«И скажи женщинам, истинно верующим в Бога, чтоб опускали они взоры свои и охраняли плоть свою [от грехов]. И чтобы не выставляли напоказ красоту свою, помимо лишь того, что явно. И пусть набрасывают шаль на грудь. И пусть не выставляют красоту свою, кроме как для мужей своих…» (Коран24:30, 31(Кулиев)).
В англоязычной речи слово «кливидж» чаще употребляется как обывательское название sulcus intermammarius[англ.] — анатомического участка женского тела между правой и левой грудью (в значении «промежуток»), но термин «кливидж» в указанном выше значении применяется только по отношению к обнажённому участку бюста, хотя бы частично прикрытого тканью (либо эквивалентным покрытием, типа непрозрачной краски), — то есть конкретно как элемент одежды. Для полностью обнажённого бюста применяется термин «топлес» (topless), для женского бюста, обнажённого выше линии груди с непокрытыми плечами, употребляется термин «декольте» (décolletage)[1]. Строгий эквивалент в русском языке отсутствует, в других языках и культурах имеются свои собственные словесные эквиваленты (см. статью).
