Кардифф (Russian Wikipedia)

Geiriadur Prifysgol Cymru. — 1st edn. (PDF Concise version). — Cardiff: University of Wales Press, 1950—2002. — Т. 2. — С. 917. (недоступная ссылка)
Geiriadur Prifysgol Cymru. — 1st edn. (PDF Concise version). — Cardiff: University of Wales Press, 1950—2002. — Т. 4. — С. 2213. (недоступная ссылка)

angelfire.com

Sanders, Robert. A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology (англ.). Cardiff & Glamorgan Family History Research cite. — Хронология истории Кардиффа и Долины Гламорган до 1699 года. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.

archive.today

Cardiff history (англ.). Visit Cardiff. — Раздел Medieval Cardiff истории Кардиффа. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года.
Twin Cities (англ.). Visit Cardiff. — Список городов-побратимов Кардиффа. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года.

archivesnetworkwales.info

Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, Cardiff collection (англ.). Archives Wales. — Информация о сталелитейном заводе East Moors Steelworks, Cardiff. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года.

bbc.co.uk

Pierce, Gwynedd O. What's in a name? Cardiff (англ.). BBC Wales. — Видео с выступлением профессора Кардиффского университета Гвинеда Пирса, в котором он отвергает данную версию. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года.
Coal Exchange and Mountstuart Square (англ.). BBC South East Wales (25 марта 2008). — История «Угольной биржи». Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года.

news.bbc.co.uk

Welsh assembly election 2007. Regions map (англ.). BBC News. — Карта избирательных регионов Уэльса с результатами выборов 2007 года. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.

cardiff.gov.uk

Cardiff Supplementary Planning Guidance: Archaeologically Sensitive Areas (англ.) (pdf). Cardiff County Council (20 июля 2006). Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года.
Council Composition (англ.). Cardiff.gov.uk. — Состав Совета Кардиффа после выборов 2008 года. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Member Profile Rodney Berman (англ.). Cardiff.gov.uk. — Профиль главы Совета Кардиффа Родни Бермана. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Review of Community Boundaries (англ.). Cardiff.gov.uk. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Cardiff town and community councils (англ.). Cardiff.gov.uk. — Ссылки на страницы Советов общин Кардиффа. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 Bus and Coach Operators. // Cardiff Council. (неопр.) Дата обращения: 23 августа 2009. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года.

coflein.gov.uk

Wiles, J. Cardiff Roman Settlement (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (30 августа 2007). — Римское поселение в Кардиффе на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
Wiles, J. Cardiff Castle (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (3 декабря 2007). — Замок Кардифф на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.

electoralcommission.org.uk

National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff Central (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Центральный Кардифф». Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff North (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Северный Кардифф». Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff South & Penarth (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Южный Кардифф и Пенарт». Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff West (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Западный Кардифф». Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.

llgc.org.uk

yba.llgc.org.uk

Jones Pierce, Thomas. Llywelyn Bren (англ.). The National Library of Wales. — Биография Лливелина Брена в проекте Welsh Biography Online. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
Davies, William Llewelyn. Marquesses of Bute, Cardiff Castle (англ.). The National Library of Wales. — Маркизы Бьюта в проекте Welsh Biography Online. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.

metoffice.gov.uk

Rainfall Amount (mm) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней нормой выпадения осадков в период 1971—2000 годов. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
Mean Temperature (°C) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней температурой в период 1971—2000 годов. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.

millbanksystems.com

hansard.millbanksystems.com

Mr James Callaghan (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джеймса Каллагана. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
Mr George Thomas (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джорджа Томаса. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.

opsi.gov.uk

Local Government (Wales) Act 1994. 1994 Chapter 19. Schedule 1(Section 1(2).). The New Principal Areas (англ.). OPSI.gov.uk. — Текст Акта о местном управлении в Уэльсе 1994 года. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.

