев. Обзор игры Portal (англ.). Absolute Games (15 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

amazon.com

David Hodgson, Stephen Stratton, Miguel Lopez. Half-Life 2 The Orange Box: Prima Official Game Guide. — Prima Games, 2007. — 352 с. — ISBN 978-0-7615-5693-0. Архивировано 5 марта 2016 года.

aperturescience.com

ApertureScience.com (англ.). Официальный промосайт игры Portal. Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 15 декабря 2020 года.

archive.today

Shawn Elliott. Beyound the Box: Orange Box Afterthoughts and The Future of Valve (страница 4) (англ.). 1UP.com (2 июня 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Overview (англ.). DigiPen. Официальный сайт Narbacular Drop. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Dan Cheer. E3: Microsoft Announces Line-up (англ.). Gameplanet (15 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 1 августа 2012 года.
Portal: Still Alive — эксклюзивно для Xbox 360! (рус.) GameTech (15 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Maki-Tak. Aperture Science Website Guide (англ.). DeviantART (1 октября 2010). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.
Обновление сайта ApertureScience или рождественское поздравление от Valve (рус.). Gamer.ru (25 декабря 2010). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.
Статьи//История Aperture Science (рус.). Half-Life Inside (25 марта 2010). — «Всё ещё заинтересованы в Aperture? Присматривайте за официальным сайтом Aperture Science, на который Valve иногда добавляет новое содержимое». Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.
ApertureScience.Com Updated — New Holiday Vault Camera Feed (англ.). LambdaGeneration (24 декабря 2010). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.
Помогите выпустить Portal 2 раньше! (рус.) Half-Life Inside (15 апреля 2011). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.
Lend Your CPU to GLaDOS by Playing Potato Sack Games (англ.). VG247 (15 апреля 2011). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.
Итоги церемонии Rodent Game Awards 2007 (рус.). «СофтКлаб» (13 марта 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

arstechnica.com

Johnathan Neuls. Valve to sell official Weighted Companion Cube plushies (англ.). Ars Technica (13 ноября 2007). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 29 августа 2015 года.
Ben Kuchera. Kiss Me, Kill Me, Thrill Me: ups and downs in gaming 2007 (англ.). Ars Technica (3 января 2008). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 29 августа 2015 года.
KYLE ORLAND. Valve leaks Steam game player counts; we have the numbers. Valve plugged the hole, but important data has already escaped. (англ.). Ars Technica (7 июля 2018). Дата обращения: 30 апреля 2022. Архивировано 10 июля 2018 года.

avclub.com

Chris Dahlen, Gus Mastrapa. Best Games of 2007 (англ.). The A.V. Club (23 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

buka.ru

Half-Life 2: The Orange Box (рус.). «Бука». Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 9 мая 2013 года.
Portal (рус.). «Бука». Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 9 мая 2013 года.

cnews.ru

Portal 2 будет (рус.). CNews (22 февраля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года.

dailygamesnews.com

Microsoft Announce Portal: Sill Alive Exclusively for Xbox 360 (англ.). DailyGamesNews.com (14 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

deviantart.com

maki-tak.deviantart.com

Maki-Tak. Aperture Science Website Guide (англ.). DeviantART (1 октября 2010). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.

digipen.edu

Overview (англ.). DigiPen. Официальный сайт Narbacular Drop. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

dtf.ru

NVIDIA представила Portal RTX — ремастер головоломки Valve с поддержкой рейтрейсинга (неопр.). DTF (20 сентября 2022). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.
Portal with RTX выйдет 8 декабря в качестве бесплатного обновления для владельцев игры (рус.). DTF (29 ноября 2022). Дата обращения: 22 апреля 2023. Архивировано 22 апреля 2023 года.

