Перевод Гоблина (Russian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Перевод Гоблина" in Russian language version.

refsWebsite

Global rank Russian rank

15web.archive.org

1^st place

9oper.ru

low place

2,247^th place

1cyberleninka.ru

475^th place

34^th place

1kursivom.ru

low place

5,887^th place

1perevodman.com

low place

1sfu-kras.ru

low place

3,649^th place

1kinokadr.ru

low place

2,853^rd place

1introweb.ru

low place

cyberleninka.ru

Корнаухова Н. Г. Перевод vs. версия: виды манипуляции в художественном переводе // Вестник ИГЛУ. — 2011. — № 2 (14). Архивировано 4 августа 2018 года.

introweb.ru

Рерайт — создание шедевра или гоблинский перевод? (неопр.) Дата обращения: 5 декабря 2010. Архивировано 21 октября 2010 года.

kinokadr.ru

«Первый» незаконно использует имя Гоблина (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2010. Архивировано 5 февраля 2011 года.

kursivom.ru

Курий, С. И.. Как орки стали урками? Всё, что вы хотели знать о «гоблинском переводе» «Властелина Колец». (неопр.) Дата обращения: 21 марта 2020. Архивировано 21 февраля 2020 года.

oper.ru

Переводы Гоблина (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
«Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья Искра» (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2010. Архивировано 15 января 2019 года.
Гоблинизм шагает по стране Архивная копия от 1 апреля 2015 на Wayback Machine Tynu40k Goblina
полный Пэ в деле Архивная копия от 1 апреля 2015 на Wayback Machine Tynu40k Goblina
Властелин колец: Братва и кольцо (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
Властелин колец: Две сорванные башни (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
Возвращение бомжа (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
Шматрица (Shmatrix) (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
Звёздные войны: Буря в стакане (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.

perevodman.com

Shrek 2 / Шрек 2 || Переулок Переводмана (неопр.). Дата обращения: 21 марта 2020. Архивировано 21 марта 2020 года.

sfu-kras.ru

elib.sfu-kras.ru

Киямова К. И. Пародийная техника травестирования в гоблинском переводе. На материале наименований технических средств в кинофильме «Звёздные войны: Буря в стакане». // Молодежь и наука: сборник материалов IХ Всероссийской научно-технической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых с международным участием, посвященной 385-летию со дня основания г. Красноярска. — Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2013. Архивировано 23 декабря 2018 года.

web.archive.org

Переводы Гоблина (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
Корнаухова Н. Г. Перевод vs. версия: виды манипуляции в художественном переводе // Вестник ИГЛУ. — 2011. — № 2 (14). Архивировано 4 августа 2018 года.
Курий, С. И.. Как орки стали урками? Всё, что вы хотели знать о «гоблинском переводе» «Властелина Колец». (неопр.) Дата обращения: 21 марта 2020. Архивировано 21 февраля 2020 года.
«Смешные» переводы Гоблина от студии «Божья Искра» (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2010. Архивировано 15 января 2019 года.
Гоблинизм шагает по стране Архивная копия от 1 апреля 2015 на Wayback Machine Tynu40k Goblina
полный Пэ в деле Архивная копия от 1 апреля 2015 на Wayback Machine Tynu40k Goblina
Shrek 2 / Шрек 2 || Переулок Переводмана (неопр.). Дата обращения: 21 марта 2020. Архивировано 21 марта 2020 года.
Властелин колец: Братва и кольцо (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
Властелин колец: Две сорванные башни (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
Возвращение бомжа (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
Шматрица (Shmatrix) (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
Киямова К. И. Пародийная техника травестирования в гоблинском переводе. На материале наименований технических средств в кинофильме «Звёздные войны: Буря в стакане». // Молодежь и наука: сборник материалов IХ Всероссийской научно-технической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых с международным участием, посвященной 385-летию со дня основания г. Красноярска. — Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2013. Архивировано 23 декабря 2018 года.
Звёздные войны: Буря в стакане (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 26 ноября 2010 года.
«Первый» незаконно использует имя Гоблина (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2010. Архивировано 5 февраля 2011 года.
Рерайт — создание шедевра или гоблинский перевод? (неопр.) Дата обращения: 5 декабря 2010. Архивировано 21 октября 2010 года.