Beaufort Family(англ.). Encyclopaedia Britannica. Дата обращения: 20 декабря 2020. Архивировано 26 октября 2017 года.
Juan I de Castilla(исп.). Real Academia de la Historia. Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано 25 апреля 2021 года.
Черных А. П.Жуан I // Большая российская энциклопедия. — Т. 10. — С. 114. Архивировано 21 февраля 2023 года.
wikipedia.org
en.wikipedia.org
Поздние исследователи высказывали предположение, что также любовницей Джона Гонта 1364—1367 годах была Филиппа Чосер[англ.], сестра Екатерины Суинфорд и жена Джефри Чосера, приписывая ему отцовство детей Филиппы — Томаса и Элизабет Чосер, а замуж за Чосера по данной версии её выдали для того, чтобы придать респектабельности. Однако эта версия, по мнению Элизабет Уэйр, является несостоятельной[31].
Хью Стаффорду принадлежали два поместья в Линкольншире — Колби[англ.] и Кетлторп, однако ни одно из них не приносило особой прибыли. Основной статьёй его дохода было жалование за службу у герцога Ланкастера и военные трофеи[33].
Екатерина, которую, судя по всему, высоко ценили в доме герцога, хорошо ладила с детьми. Поэтому высказывалось предположение, что она осталась в детской и после смерти Бланки Ланкастерской[35]. Хотя встречаются утверждения, что она была их гувернанткой[34], однако Э. Уэйр указывает, что данные функции выполняли другие знатные дамы. В 1369 году Джон Гонт назначил гувернанткой детей Алису Фицалан, леди Уэйк[англ.], двоюродную сестру покойной Бланки, и ей было в этом году выплачено жалование 66 фунтов 13 шиллингов и 4 пенса. Эти обязанности она исполняла и в ноябре 1371 года. Кроме того, в 1370 году герцог выделил Эйлин, жене своего оруженосца Эдварда Герберджа, пенсион в размере 100 фунтов за «мучительное усердие и хорошую услугу, которую она оказала нашей дорогой дочери Филиппе». Уэйр считает, что Эйлин Гербердж была доверенной дамой, которая присутствовала во время смерти герцогини, а затем была назначена присматривать за Филиппой. Позже она была назначена на службу ко второй жене Гонта. При этом дочь Екатерины, Бланка Суинфорд, была в 1368 году помещена в комнату дочерей герцога как их фрейлина, но Уэйр это объясняет тем, что, судя по всему, Джон был крёстным девочки. Исследовательница также считает, что Екатерина, у которой была своя семья (кроме Бланки у неё был сын Томас и, возможно, ещё две дочери — Маргарита и Дороти), проживала в это время в принадлежавшем её мужу поместье Кетлторп[англ.] в Линкольншире[35][31].
Leadam I. S.Walsingham, Thomas // Dictionary of National Biography. — Vol. LIX. Wakeman — Watkins. — P. 242—244.