engadget.com

Portal: Still Alive Heading to Xbox Live Arcade (англ.). Engadget (14 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal 2: Songs to Test By (Collectors Edition) out on Oct. 30 (англ.). Engadget (24 сентября 2012). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

eurogamer.net

Tom Bramwell. Valve clears up Adrian Shephard Portal speculation (англ.). Eurogamer (18 мая 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Tom Bradwell. Portal (англ.). Eurogamer (10 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Eurogamer’s Top 50 Games of 2007 • Page 3 (англ.). Eurogamer (28 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

free.fr

stillaliveds.free.fr

StillAliveDS: The Game (англ.). StillAliveDS. Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.
StillAliveDS: Tutorial (англ.). StillAliveDS. Архивировано из оригинала 30 июля 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.
StillAliveDS: Browse All Maps (англ.). StillAliveDS. Архивировано из оригинала 4 августа 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.

g4tv.com

Jonathan Hunt. The Orange Box Review — Xbox 360 (англ.). G4tv (16 октября 2007). Дата обращения: 6 января 2008. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года. (недоступная ссылка) Архивировано 19 августа 2011. Проверено 19 октября 2007.
X-Play Best of 2007: Most Original Game (англ.). G4tv (18 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

gamasutra.com

Daniel Johnson. Analysis: Portal and the Deconstruction of the Institution (англ.). Gamasutra (11 июня 2009). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

gamebanana.com

portal.gamebanana.com

Portal (англ.). GameBanana — The Game Customization Community. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано из оригинала 31 октября 2015 года.

gamechoiceawards.com

8th Annual Game Developers Choice Awards (англ.). Game Developers Choice Awards. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

gameland.ru

Игорь Сонин. Portal. Обзор (рус.). Gameland (15 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Лучшие игры 2007 года: Номинации по жанрам (рус.). Gameland (1 февраля 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Лучшие игры 2007 года: Специальные награды (рус.). Gameland (1 февраля 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

gameplanet.co.nz

Dan Cheer. E3: Microsoft Announces Line-up (англ.). Gameplanet (15 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 1 августа 2012 года.

gamer.ru

Обновление сайта ApertureScience или рождественское поздравление от Valve (рус.). Gamer.ru (25 декабря 2010). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.

gamerankings.com

Portal for PC (англ.). GameRankings. Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 29 августа 2015 года.

gamespy.com

ps3.gamespy.com

The Orange Box (PS3) (англ.). GameSpy. Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.

pc.gamespy.com

Sal Accardo. Portal (PC) (англ.). GameSpy (9 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.

gametech.ru

Виталий Казунов. Half-Life 2: Orange Box — Portal — история одной подопытной мышки (рус.). GameTech. Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.
Portal: Still Alive — эксклюзивно для Xbox 360! (рус.) GameTech (15 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

gametrailers.com

Portal: Still Alive. E3 2008: MS Press Conference: Annoucement (англ.). GameTrailers (14 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

granades.com

Portal was a Triumph (англ.). Live Granades (26 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

hicsuntdracones.wordpress.com

The Cake Is a Lie (англ.). Hic Sunt Dracones (27 января 2008). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

