Происхождение названий американских штатов (Russian Wikipedia)

Thompson, Clay. A sorry state of affairs when views change (англ.). Arizona Republic (25 февраля 2007). Дата обращения: 3 марта 2007. Архивировано 9 марта 2020 года.

behindthename.com

Georgia (неопр.). Behind the Name. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 4 марта 2016 года.
Mary (неопр.). Behindthename.com. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 4 марта 2016 года.

benjaminbruce.us

hello-oklahoma.benjaminbruce.us

Bruce, Benjamin. Halito Okla Homma! (Chahta Anumpa — Choctaw Language) (англ.). Hello Oklahoma! (2003). Дата обращения: 24 января 2007. Архивировано из оригинала 16 марта 2007 года.

clic.edu

0-dictionary.oed.com.clicnet4.clic.edu

Kentucky (англ.) (недоступная ссылка — история). Oxford English Dictionary. Дата обращения: 25 февраля 2007.

colorado.edu

spot.colorado.edu

Koontz, John. Etymology (англ.). Siouan Languages. Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 12 мая 2013 года.

cymraeg.ru

Pen Архивная копия от 21 февраля 2014 на Wayback Machine. Geiriaduron Cymraeg-Rwsieg a Rwsieg-Cymraeg.

definitions.net

http://www.definitions.net/definition/puerto%20rico Архивная копия от 31 января 2018 на Wayback Machine Puerto Rico. Definitions.net. Retrieved 30 January 2018.

etymonline.com

Online Etymology Dictionary (неопр.). Etymonline.com. Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 28 июля 2011 года.
Online Etymology Dictionary (англ.). Etymonline.com. Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 14 ноября 2016 года.
Hawaii | Etymology of Hawaii (англ.). Etymonline.com. Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 20 декабря 2016 года.
Delaware (неопр.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 12 октября 2007 года.
Georgia (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 27 августа 2017 года.
George (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 13 октября 2012 года.
India (неопр.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
Kentucky (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 5 июля 2007 года.
Connecticut (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 4 января 2005 года.
Louis (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 21 октября 2012 года.
Minnesota (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 5 января 2005 года.
michigan | Etymology of the name michigan (англ.). Etymonline.com. Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 3 мая 2017 года.
Jersey (неопр.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 7 октября 2006. Архивировано 14 октября 2007 года.
York (неопр.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 2 июля 2010. Архивировано 6 июня 2011 года.
Ohio (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 2 июля 2010. Архивировано 28 марта 2010 года.
Pennsylvania (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 31 декабря 2023. Архивировано 28 августа 2017 года.
Charles (неопр.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 10 сентября 2011 года.
Texas (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 8 апреля 2016 года.
https://www.etymonline.com/word/Guam Архивная копия от 14 марта 2018 на Wayback Machine Etymoline.com. Guam. Retrieved 30 January 2018.

freelang.net

Freelang Ojibwe Dictionary (неопр.). Freelang.net. Дата обращения: 17 февраля 2014. Архивировано 23 января 2008 года.

hawaiischoolreports.com

Origins of Hawaii's Names (англ.). Hawaii School Reports. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано из оригинала 30 декабря 2006 года.

historycooperative.org

Goddard, Ives, and Thomas Love, 2004. Oregon the Beautiful Архивная копия от 28 сентября 2004 на Wayback Machine, Oregon Historical Quarterly, vol. 105, no. 2.

isu.edu

imnh.isu.edu

Merle W. Wells. Origins of the Name «Idaho» (неопр.) (PDF). Digital Atlas of Idaho. Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 20 января 2013 года.

jhu.edu

muse.jhu.edu

McCafferty, Michael. 2004. Correction: Etymology of Missouri. American Speech, 79.1:32

krysstal.com

Comments by Michael McCafferty on «Readers’ Feedback (page 4)» (англ.). The KryssTal. Дата обращения: 23 февраля 2007. Архивировано 7 июня 2011 года.

kshs.org

Kansas Historical Quarterly — A Review of Early Navigation on the Kansas River (англ.). Kansas Historical Society (май 1950). Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 2 января 2008 года.

linguaeterna.com

Silva Архивная копия от 24 февраля 2014 на Wayback Machine. Большой латинско-русский словарь

maine.gov

Origin of Maine’s Name (англ.). Maine State Library. Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 24 ноября 2006 года.

