Гимн Сингапура (Russian Wikipedia)

National anthem — Majulah Singapura, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore, Архивировано из оригинала 28 сентября 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года..
Zubir Said (1984), Zubir Said [oral history interview, accession no. 292], National Archives of Singapore. See National anthem — Majulah Singapura, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore, Архивировано из оригинала 28 сентября 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года..
Toh Chin Chye (1989), Dr Toh Chin Chye [oral history interview, accession no. A1063, reel 1], National Archives of Singapore. See National anthem — Majulah Singapura, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore, Архивировано из оригинала 28 сентября 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года..

asia1.com.sg

ourstory.asia1.com.sg

Tan Hsueh Yun (1991-07-26), "Few understand lyrics of National Anthem", The Straits Times (reproduced on Headlines, Lifelines), Архивировано 9 декабря 2007, Дата обращения: 4 января 2013 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 года..
S. Rajaratnam (9 March 1990 (this date appears to be erroneous)), "Majulah Singapura has been sung patriotically for 32 years", The Straits Times (reproduced on Headlines, Lifelines), Архивировано 2008-01-02, Дата обращения: 2013-01-04 {{citation}}: Проверьте значение даты: |date= (справка) Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 2 января 2008 года..

newpaper.asia1.com.sg

See, for example, Leonard Lim (2005-06-06), "This time he gets it right", The New Paper (недоступная ссылка).

interauct.com

cet5.interauct.com

For instance, by the National University of Singapore: see "A time to rejoice, a time to remember", Knowledge Enterprise, Singapore: National University of Singapore, September 2002 (updated online 14 October 2002), Дата обращения: 2007-12-10 {{citation}}: Проверьте значение даты: |date= (справка) (недоступная ссылка).

majulah.net

Frequently asked questions, Majulah Connection, 2003, Архивировано 1 июля 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007, MC stands for Majulah Connection. In the Malay language, majulah means 'to progress.' Singapore's national anthem is titled Majulah Singapura Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 1 июля 2007 года..

majulahconnection.com

About us, Majulah Connection, 2006, Архивировано 20 октября 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года. .

mindef.gov.sg

General Order of the Ministry of Defence (GOM) 402-03-01. See Peter Estrop, chmn., ed. committee (April 2006), Our Army: customs and traditions: Understanding why we do what we do (PDF), Singapore: Ministry of Defence, p. 27, Архивировано (PDF) 3 октября 2008, Дата обращения: 4 января 2013{{citation}}: Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка) Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 3 октября 2008 года..

moe.gov.sg

See also Lee Hsien Loong (1997-05-17), National Education: Speech by BG Lee Hsien Loong, Deputy Prime Minister at the launch of National Education on Saturday 17 May 1997 at TCS TV Theatre at 9.30 am, Ministry of Education, Архивировано 28 октября 2007, Дата обращения: 4 ноября 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 28 октября 2007 года., para. 22; Teo Chee Hean (2003-07-08), Getting the fundamentals right: Speech by RADM (NS) Teo Chee Hean, Minister for Education and Second Minister for Defence at the NIE Teachers Investiture Ceremony at 2.30 pm on 8 Jul 2003 at the Singapore Indoor Stadium, Ministry of Education, Архивировано 15 августа 2007, Дата обращения: 4 ноября 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 15 августа 2007 года., para. 18; Press release: Submission of proposals for privately-funded schools, Ministry of Education, 2006-06-05, Архивировано 29 октября 2007, Дата обращения: 4 ноября 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 29 октября 2007 года., para. 3.

nlb.gov.sg

infopedia.nlb.gov.sg

Bonny Tan (2004-12-23), The Singapore National Anthem, Singapore Infopedia, National Library Board, Архивировано 5 ноября 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 25 июля 2007. Архивировано 5 ноября 2007 года..

ns.sg

40years.ns.sg

Zubir Said [oral history interview], above: 1959 – Singapore's State Arms, Flags and National Anthem, NS40, Ministry of Defence, 2007, Архивировано 26 августа 2007, Дата обращения: 27 августа 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года. .

nus.edu.sg

staff.science.nus.edu.sg

N. Sivasothi (2006-09-19), "Majulah Singapura", a cappella, by Olivia Ong, Otterman Speaks...: Weblog about Cycling, Macintosh, Natural History and Life in Singapore, Архивировано из оригинала 13 февраля 2007, Дата обращения: 10 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 13 июня 2018. Архивировано 13 февраля 2007 года..

sg

The National Anthem — guidelines, Singapore Infomap, Ministry of Information, Communications and the Arts (MICA), 2004, Архивировано из оригинала 24 декабря 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года..
Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules Архивная копия от 31 марта 2009 на Wayback Machine (Cap. 296, R 1, 2004 Rev. Ed.), as amended by the Singapore Arms and Flag and National Anthem (Amendment) Rules 2007 Архивная копия от 27 марта 2009 на Wayback Machine (S 377/2007).
The National Anthem, Singapore Infomap, Ministry of Information, Communications and the Arts (MICA), 2004, Архивировано из оригинала 18 декабря 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года..
The National Anthem: Credits, Singapore Infomap, MICA, 2004, Архивировано из оригинала 13 декабря 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 25 июля 2007. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года.; Judges: Ken Lim, Singapore Idol, MediaCorp, 2006, Архивировано 17 января 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года..

singaporebookofrecords.com

First performance of National Anthem, The Singapore Book of Records, Архивировано из оригинала 29 января 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 29 января 2008 года..