hl-inside.ru

Интервью с Ким Свифт сайту IGN (неопр.). HL-Inside. Дата обращения: 16 июля 2008. Архивировано 31 августа 2010 года.
Юрий Цуканов. Valve развенчала слухи о причастности Адриана Шепарда к Portal (рус.). Half-Life Inside (21 мая 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Narbacular Drop — новая Source-игра (рус.). Half-Life Inside (24 октября 2005). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 5 марта 2013 года.
Интервью с компанией Valve сайту Gamehelper PC (рус.). Half-Life Inside. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 2 марта 2013 года.
Интервью с Эриком Джонсоном сайту GameSpot (рус.). Half-Life Inside (25 апреля 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 2 марта 2013 года.
Система комментариев в Lost Coast (рус.). Half-Life Inside (7 сентября 2005). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Открывая портал: изучение процесса создания Portal. Опоздавший на вечеринку (рус.). Half-Life Inside (10 марта 2010). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Бесплатный кусочек тортика для всех (рус.). Half-Life Inside (12 мая 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Новые карты Portal: Still Alive (англ.). Half-Life Inside (21 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 28 ноября 2011 года.
Portal: Still Alive — эксклюзив для Xbox Live Arcade (рус.). Half-Life Inside (15 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Даг Ломбарди о Still Alive (рус.). Half-Life Inside (17 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 6 июля 2012 года.
Статьи//История Aperture Science (рус.). Half-Life Inside (25 марта 2010). — «Всё ещё заинтересованы в Aperture? Присматривайте за официальным сайтом Aperture Science, на который Valve иногда добавляет новое содержимое». Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.
Помогите выпустить Portal 2 раньше! (рус.) Half-Life Inside (15 апреля 2011). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.
Portal: The Flash Version Mappack (рус.). Half-Life Inside (5 мая 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 9 июля 2012 года.
Ваш личный приятель-куб (рус.). Half-Life Inside (17 октября 2007). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal 2 подтверждён (неопр.) (???). Дата обращения: 13 июня 2008. Архивировано 9 июля 2012 года.
Эксцентричный и уже мёртвый миллиардер (рус.). Half-Life Inside (11 июня 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 7 июля 2012 года.
Обновление Portal (01−03−2010) (рус.). Half-Life Inside (2 марта 2010). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal ARG: истерия начинается (рус.). Half-Life Inside (2 марта 2010). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal ARG: хронология событий (рус.). Half-Life Inside (2 марта 2010). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal 2: от пробы к хиту (рус.). Half-Life Inside (9 марта 2010). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 19 июля 2011 года.

ign.com

Dan Adams. Portal Review (страница 2) (англ.). IGN (9 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Dan Adams. Portal Review (страница 1) (англ.). IGN (9 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

bestof.ign.com

IGN Best of 2007 (англ.). IGN (26 декабря 2007). Дата обращения: 6 января 2008. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 26 декабря 2012.

igromania.ru

Андрей Чаплюк. Утренние блиц-новости (рус.). Игромания (13 мая 2014). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 29 августа 2015 года.
The Orange Box (рус.) // Игромания : журнал. — Игромедиа, 2007. — № 12. — С. 80—82. Архивировано 15 января 2008 года.
Олег Ставицкий, Георгий Курган, Игорь Варнавский. The Orange Box (Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2) (рус.). «Игромания» (30 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Итоги 2007 года: 10 лучших игр (неопр.). «Игромания» (8 марта 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

images.google.com

Поиск картинок в Google по запросу «Companion Cube»

jonathancoulton.com

Portal: The Skinny (англ.). Официальный сайт Джонатана Колтона. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

kotaku.com

Michael McWhertor. How to Find Three of Portal 2’s Best Secrets (англ.). Kotaku (20 апреля 2011). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

kotaku.com.au

Mike Fahey. X-Play Awards BioShock Game of the Year (англ.). Kotaku Australia (19 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

lambdageneration.com

ApertureScience.Com Updated — New Holiday Vault Camera Feed (англ.). LambdaGeneration (24 декабря 2010). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.

metacritic.com

Portal for PC Reviews (англ.). Metacritic. Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 29 августа 2015 года.

modnews.ru

Weighted Companion, вызывающий любовь (рус.). ModNews (22 января 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

moma.org

Anttonelli, Paola Video Games: 14 in the Collection, for Starters (неопр.). Museum of Modern Art (29 ноября 2012). Архивировано 8 сентября 2015 года.
Galloway, Paul Video Games: Seven More Building Blocks in MoMA's Collection (неопр.). Museum of Modern Art (23 июня 2013). Архивировано 8 сентября 2015 года.

press.moma.org

MoMA Acquires 14 Video Games for Architecture and Design Collection (неопр.). MoMAPRESS (2 декабря 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года.