michigan.gov

Michigan in Brief: Information About the State of Michigan (англ.) (PDF). Michigan.gov. Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 8 ноября 2006 года.

msn.com

encarta.msn.com

"Arkansas". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009. Дата обращения: 26 февраля 2007.
"Washington (state)". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивная копия от 28 октября 2009 на Wayback Machine
"Vermont". Microsoft Encarta Online Encyclopedia. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"Virginia". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"Indiana". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"Kentucky". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 30 октября 2009. Дата обращения: 25 февраля 2007.
"Colorado". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"Louisiana". Microsoft Encarta Encyclopedia Online 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"Maine". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"Maryland". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"New Hampshire". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"New Jersey". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивная копия от 29 октября 2009 на Wayback Machine
"New York". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"New Mexico". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 25 февраля 2007.
"Pennsylvania". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"Rhode Island". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 25 февраля 2007.
"North Dakota". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивная копия от 29 октября 2009 на Wayback Machine
"North Carolina". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивная копия от 28 октября 2009 на Wayback Machine
"Tennessee (state)". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 21 декабря 2023.

nahuatl.info

Nahuatl Pronunciation Lesson 1 (англ.). Nahuatl Tlahtolkalli (7 июля 2005). Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано из оригинала 23 июля 2007 года.

native-languages.org

Original Tribal Names of Native North American People (англ.). Native-Languages.org. Дата обращения: 26 февраля 2007. Архивировано 19 февраля 2007 года.

netstate.com

Kansas history page (неопр.). Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 30 октября 2019 года.

oed.com

dictionary.oed.com

Oregon (англ.). Oxford English Dictionary. Дата обращения: 22 января 2007. (недоступная ссылка)

oregonlink.com

The History of Naming Oregon (англ.). Salem Oregon Community Guide. Дата обращения: 22 января 2007. Архивировано из оригинала 16 января 2007 года.

osu.edu

americanindianstudies.osu.edu

Native Ohio (англ.). American Indian Studies. Ohio State University. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 2 февраля 2007 года.

peeters-leuven.be

poj.peeters-leuven.be

McCafferty, Michael. 2003. On Wisconsin: The Derivation and Referent of an Old Puzzle in American Placenames Архивная копия от 11 сентября 2017 на Wayback Machine. Onoma 38: 39-56

randomhouse.com

Mavens’ Word of the Day: California (англ.). Penguin Random House (26 апреля 2000). Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 19 февраля 2012 года.

reference.com

dictionary.reference.com

Illinois (англ.). Dictionary.com. Дата обращения: 23 февраля 2007. Архивировано 8 марта 2016 года.

reference.com

Florida (англ.). The Columbia Electronic Encyclopedia. Columbia University Press (2004). Дата обращения: 23 февраля 2007. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года.

rootsweb.com

anc.rootsweb.com

Who Really Named Maine? (неопр.) rootsweb. Дата обращения: 7 мая 2010. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года.

solarnavigator.net

The Aztecs (англ.). Solarnavigator.net. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 6 ноября 2020 года.

state.al.us

archives.state.al.us

Alabama: The State Name (неопр.). Alabama Department of Archives and History. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 6 июня 2019 года.

uog.edu

http://www.uog.edu/sites/default/files/atienza_mariana-islands-history-story.pdf Архивная копия от 23 октября 2016 на Wayback Machine A Mariana Islands History Story. Retrieved 30 January 2018.

utah.gov

Quick Facts about Utah’s History and Land (англ.). Utah state website. Дата обращения: 26 февраля 2007. Архивировано 22 февраля 2007 года.

vinow.com

http://www.vinow.com/general_usvi/history/ Архивная копия от 2 января 2017 на Wayback Machine Virgin Islands History. Vinow.com. Retrieved 30 January 2018

