В своём эпиграфе Грей перефразировал цитату из поэмы канадского поэта Денниса Ли[англ.] «Гражданские элегии» (англ.Civil Elegies), которая в оригинале звучала: «А лучше всего найти своё место в эти ранние годы цивилизации, что стала лучше» (англ.And best of all is finding a place to be in the early years of a better civilisation)[19]