nme.com

23 Of The Coolest Ever Video Game Soundtracks (англ.). NME. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

nytimes.com

Seth Schiesel. BioShock Triumphs at TV Video Game Awards (англ.). The New York Times (18 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

pcworld.com

blogs.pcworld.com

Matt Peckham. Portal: The Flash Version (англ.). PC World (11 октября 2007). Архивировано 28 января 2011 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.

penny-arcade.com

We’re Right Returns (англ.). Penny Arcade (28 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 19 августа 2011 года.
It’s So Goddamn Late (англ.). Penny Arcade (19 октября 2007). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

portablevideogamer.com

Kris. The Dark Humor of Portal Is Still Alive On the Nintendo DS (англ.). Portable VideoGamer (25 мая 2008). Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.

portalgamemaps.com

Maps and Game Resources for Portal and Portal 2 Games (англ.). Portal Game Maps. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

primotechnology.com

Alex Petraglia. Half-Life 2: Portal (англ.). Primotech (17 октября 2007). Дата обращения: 7 января 2008. Архивировано из оригинала 6 марта 2010 года. (недоступная ссылка) Архивировано 20 октября 2007. Проверено 4 августа 2013.

russ.ru

magazines.russ.ru

Виктор Финкель. Поэзия Эмили Дикинсон и цензура в бывшем Советском Союзе (1969—1982) (рус.). «Журнальный зал» (журнал «Слово\Word» 2008, № 58. Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

shacknews.com

Shack Staff. Game of the Year Awards 2007 (англ.). Shacknews (4 января 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Nick Breckon. Flash Version of Portal Converted to Actual Map Pack (англ.). Shacknews (5 мая 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

si.edu

americanart.si.edu

The Art of Video Games Exhibition Checklist (англ.). Smithsonian American Art Museum. Дата обращения: 10 октября 2020. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года.

softclub.ru

Итоги церемонии Rodent Game Awards 2007 (рус.). «СофтКлаб» (13 марта 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

steampowered.com

store.steampowered.com

Steam for the Mac Released (англ.). Steam (12 мая 2010). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.
Portal Update Released (англ.). Steam (3 марта 2010). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.
Introducing the Steam Music Player (англ.). Steam (24 сентября 2014). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

storefront.steampowered.com

Friday, December 21 2007 (англ.). Steam (21 декабря 2015). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

themarysue.com

Susana Polo. Portal Now Mandatory «Reading» for Wabash College Freshmen (англ.). The Mary Sue (20 августа 2010). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

thinkingwithportals.com

Portal 2 Mapping Community (англ.). ThinkingWithPortals. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

valvesoftware.com

Valve and NVIDIA Offer Portal: First Slice Free to GeForce Users (англ.). Valve (9 января 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

store.valvesoftware.com

Weighted Companion Cube Plush (англ.). Steam. Дата обращения: 5 января 2008. Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 года. (недоступная ссылка) Архивировано 16 декабря 2007. Проверено 25 февраля 2015.

vg247.com

Lend Your CPU to GLaDOS by Playing Potato Sack Games (англ.). VG247 (15 апреля 2011). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.

wayoftherodent.com

Rodentia. Rodent Awards 2007 (англ.). Way of the Rodent (февраль 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