web.archive.org

Merle W. Wells. Origins of the Name «Idaho» (неопр.) (PDF). Digital Atlas of Idaho. Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 20 января 2013 года.
Iowa (неопр.). American Heritage Dictionary. Дата обращения: 26 февраля 2007. Архивировано 1 апреля 2007 года.
Alabama: The State Name (неопр.). Alabama Department of Archives and History. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 6 июня 2019 года.
Thompson, Clay. A sorry state of affairs when views change (англ.). Arizona Republic (25 февраля 2007). Дата обращения: 3 марта 2007. Архивировано 9 марта 2020 года.
Online Etymology Dictionary (неопр.). Etymonline.com. Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 28 июля 2011 года.
"Arkansas". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009. Дата обращения: 26 февраля 2007.
"Washington (state)". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивная копия от 28 октября 2009 на Wayback Machine
"Vermont". Microsoft Encarta Online Encyclopedia. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"Virginia". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
Online Etymology Dictionary (англ.). Etymonline.com. Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 14 ноября 2016 года.
Wisconsin’s Name: Where it Came from and What it Means (англ.). Wisconsin Historical Society. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 28 октября 2005 года.
McCafferty, Michael. 2003. On Wisconsin: The Derivation and Referent of an Old Puzzle in American Placenames Архивная копия от 11 сентября 2017 на Wayback Machine. Onoma 38: 39-56
Freelang Ojibwe Dictionary (неопр.). Freelang.net. Дата обращения: 17 февраля 2014. Архивировано 23 января 2008 года.
Hawaii | Etymology of Hawaii (англ.). Etymonline.com. Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 20 декабря 2016 года.
Origins of Hawaii's Names (англ.). Hawaii School Reports. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано из оригинала 30 декабря 2006 года.
Delaware (неопр.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 12 октября 2007 года.
Georgia (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 27 августа 2017 года.
Georgia (неопр.). Behind the Name. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 4 марта 2016 года.
George (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 13 октября 2012 года.
Comments by Michael McCafferty on «Readers’ Feedback (page 4)» (англ.). The KryssTal. Дата обращения: 23 февраля 2007. Архивировано 7 июня 2011 года.
Illinois (англ.). Dictionary.com. Дата обращения: 23 февраля 2007. Архивировано 8 марта 2016 года.
"Indiana". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
India (неопр.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
Mavens’ Word of the Day: California (англ.). Penguin Random House (26 апреля 2000). Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 19 февраля 2012 года.
Kansas Historical Quarterly — A Review of Early Navigation on the Kansas River (англ.). Kansas Historical Society (май 1950). Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 2 января 2008 года.
Kansas history page (неопр.). Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 30 октября 2019 года.
Kentucky (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 5 июля 2007 года.
Kentucky (англ.) (недоступная ссылка — история). Oxford English Dictionary. Дата обращения: 25 февраля 2007.
"Kentucky". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 30 октября 2009. Дата обращения: 25 февраля 2007.
Colorado (англ.). Wordreference.com. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 8 июля 2020 года.
"Colorado". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
Connecticut (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 4 января 2005 года.
"Louisiana". Microsoft Encarta Encyclopedia Online 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
Louis (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 21 октября 2012 года.
Minnesota (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 5 января 2005 года.
Mississippi (англ.). American Heritage Dictionary. Yourdictionary.com. Дата обращения: 6 марта 2007. Архивировано 20 февраля 2007 года.
Michigan in Brief: Information About the State of Michigan (англ.) (PDF). Michigan.gov. Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 8 ноября 2006 года.
michigan | Etymology of the name michigan (англ.). Etymonline.com. Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 3 мая 2017 года.
Origin of Maine’s Name (англ.). Maine State Library. Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 24 ноября 2006 года.
"Maine". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
Who Really Named Maine? (неопр.) rootsweb. Дата обращения: 7 мая 2010. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года.
"Maryland". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
Mary (неопр.). Behindthename.com. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 4 марта 2016 года.
Koontz, John. Etymology (англ.). Siouan Languages. Дата обращения: 28 ноября 2006. Архивировано 12 мая 2013 года.
Nevada (англ.). Wordreference.com. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 25 декабря 2007 года.
"New Hampshire". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
"New Jersey". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивная копия от 29 октября 2009 на Wayback Machine
The Duke of York’s Release to John Lord Berkeley, and Sir George Carteret, 24th of June, 1664 (неопр.). avalon.law.yale.edu. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 6 сентября 2011 года.
So what’s all this stuff about Nova Caesarea?? (неопр.) avalon.law.yale.edu. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 11 февраля 2021 года.
Jersey (неопр.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 7 октября 2006. Архивировано 14 октября 2007 года.
"New York". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
York (неопр.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 2 июля 2010. Архивировано 6 июня 2011 года.
"New Mexico". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 25 февраля 2007.
Nahuatl Pronunciation Lesson 1 (англ.). Nahuatl Tlahtolkalli (7 июля 2005). Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано из оригинала 23 июля 2007 года.
The Aztecs (англ.). Solarnavigator.net. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 6 ноября 2020 года.
Ohio (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 2 июля 2010. Архивировано 28 марта 2010 года.
Native Ohio (англ.). American Indian Studies. Ohio State University. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 2 февраля 2007 года.
Bruce, Benjamin. Halito Okla Homma! (Chahta Anumpa — Choctaw Language) (англ.). Hello Oklahoma! (2003). Дата обращения: 24 января 2007. Архивировано из оригинала 16 марта 2007 года.
Goddard, Ives, and Thomas Love, 2004. Oregon the Beautiful Архивная копия от 28 сентября 2004 на Wayback Machine, Oregon Historical Quarterly, vol. 105, no. 2.
The History of Naming Oregon (англ.). Salem Oregon Community Guide. Дата обращения: 22 января 2007. Архивировано из оригинала 16 января 2007 года.
"Pennsylvania". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007.
Pennsylvania (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 31 декабря 2023. Архивировано 28 августа 2017 года.
Pen Архивная копия от 21 февраля 2014 на Wayback Machine. Geiriaduron Cymraeg-Rwsieg a Rwsieg-Cymraeg.
Silva Архивная копия от 24 февраля 2014 на Wayback Machine. Большой латинско-русский словарь
"Rhode Island". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 25 февраля 2007.
"North Dakota". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивная копия от 29 октября 2009 на Wayback Machine
"North Carolina". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2009. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивная копия от 28 октября 2009 на Wayback Machine
Charles (неопр.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 10 сентября 2011 года.
"Tennessee (state)". Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2009. Дата обращения: 21 декабря 2023.
Texas (англ.). Online Etymology Dictionary. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 8 апреля 2016 года.
Florida (англ.). Wordreference.com. Дата обращения: 23 февраля 2007. Архивировано 2 февраля 2020 года.
Florida (англ.). The Columbia Electronic Encyclopedia. Columbia University Press (2004). Дата обращения: 23 февраля 2007. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года.
Quick Facts about Utah’s History and Land (англ.). Utah state website. Дата обращения: 26 февраля 2007. Архивировано 22 февраля 2007 года.
Original Tribal Names of Native North American People (англ.). Native-Languages.org. Дата обращения: 26 февраля 2007. Архивировано 19 февраля 2007 года.
https://www.etymonline.com/word/Guam Архивная копия от 14 марта 2018 на Wayback Machine Etymoline.com. Guam. Retrieved 30 January 2018.
http://www.uog.edu/sites/default/files/atienza_mariana-islands-history-story.pdf Архивная копия от 23 октября 2016 на Wayback Machine A Mariana Islands History Story. Retrieved 30 January 2018.
http://www.definitions.net/definition/puerto%20rico Архивная копия от 31 января 2018 на Wayback Machine Puerto Rico. Definitions.net. Retrieved 30 January 2018.
http://www.vinow.com/general_usvi/history/ Архивная копия от 2 января 2017 на Wayback Machine Virgin Islands History. Vinow.com. Retrieved 30 January 2018

