Манрике Перес де Лара (Russian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Манрике Перес де Лара" in Russian language version.

refsWebsite
Global rank Russian rank
5,716th place
low place
1st place
1st place

uca.edu

libro.uca.edu

  • Prose translation in Barton and Fletcher, 261. Their verse numbering differs from that Lipskey, 176, The Poem of Almería Архивная копия от 24 февраля 2012 на Wayback Machine, vv. 305-14, whose translation is reproduced here for comparison:

    Count Manrique de Lara is made governor of these cities. He is a celebrated warrior and a true friend of Christ. He is pleasing to all including the Emperor, so that he stands out among the Moors and the Christians. Illustrious in his fame, he is loved by all. Splendid and generous, he was mean with no one. He was distinguished in the art of war, and he had the mind of a sage. He rejoiced in battle and possessed a great knowledge of military affairs. He imitated his father, Count Pedro de Lara, in all that he did.

web.archive.org

  • Prose translation in Barton and Fletcher, 261. Their verse numbering differs from that Lipskey, 176, The Poem of Almería Архивная копия от 24 февраля 2012 на Wayback Machine, vv. 305-14, whose translation is reproduced here for comparison:

    Count Manrique de Lara is made governor of these cities. He is a celebrated warrior and a true friend of Christ. He is pleasing to all including the Emperor, so that he stands out among the Moors and the Christians. Illustrious in his fame, he is loved by all. Splendid and generous, he was mean with no one. He was distinguished in the art of war, and he had the mind of a sage. He rejoiced in battle and possessed a great knowledge of military affairs. He imitated his father, Count Pedro de Lara, in all that he did.