web.archive.org

Андрей Чаплюк. Утренние блиц-новости (рус.). Игромания (13 мая 2014). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 29 августа 2015 года.
Portal: Companion Collection for Nintendo Switch™ -- Official Trailer (рус.). Дата обращения: 10 марта 2022. Архивировано 10 марта 2022 года.
The Orange Box (рус.) // Игромания : журнал. — Игромедиа, 2007. — № 12. — С. 80—82. Архивировано 15 января 2008 года.
Интервью с Ким Свифт сайту IGN (неопр.). HL-Inside. Дата обращения: 16 июля 2008. Архивировано 31 августа 2010 года.
Half-Life 2: The Orange Box (рус.). «Бука». Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 9 мая 2013 года.
Portal (рус.). «Бука». Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 9 мая 2013 года.
Portal for PC (англ.). GameRankings. Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 29 августа 2015 года.
Portal for PC Reviews (англ.). Metacritic. Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 29 августа 2015 года.
Johnathan Neuls. Valve to sell official Weighted Companion Cube plushies (англ.). Ars Technica (13 ноября 2007). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 29 августа 2015 года.
Ben Kuchera. Kiss Me, Kill Me, Thrill Me: ups and downs in gaming 2007 (англ.). Ars Technica (3 января 2008). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 29 августа 2015 года.
David Hodgson, Stephen Stratton, Miguel Lopez. Half-Life 2 The Orange Box: Prima Official Game Guide. — Prima Games, 2007. — 352 с. — ISBN 978-0-7615-5693-0. Архивировано 5 марта 2016 года.
Юрий Цуканов. Valve развенчала слухи о причастности Адриана Шепарда к Portal (рус.). Half-Life Inside (21 мая 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Tom Bramwell. Valve clears up Adrian Shephard Portal speculation (англ.). Eurogamer (18 мая 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Олег Ставицкий, Георгий Курган, Игорь Варнавский. The Orange Box (Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2) (рус.). «Игромания» (30 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Michael McWhertor. How to Find Three of Portal 2’s Best Secrets (англ.). Kotaku (20 апреля 2011). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal was a Triumph (англ.). Live Granades (26 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
The Cake Is a Lie (англ.). Hic Sunt Dracones (27 января 2008). Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Виктор Финкель. Поэзия Эмили Дикинсон и цензура в бывшем Советском Союзе (1969—1982) (рус.). «Журнальный зал» (журнал «Слово\Word» 2008, № 58. Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Narbacular Drop — новая Source-игра (рус.). Half-Life Inside (24 октября 2005). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 5 марта 2013 года.
Интервью с компанией Valve сайту Gamehelper PC (рус.). Half-Life Inside. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 2 марта 2013 года.
Интервью с Эриком Джонсоном сайту GameSpot (рус.). Half-Life Inside (25 апреля 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 2 марта 2013 года.
Система комментариев в Lost Coast (рус.). Half-Life Inside (7 сентября 2005). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Открывая портал: изучение процесса создания Portal. Опоздавший на вечеринку (рус.). Half-Life Inside (10 марта 2010). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Valve and NVIDIA Offer Portal: First Slice Free to GeForce Users (англ.). Valve (9 января 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Бесплатный кусочек тортика для всех (рус.). Half-Life Inside (12 мая 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Microsoft Announce Portal: Sill Alive Exclusively for Xbox 360 (англ.). DailyGamesNews.com (14 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal: Still Alive. E3 2008: MS Press Conference: Annoucement (англ.). GameTrailers (14 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal: Still Alive Heading to Xbox Live Arcade (англ.). Engadget (14 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Новые карты Portal: Still Alive (англ.). Half-Life Inside (21 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 28 ноября 2011 года.
Portal: Still Alive — эксклюзив для Xbox Live Arcade (рус.). Half-Life Inside (15 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Даг Ломбарди о Still Alive (рус.). Half-Life Inside (17 июля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 6 июля 2012 года.
NVIDIA представила Portal RTX — ремастер головоломки Valve с поддержкой рейтрейсинга (неопр.). DTF (20 сентября 2022). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.
Portal with RTX выйдет 8 декабря в качестве бесплатного обновления для владельцев игры (рус.). DTF (29 ноября 2022). Дата обращения: 22 апреля 2023. Архивировано 22 апреля 2023 года.
ApertureScience.com (англ.). Официальный промосайт игры Portal. Дата обращения: 1 сентября 2015. Архивировано 15 декабря 2020 года.
Portal: The Skinny (англ.). Официальный сайт Джонатана Колтона. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
23 Of The Coolest Ever Video Game Soundtracks (англ.). NME. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Friday, December 21 2007 (англ.). Steam (21 декабря 2015). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Portal 2: Songs to Test By (Collectors Edition) out on Oct. 30 (англ.). Engadget (24 сентября 2012). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Introducing the Steam Music Player (англ.). Steam (24 сентября 2014). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Tom Bradwell. Portal (англ.). Eurogamer (10 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Dan Adams. Portal Review (страница 2) (англ.). IGN (9 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Владимир Горячев. Обзор игры Portal (англ.). Absolute Games (15 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Игорь Сонин. Portal. Обзор (рус.). Gameland (15 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Dan Adams. Portal Review (страница 1) (англ.). IGN (9 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Shack Staff. Game of the Year Awards 2007 (англ.). Shacknews (4 января 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Chris Dahlen, Gus Mastrapa. Best Games of 2007 (англ.). The A.V. Club (23 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Rodentia. Rodent Awards 2007 (англ.). Way of the Rodent (февраль 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Eurogamer’s Top 50 Games of 2007 • Page 3 (англ.). Eurogamer (28 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
