Не известно, который из сыновей Всеволода должен был стать супругом Агнешки. Наиболее правдоподобно что это мог быть Святослав (в 1140 и 1142 упомянутый как взрослый) или Ярослав (на три года младше Болеславовны). Возможно им должен был стать другой, неизвестный сын Всеволода (O. Balzer.Genealogia Piastów. — Kraków, 1895. — S. 181.); надо также учесть, что в донесениях Ортлейфа титулом „Rex Ruzzie” мог обозначаться вовсе и не киевский князь. M. Кордуба предположил, что Ортлейф таким же титулом именовал и пшемысльского князя Володаря. См. в: M. Korduba.Agnieszka // Polski Słownik Biograficzny / W. Konopczyński (red.). — Kraków, 1935. — S. 31..
O. Balzer.Genealogia Piastów. — Kraków, 1895. — S. 183., утверждает что брак был заключён только по достижении Агнешкой 13-летнего возраста, в 1151 году. K. Jasiński. Rodowód pierwszych Piastów. — wyd. 2. — Poznań, 2004. — S. 262–263. указал на ошибку Бальцера, обратив внимание в том числе и на подтвержденную дату рождения сына Романа.
Связывание имени Болеславовны с именем жены её брата, является теорией С. Кантжинского[пол.]. Неприязненные взаимоотношения между Агнессой фон Бабенберг и Саломеей фон Берг не лишают эту теорию смысла, так как Пястовна родилась, когда было клятвенно подтверждено Владиславом и Саломеей с сыновьями следование завещанию Болеслава. Быть может, Агнешка получила имя в знак улучшения семейных отношений. См. также: K. Jasiński. Rodowód pierwszych Piastów. — wyd. 2. — Poznań, 2004. — S. 261.
