Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Секта" in Russian language version.
Когда через три часа, прошерстив почти всё законодательство, я не нашёл ни одного юридического определения секты, и не нашёл упоминания секты ни в одном законе, ни в одном нормативном акте, мне стало страшно. Оказывается, у нас в бытовом обиходе, лексиконе, существует это понятие как само собой разумеющееся, как почти «экстремизм», «контрабанда» и «взяточничество», а юридического определения нет.
Then the high Priest rose vp, and al they that were with him, (which is the sect of the Sadduces) and were filled with indignation, (Acts 5:17 Архивная копия от 29 июня 2012 на Wayback Machine)
But there rose vp certaine of the sect of the Pharisees which beleeued, saying, that it was needfull to circumcise them, and to comand them to keepe the Law of Moses. (Acts 15:5 Архивная копия от 11 февраля 2013 на Wayback Machine)
Which knew me from the beginning, (if they would testifie) that after the most straitest sect of our religion, I liued a Pharisee. (Acts 26:5 Архивная копия от 4 августа 2012 на Wayback Machine)
— King James Bible 1611
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, (Acts 5:17 Архивная копия от 16 апреля 2012 на Wayback Machine)
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command [them] to keep the law of Moses.(Acts 15:5 Архивная копия от 10 июля 2012 на Wayback Machine)
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.(Acts 26:5 Архивная копия от 11 июля 2012 на Wayback Machine)
— Oxford King James Bible (1769) edited by Benjamin Blayney
Ac 5:17 Then the high priest rose up. Was stirred to action. Annas is, no doubt, meant. See PNT «Ac 4:6». All they that were with him. His sect, the Sadducees, co-operated with him. They were determined to stop the preaching of the resurrection. See PNT «Ac 4:1».Acts 5:17 Архивная копия от 29 июня 2012 на Wayback Machine
Ac 15:5 There rose up certain of the sect of the Pharisees. Men of that sect who, like Paul, had become Christians, but unlike him had retained their Jewish bigotry. Perhaps some of them were Paul’s old friends. They seem to have sprung the controversy when the missionaries gave account of their work (Ac 15:4).15:5 (недоступная ссылка)
Ac 26:5 I lived a Pharisee. The Jews all knew that he had been educated and had lived a Pharisee, the strictest of Jewish sects.Acts 26:5 Архивная копия от 4 августа 2012 на Wayback Machine
— People's Bible by Sidney Brichto
But the prince of preestis roos vp, and alle that weren with hym, that is the eresye of Saduceis, and weren fillid with enuye;Acts 5:17 Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine
But summe of the erise of Fariseis, that bileueden, risen vp, and seiden, That it bihoueth hem to be circumsidid, and to comaunde to kepe also the lawe of Moises.Acts 15:5 Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine
if thei wolen bere witnessing, that bi the moost certeyn sect of oure religioun, Y lyuede a Farisee.Acts 26:5 Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine
But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy, Acts 5:17 Архивная копия от 15 мая 2011 на Wayback Machine
But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.Acts 15:5 Архивная копия от 15 мая 2011 на Wayback Machine
And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.Acts 26:5 Архивная копия от 15 мая 2011 на Wayback Machine
— Basic English Bible by Samuel Henry Hooke
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, Acts 5:17 Архивная копия от 13 октября 2011 на Wayback Machine
But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.Acts 15:5 Архивная копия от 13 октября 2011 на Wayback Machine
having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.Acts 26:5 Архивная копия от 13 октября 2011 на Wayback Machine
Then the high priest rose up, and all they that were with him; (which is the sect of the Sadducees) and were filled with indignation, Acts 5:17 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
But there rose certain of the sect of the Pharisees, who believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. Acts 15:5 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
Who knew me from the beginning, (if they would testify) that after the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.Acts 26:5 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
— Webster's Bible by Noah Webster [1833]
This roused the High Priest. He and all his party--the sect of the Sadducees--were filled with angry jealousy Acts 5:17 Архивная копия от 9 октября 2012 на Wayback Machine
ut certain men who had belonged to the sect of the Pharisees but were now believers, stood up in the assembly, and said, «Yes, Gentile believers ought to be circumcised and be ordered to keep the Law of Moses.»Acts 15:5 Архивная копия от 9 октября 2012 на Wayback Machine
For they all know me of old--if they would but testify to the fact--how, being an adherent of the strictest sect of our religion, my life was that of a Pharisee.Acts 26:5 Архивная копия от 9 октября 2012 на Wayback Machine
— Weymouth New Testament [1903]
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, Acts 5:17 Архивная копия от 23 апреля 2011 на Wayback Machine
But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, «It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.»Acts 15:5 Архивная копия от 23 апреля 2011 на Wayback Machine
having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.Acts 26:5 Архивная копия от 23 апреля 2011 на Wayback Machine
— World English Bible, 2000 год