8th Annual Game Developers Choice Awards (англ.). Game Developers Choice Awards. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Итоги 2007 года: 10 лучших игр (неопр.). «Игромания» (8 марта 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Лучшие игры 2007 года: Номинации по жанрам (рус.). Gameland (1 февраля 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
The Art of Video Games Exhibition Checklist (англ.). Smithsonian American Art Museum. Дата обращения: 10 октября 2020. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года.
MoMA Acquires 14 Video Games for Architecture and Design Collection (неопр.). MoMAPRESS (2 декабря 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года.
Anttonelli, Paola Video Games: 14 in the Collection, for Starters (неопр.). Museum of Modern Art (29 ноября 2012). Архивировано 8 сентября 2015 года.
Galloway, Paul Video Games: Seven More Building Blocks in MoMA's Collection (неопр.). Museum of Modern Art (23 июня 2013). Архивировано 8 сентября 2015 года.
X-Play Best of 2007: Most Original Game (англ.). G4tv (18 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Лучшие игры 2007 года: Специальные награды (рус.). Gameland (1 февраля 2008). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Mike Fahey. X-Play Awards BioShock Game of the Year (англ.). Kotaku Australia (19 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Seth Schiesel. BioShock Triumphs at TV Video Game Awards (англ.). The New York Times (18 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
IGN Best of 2007 (англ.). IGN (26 декабря 2007). Дата обращения: 6 января 2008. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 26 декабря 2012.
Portal (англ.). GameBanana — The Game Customization Community. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано из оригинала 31 октября 2015 года.
Maps and Game Resources for Portal and Portal 2 Games (англ.). Portal Game Maps. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Portal 2 Mapping Community (англ.). ThinkingWithPortals. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Alex Petraglia. Half-Life 2: Portal (англ.). Primotech (17 октября 2007). Дата обращения: 7 января 2008. Архивировано из оригинала 6 марта 2010 года. (недоступная ссылка) Архивировано 20 октября 2007. Проверено 4 августа 2013.
Portal: The Flash Version (англ.). We Create Stuff. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.
Nick Breckon. Flash Version of Portal Converted to Actual Map Pack (англ.). Shacknews (5 мая 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal: The Flash Version Mappack (рус.). Half-Life Inside (5 мая 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 9 июля 2012 года.
StillAliveDS: The Game (англ.). StillAliveDS. Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.
Kris. The Dark Humor of Portal Is Still Alive On the Nintendo DS (англ.). Portable VideoGamer (25 мая 2008). Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.
StillAliveDS: Tutorial (англ.). StillAliveDS. Архивировано из оригинала 30 июля 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.
StillAliveDS: Browse All Maps (англ.). StillAliveDS. Архивировано из оригинала 4 августа 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.
Ваш личный приятель-куб (рус.). Half-Life Inside (17 октября 2007). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Weighted Companion, вызывающий любовь (рус.). ModNews (22 января 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
It’s So Goddamn Late (англ.). Penny Arcade (19 октября 2007). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Weighted Companion Cube Plush (англ.). Steam. Дата обращения: 5 января 2008. Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 года. (недоступная ссылка) Архивировано 16 декабря 2007. Проверено 25 февраля 2015.
Пасхальные яйца (рус.). «Тургор: Голос Цвета». Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Susana Polo. Portal Now Mandatory «Reading» for Wabash College Freshmen (англ.). The Mary Sue (20 августа 2010). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Daniel Johnson. Analysis: Portal and the Deconstruction of the Institution (англ.). Gamasutra (11 июня 2009). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
KYLE ORLAND. Valve leaks Steam game player counts; we have the numbers. Valve plugged the hole, but important data has already escaped. (англ.). Ars Technica (7 июля 2018). Дата обращения: 30 апреля 2022. Архивировано 10 июля 2018 года.
Portal 2 будет (рус.). CNews (22 февраля 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года.
Portal 2 подтверждён (неопр.) (???). Дата обращения: 13 июня 2008. Архивировано 9 июля 2012 года.
Эксцентричный и уже мёртвый миллиардер (рус.). Half-Life Inside (11 июня 2008). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 7 июля 2012 года.
Обновление Portal (01−03−2010) (рус.). Half-Life Inside (2 марта 2010). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal ARG: истерия начинается (рус.). Half-Life Inside (2 марта 2010). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal ARG: хронология событий (рус.). Half-Life Inside (2 марта 2010). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
Portal 2: от пробы к хиту (рус.). Half-Life Inside (9 марта 2010). Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 19 июля 2011 года.