westjersey.org

So what’s all this stuff about Nova Caesarea?? (неопр.) avalon.law.yale.edu. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 11 февраля 2021 года.

wisconsinhistory.org

Wisconsin’s Name: Where it Came from and What it Means (англ.). Wisconsin Historical Society. Дата обращения: 25 февраля 2007. Архивировано 28 октября 2005 года.

wordreference.com

Colorado (англ.). Wordreference.com. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 8 июля 2020 года.
Montaña (англ.). Wordreference.com. Дата обращения: 24 января 2007.
Nevada (англ.). Wordreference.com. Дата обращения: 24 февраля 2007. Архивировано 25 декабря 2007 года.
Florida (англ.). Wordreference.com. Дата обращения: 23 февраля 2007. Архивировано 2 февраля 2020 года.

yale.edu

avalon.law.yale.edu

The Duke of York’s Release to John Lord Berkeley, and Sir George Carteret, 24th of June, 1664 (неопр.). avalon.law.yale.edu. Дата обращения: 22 сентября 2011. Архивировано 6 сентября 2011 года.

yourdictionary.com

Iowa (неопр.). American Heritage Dictionary. Дата обращения: 26 февраля 2007. Архивировано 1 апреля 2007 года.
Mississippi (англ.). American Heritage Dictionary. Yourdictionary.com. Дата обращения: 6 марта 2007. Архивировано 20 февраля 2007 года.