parliament.uk

members.parliament.uk

Parliamentary career for Jo Stevens - MPs and Lords - UK Parliament (англ.). members.parliament.uk. — Профиль члена парламента Джо Стивенс. Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 15 января 2022 года.
Parliamentary career for Anna McMorrin - MPs and Lords - UK Parliament (англ.). members.parliament.uk. — Профиль члена парламента Анны МакМоррин. Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 15 января 2022 года.
Parliamentary career for Stephen Doughty - MPs and Lords - UK Parliament (англ.). members.parliament.uk. — Профиль члена парламента Стивена Даути. Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 20 сентября 2020 года.

rail-reg.gov.uk

Station usage. // The Office of Rail Regulation. (неопр.) Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 года.

roman-britain.co.uk

Roman Shore Fort & Minor Settlement Cardiff, South Glamorgan (англ.). Roman-Britain (21 марта 2006). — Обзор римский укреплений на территории Кардиффа. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 13 июля 2021 года.

thepeerage.com

Sir John Crichton-Stuart, 2nd Marquess of the County of Bute (англ.). The Peerage.com (27 ноября 2008). — Джон Крайтон-Стюарт, 2-й маркиз Бьют. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.

theyworkforyou.com

Kevin Brennan, Labour MP for Cardiff West (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Кевина Бреннана. Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 3 июня 2012 года.

uwp.co.uk

Wyn Owen, Hywel. The Place-names of Wales. — Cardiff: University of Wales Press. — С. 21. — 103 с. — ISBN 0708314589. Архивировано 13 февраля 2008 года. Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 23 июня 2009. Архивировано 13 февраля 2008 года. (англ.)

vaughan.com

owain.vaughan.com

Local Government Act, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) Chapter 41. (англ.). Owain.Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1880 года. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Local Government Act 1972. 1972 Chapter 70. (англ.). Owain Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1972 года. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.

visitcardiff.com

Cardiff history (англ.). Visit Cardiff. — Раздел Medieval Cardiff истории Кардиффа. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года.
Twin Cities (англ.). Visit Cardiff. — Список городов-побратимов Кардиффа. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года.

wales.gov.uk

Welsh Assembly Government. All offices (англ.). Wales.gov.uk. — Список адресов подразделений Правительства уэльской ассамблеи. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года.

new.wales.gov.uk

Rt. Hon Rhodri Morgan AM. First Minister for Wales (англ.) (недоступная ссылка — история). Wales.gov.uk. — Родри Морган на сайте Правительства уэльской ассамблеи. Дата обращения: 22 августа 2009.

walesonline.co.uk

Queen to open Wales' Senedd (англ.). WalesOnline.co.uk (1 марта 2006). — Сообщение об открытии Сенеда. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
WalesOnline. BBC drama village for Bay, plus digital media hub – Wales News – News (неопр.). WalesOnline. Дата обращения: 11 июня 2012. Архивировано 15 октября 2012 года.

web.archive.org

Wyn Owen, Hywel. The Place-names of Wales. — Cardiff: University of Wales Press. — С. 21. — 103 с. — ISBN 0708314589. Архивировано 13 февраля 2008 года. Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 23 июня 2009. Архивировано 13 февраля 2008 года. (англ.)
Roman Shore Fort & Minor Settlement Cardiff, South Glamorgan (англ.). Roman-Britain (21 марта 2006). — Обзор римский укреплений на территории Кардиффа. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 13 июля 2021 года.
Parliamentary career for Jo Stevens - MPs and Lords - UK Parliament (англ.). members.parliament.uk. — Профиль члена парламента Джо Стивенс. Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 15 января 2022 года.
Parliamentary career for Anna McMorrin - MPs and Lords - UK Parliament (англ.). members.parliament.uk. — Профиль члена парламента Анны МакМоррин. Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 15 января 2022 года.
Parliamentary career for Stephen Doughty - MPs and Lords - UK Parliament (англ.). members.parliament.uk. — Профиль члена парламента Стивена Даути. Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 20 сентября 2020 года.
Kevin Brennan, Labour MP for Cardiff West (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Кевина Бреннана. Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 3 июня 2012 года.
Welsh Assembly Government. All offices (англ.). Wales.gov.uk. — Список адресов подразделений Правительства уэльской ассамблеи. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года.
Rt. Hon Rhodri Morgan AM. First Minister for Wales (англ.) (недоступная ссылка — история). Wales.gov.uk. — Родри Морган на сайте Правительства уэльской ассамблеи. Дата обращения: 22 августа 2009.
WalesOnline. BBC drama village for Bay, plus digital media hub – Wales News – News (неопр.). WalesOnline. Дата обращения: 11 июня 2012. Архивировано 15 октября 2012 года.
nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 Bus and Coach Operators. // Cardiff Council. (неопр.) Дата обращения: 23 августа 2009. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года.

