Традиционное французское наименование композиции, как и в ряде других случаев, появилось после смерти Ватто — под названием La Rêveuse картина была опубликована в 1729 году в виде гравюры Пьера-Александра Авелина[фр.]. В источниках на русском языке картина также известна как «Портрет дамы в турецком костюме»[1].