webcitation.org

Steam for the Mac Released (англ.). Steam (12 мая 2010). Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.
The Orange Box (PS3) (англ.). GameSpy. Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.
Виталий Казунов. Half-Life 2: Orange Box — Portal — история одной подопытной мышки (рус.). GameTech. Дата обращения: 29 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.
Portal Update Released (англ.). Steam (3 марта 2010). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.
Shawn Elliot. Portal (PC) (англ.). 1UP.com (10 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 19 августа 2011 года.
Jonathan Hunt. The Orange Box Review — Xbox 360 (англ.). G4tv (16 октября 2007). Дата обращения: 6 января 2008. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года. (недоступная ссылка) Архивировано 19 августа 2011. Проверено 19 октября 2007.
Sal Accardo. Portal (PC) (англ.). GameSpy (9 октября 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.
Good Game Stories — Game of the Year (англ.). Good Game (12 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 28 января 2011 года.
We’re Right Returns (англ.). Penny Arcade (28 декабря 2007). Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 19 августа 2011 года.
IGN Best of 2007 (англ.). IGN (26 декабря 2007). Дата обращения: 6 января 2008. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 26 декабря 2012.
Matt Peckham. Portal: The Flash Version (англ.). PC World (11 октября 2007). Архивировано 28 января 2011 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.
StillAliveDS: The Game (англ.). StillAliveDS. Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.
Kris. The Dark Humor of Portal Is Still Alive On the Nintendo DS (англ.). Portable VideoGamer (25 мая 2008). Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.
StillAliveDS: Tutorial (англ.). StillAliveDS. Архивировано из оригинала 30 июля 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.
StillAliveDS: Browse All Maps (англ.). StillAliveDS. Архивировано из оригинала 4 августа 2008 года. (недоступная ссылка) Архивировано 28 января 2011. Проверено 28 января 2011.

wecreatestuff.com

portal.wecreatestuff.com

Portal: The Flash Version (англ.). We Create Stuff. Дата обращения: 30 августа 2015. Архивировано 30 августа 2015 года.

world-of-design.net

turgor.world-of-design.net

Пасхальные яйца (рус.). «Тургор: Голос Цвета». Дата обращения: 31 августа 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.

youtube.com

Portal: Companion Collection for Nintendo Switch™ -- Official Trailer (рус.). Дата обращения: 10 марта 2022. Архивировано 10 марта 2022 года.