webcitation.org

Pierce, Gwynedd O. What's in a name? Cardiff (англ.). BBC Wales. — Видео с выступлением профессора Кардиффского университета Гвинеда Пирса, в котором он отвергает данную версию. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года.
Cardiff Supplementary Planning Guidance: Archaeologically Sensitive Areas (англ.) (pdf). Cardiff County Council (20 июля 2006). Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года.
Rainfall Amount (mm) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней нормой выпадения осадков в период 1971—2000 годов. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
Mean Temperature (°C) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней температурой в период 1971—2000 годов. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
City Statistics: Cardiff (англ.). World Travel Guide.net. — Средняя температура января и июля в Кардиффе в статистических данных города. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года.
Wiles, J. Cardiff Roman Settlement (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (30 августа 2007). — Римское поселение в Кардиффе на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
Wiles, J. Cardiff Castle (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (3 декабря 2007). — Замок Кардифф на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
Sanders, Robert. A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology (англ.). Cardiff & Glamorgan Family History Research cite. — Хронология истории Кардиффа и Долины Гламорган до 1699 года. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
Jones Pierce, Thomas. Llywelyn Bren (англ.). The National Library of Wales. — Биография Лливелина Брена в проекте Welsh Biography Online. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
Sir John Crichton-Stuart, 2nd Marquess of the County of Bute (англ.). The Peerage.com (27 ноября 2008). — Джон Крайтон-Стюарт, 2-й маркиз Бьют. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
Davies, William Llewelyn. Marquesses of Bute, Cardiff Castle (англ.). The National Library of Wales. — Маркизы Бьюта в проекте Welsh Biography Online. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
Coal Exchange and Mountstuart Square (англ.). BBC South East Wales (25 марта 2008). — История «Угольной биржи». Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года.
Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, Cardiff collection (англ.). Archives Wales. — Информация о сталелитейном заводе East Moors Steelworks, Cardiff. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года.
Mr James Callaghan (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джеймса Каллагана. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
Mr George Thomas (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джорджа Томаса. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
Queen to open Wales' Senedd (англ.). WalesOnline.co.uk (1 марта 2006). — Сообщение об открытии Сенеда. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff Central (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Центральный Кардифф». Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff North (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Северный Кардифф». Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff South & Penarth (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Южный Кардифф и Пенарт». Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff West (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Западный Кардифф». Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Welsh assembly election 2007. Regions map (англ.). BBC News. — Карта избирательных регионов Уэльса с результатами выборов 2007 года. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
Local Government Act, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) Chapter 41. (англ.). Owain.Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1880 года. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Local Government Act 1972. 1972 Chapter 70. (англ.). Owain Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1972 года. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Local Government (Wales) Act 1994. 1994 Chapter 19. Schedule 1(Section 1(2).). The New Principal Areas (англ.). OPSI.gov.uk. — Текст Акта о местном управлении в Уэльсе 1994 года. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
Council Composition (англ.). Cardiff.gov.uk. — Состав Совета Кардиффа после выборов 2008 года. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Member Profile Rodney Berman (англ.). Cardiff.gov.uk. — Профиль главы Совета Кардиффа Родни Бермана. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Review of Community Boundaries (англ.). Cardiff.gov.uk. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Cardiff town and community councils (англ.). Cardiff.gov.uk. — Ссылки на страницы Советов общин Кардиффа. Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года.
Station usage. // The Office of Rail Regulation. (неопр.) Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 года.

worldtravelguide.net

City Statistics: Cardiff (англ.). World Travel Guide.net. — Средняя температура января и июля в Кардиффе в статистических данных города. Дата обращения: 17 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года.