singaporeidol.com

Judges: Jacintha Abisheganaden, Singapore Idol, MediaCorp, 2006, Архивировано 3 декабря 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года.. See also List of IOC meetings.
The National Anthem: Credits, Singapore Infomap, MICA, 2004, Архивировано из оригинала 13 декабря 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 25 июля 2007. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года.; Judges: Ken Lim, Singapore Idol, MediaCorp, 2006, Архивировано 17 января 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года..

taufik-batisah.net

Gary Lim (2005-01-12), "Taufik misses big chance", The New Paper (reproduced on Taufik-Batisah.net — The Original Fan Site), Архивировано из оригинала 8 января 2009, Дата обращения: 4 января 2013 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года..

web.archive.org

National anthem — Majulah Singapura, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore, Архивировано из оригинала 28 сентября 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года..
Zubir Said (1984), Zubir Said [oral history interview, accession no. 292], National Archives of Singapore. See National anthem — Majulah Singapura, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore, Архивировано из оригинала 28 сентября 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года..
Zubir Said [oral history interview], above: 1959 – Singapore's State Arms, Flags and National Anthem, NS40, Ministry of Defence, 2007, Архивировано 26 августа 2007, Дата обращения: 27 августа 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года. .
First performance of National Anthem, The Singapore Book of Records, Архивировано из оригинала 29 января 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 29 января 2008 года..
Bonny Tan (2004-12-23), The Singapore National Anthem, Singapore Infopedia, National Library Board, Архивировано 5 ноября 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 25 июля 2007. Архивировано 5 ноября 2007 года..
See also Lee Hsien Loong (1997-05-17), National Education: Speech by BG Lee Hsien Loong, Deputy Prime Minister at the launch of National Education on Saturday 17 May 1997 at TCS TV Theatre at 9.30 am, Ministry of Education, Архивировано 28 октября 2007, Дата обращения: 4 ноября 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 28 октября 2007 года., para. 22; Teo Chee Hean (2003-07-08), Getting the fundamentals right: Speech by RADM (NS) Teo Chee Hean, Minister for Education and Second Minister for Defence at the NIE Teachers Investiture Ceremony at 2.30 pm on 8 Jul 2003 at the Singapore Indoor Stadium, Ministry of Education, Архивировано 15 августа 2007, Дата обращения: 4 ноября 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 15 августа 2007 года., para. 18; Press release: Submission of proposals for privately-funded schools, Ministry of Education, 2006-06-05, Архивировано 29 октября 2007, Дата обращения: 4 ноября 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 29 октября 2007 года., para. 3.
The National Anthem — guidelines, Singapore Infomap, Ministry of Information, Communications and the Arts (MICA), 2004, Архивировано из оригинала 24 декабря 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года..
N. Sivasothi (2006-09-19), "Majulah Singapura", a cappella, by Olivia Ong, Otterman Speaks...: Weblog about Cycling, Macintosh, Natural History and Life in Singapore, Архивировано из оригинала 13 февраля 2007, Дата обращения: 10 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 13 июня 2018. Архивировано 13 февраля 2007 года..
Gary Lim (2005-01-12), "Taufik misses big chance", The New Paper (reproduced on Taufik-Batisah.net — The Original Fan Site), Архивировано из оригинала 8 января 2009, Дата обращения: 4 января 2013 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года..
Judges: Jacintha Abisheganaden, Singapore Idol, MediaCorp, 2006, Архивировано 3 декабря 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года.. See also List of IOC meetings.
General Order of the Ministry of Defence (GOM) 402-03-01. See Peter Estrop, chmn., ed. committee (April 2006), Our Army: customs and traditions: Understanding why we do what we do (PDF), Singapore: Ministry of Defence, p. 27, Архивировано (PDF) 3 октября 2008, Дата обращения: 4 января 2013{{citation}}: Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка) Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 3 октября 2008 года..
Frequently asked questions, Majulah Connection, 2003, Архивировано 1 июля 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007, MC stands for Majulah Connection. In the Malay language, majulah means 'to progress.' Singapore's national anthem is titled Majulah Singapura Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 1 июля 2007 года..
About us, Majulah Connection, 2006, Архивировано 20 октября 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года. .
Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules Архивная копия от 31 марта 2009 на Wayback Machine (Cap. 296, R 1, 2004 Rev. Ed.), as amended by the Singapore Arms and Flag and National Anthem (Amendment) Rules 2007 Архивная копия от 27 марта 2009 на Wayback Machine (S 377/2007).
Toh Chin Chye (1989), Dr Toh Chin Chye [oral history interview, accession no. A1063, reel 1], National Archives of Singapore. See National anthem — Majulah Singapura, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore, Архивировано из оригинала 28 сентября 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года..
Tan Hsueh Yun (1991-07-26), "Few understand lyrics of National Anthem", The Straits Times (reproduced on Headlines, Lifelines), Архивировано 9 декабря 2007, Дата обращения: 4 января 2013 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 года..
S. Rajaratnam (9 March 1990 (this date appears to be erroneous)), "Majulah Singapura has been sung patriotically for 32 years", The Straits Times (reproduced on Headlines, Lifelines), Архивировано 2008-01-02, Дата обращения: 2013-01-04 {{citation}}: Проверьте значение даты: |date= (справка) Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 2 января 2008 года..
The National Anthem, Singapore Infomap, Ministry of Information, Communications and the Arts (MICA), 2004, Архивировано из оригинала 18 декабря 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года..
The National Anthem: Credits, Singapore Infomap, MICA, 2004, Архивировано из оригинала 13 декабря 2007, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 25 июля 2007. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года.; Judges: Ken Lim, Singapore Idol, MediaCorp, 2006, Архивировано 17 января 2008, Дата обращения: 9 декабря 2007 Источник (неопр.). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года..