Закадровый перевод (Russian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Закадровый перевод" in Russian language version.

refsWebsite

Global rank Russian rank

9web.archive.org

1^st place

1vc.ru

3,186^th place

234^th place

1ostankino.ru

low place

1matchtv.ru

6,046^th place

527^th place

1toptr.ru

low place

1echo.msk.ru

1,414^th place

103^rd place

1lenta.ru

196^th place

13^th place

1afisha.ru

1,207^th place

75^th place

1mgou.ru

low place

8,379^th place

1youtube.com

9^th place

7^th place

1360tv.ru

8,155^th place

674^th place

360tv.ru

Голос киногероев 90-х. По каким фильмам мы запомнили Юрия Живова (неопр.). 360° (24 августа 2019). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 9 мая 2021 года.

afisha.ru

12 зарубежных комедий, которые в авторском переводе звучат смешнее, чем в оригинале (неопр.). Афиша (29 июля 2020). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 3 августа 2020 года.

echo.msk.ru

Попутчики: Игорь Тарадайкин (неопр.). Эхо Москвы (6 марта 2011). Дата обращения: 4 августа 2020. Архивировано 25 июля 2020 года.

lenta.ru

«Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда!». За что в сети так любят гнусавый перевод из 90-х (неопр.). Лента.ру (26 июля 2016). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 18 июля 2020 года.

matchtv.ru

«Кто придумал название «Секретные материалы»? Я». Человек, который переводил UFC на VHS-кассетах (неопр.). Матч ТВ (13 ноября 2018). Дата обращения: 23 сентября 2019. Архивировано 23 сентября 2019 года.

mgou.ru

avtoref.mgou.ru

Ерошин А.П. Эквивалентность и адекватность при переводе словесной игры в аудиомедиальных текстах (неопр.). Московский государственный областной университет (2015). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 26 ноября 2019 года.

ostankino.ru

Закадровое озвучивание (неопр.). ТТЦ Останкино. Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 9 августа 2020 года.

toptr.ru

История перевода в кинематографе: как возникла необходимость в переводе, и каким он стал (неопр.). TopTR (15 ноября 2018). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 19 октября 2019 года.

vc.ru

Как переводят фильмы, игры и сериалы. Совладелец компании «РуФилмс» Алексей Козуляев о ляпах в «Игре престолов» и правильной локализации (неопр.). vc.ru (7 августа 2017). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 18 июля 2019 года.

web.archive.org

Как переводят фильмы, игры и сериалы. Совладелец компании «РуФилмс» Алексей Козуляев о ляпах в «Игре престолов» и правильной локализации (неопр.). vc.ru (7 августа 2017). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 18 июля 2019 года.
Закадровое озвучивание (неопр.). ТТЦ Останкино. Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 9 августа 2020 года.
«Кто придумал название «Секретные материалы»? Я». Человек, который переводил UFC на VHS-кассетах (неопр.). Матч ТВ (13 ноября 2018). Дата обращения: 23 сентября 2019. Архивировано 23 сентября 2019 года.
История перевода в кинематографе: как возникла необходимость в переводе, и каким он стал (неопр.). TopTR (15 ноября 2018). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 19 октября 2019 года.
Попутчики: Игорь Тарадайкин (неопр.). Эхо Москвы (6 марта 2011). Дата обращения: 4 августа 2020. Архивировано 25 июля 2020 года.
«Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда!». За что в сети так любят гнусавый перевод из 90-х (неопр.). Лента.ру (26 июля 2016). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 18 июля 2020 года.
12 зарубежных комедий, которые в авторском переводе звучат смешнее, чем в оригинале (неопр.). Афиша (29 июля 2020). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 3 августа 2020 года.
Ерошин А.П. Эквивалентность и адекватность при переводе словесной игры в аудиомедиальных текстах (неопр.). Московский государственный областной университет (2015). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 26 ноября 2019 года.
Голос киногероев 90-х. По каким фильмам мы запомнили Юрия Живова (неопр.). 360° (24 августа 2019). Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 9 мая 2021 года.

youtube.com

Хроники видика: легенды эпохи VHS. Вторая серия на YouTube