And having risen, the chief priest, and all those with him — being the sect of the Sadducees — were filled with zeal, Acts 5:17 Архивная копия от 9 сентября 2009 на Wayback Machine
and there rose up certain of those of the sect of the Pharisees who believed, saying — `It behoveth to circumcise them, to command them also to keep the law of Moses.'Acts 15:5 Архивная копия от 9 сентября 2009 на Wayback Machine
knowing me before from the first, (if they may be willing to testify,) that after the most exact sect of our worship, I lived a Pharisee;Acts 26:5 Архивная копия от 9 сентября 2009 на Wayback Machine
— Young's Literal Translation of the Bible by Robert Young [1862]
Then the high prist rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy.Acts 5:17 Архивная копия от 5 августа 2009 на Wayback Machine
But there arose some of the sect of the Pharisees that believed, saying: They must be circumcised, and be commanded to observe the law of Moses.Acts 15:5 Архивная копия от 5 августа 2009 на Wayback Machine
Having known me from the beginning (if they will give testimony) that according to the most sure sect of our religion I lived a Pharisee.Acts 26:5 Архивная копия от 5 августа 2009 на Wayback Machine
— Douay-Rheims Bible ed. by Richard Challoner [1752]
But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy Acts 5:17 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.Acts 15:5 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.Acts 26:5 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
— Darby Bible tr. by J.N. Darby [1890]
But the prince of preestis roos vp, and alle that weren with hym, that is the eresye of Saduceis, and weren fillid with enuye;Acts 5:17 Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine
But summe of the erise of Fariseis, that bileueden, risen vp, and seiden, That it bihoueth hem to be circumsidid, and to comaunde to kepe also the lawe of Moises.Acts 15:5 Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine
if thei wolen bere witnessing, that bi the moost certeyn sect of oure religioun, Y lyuede a Farisee.Acts 26:5 Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine
Then the high Priest rose vp, and al they that were with him, (which is the sect of the Sadduces) and were filled with indignation, (Acts 5:17 Архивная копия от 29 июня 2012 на Wayback Machine)
But there rose vp certaine of the sect of the Pharisees which beleeued, saying, that it was needfull to circumcise them, and to comand them to keepe the Law of Moses. (Acts 15:5 Архивная копия от 11 февраля 2013 на Wayback Machine)
Which knew me from the beginning, (if they would testifie) that after the most straitest sect of our religion, I liued a Pharisee. (Acts 26:5 Архивная копия от 4 августа 2012 на Wayback Machine)
— King James Bible 1611
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, (Acts 5:17 Архивная копия от 16 апреля 2012 на Wayback Machine)
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command [them] to keep the law of Moses.(Acts 15:5 Архивная копия от 10 июля 2012 на Wayback Machine)
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.(Acts 26:5 Архивная копия от 11 июля 2012 на Wayback Machine)
— Oxford King James Bible (1769) edited by Benjamin Blayney
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, Acts 5:17 Архивная копия от 13 октября 2011 на Wayback Machine
But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.Acts 15:5 Архивная копия от 13 октября 2011 на Wayback Machine
having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.Acts 26:5 Архивная копия от 13 октября 2011 на Wayback Machine
Ac 5:17 Then the high priest rose up. Was stirred to action. Annas is, no doubt, meant. See PNT «Ac 4:6». All they that were with him. His sect, the Sadducees, co-operated with him. They were determined to stop the preaching of the resurrection. See PNT «Ac 4:1».Acts 5:17 Архивная копия от 29 июня 2012 на Wayback Machine
Ac 15:5 There rose up certain of the sect of the Pharisees. Men of that sect who, like Paul, had become Christians, but unlike him had retained their Jewish bigotry. Perhaps some of them were Paul’s old friends. They seem to have sprung the controversy when the missionaries gave account of their work (Ac 15:4).15:5 (недоступная ссылка)
Ac 26:5 I lived a Pharisee. The Jews all knew that he had been educated and had lived a Pharisee, the strictest of Jewish sects.Acts 26:5 Архивная копия от 4 августа 2012 на Wayback Machine
— People's Bible by Sidney Brichto
Then the high priest rose up, and all they that were with him; (which is the sect of the Sadducees) and were filled with indignation, Acts 5:17 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
But there rose certain of the sect of the Pharisees, who believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. Acts 15:5 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
Who knew me from the beginning, (if they would testify) that after the strictest sect of our religion, I lived a Pharisee.Acts 26:5 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
— Webster's Bible by Noah Webster [1833]
This roused the High Priest. He and all his party--the sect of the Sadducees--were filled with angry jealousy Acts 5:17 Архивная копия от 9 октября 2012 на Wayback Machine
ut certain men who had belonged to the sect of the Pharisees but were now believers, stood up in the assembly, and said, «Yes, Gentile believers ought to be circumcised and be ordered to keep the Law of Moses.»Acts 15:5 Архивная копия от 9 октября 2012 на Wayback Machine
For they all know me of old--if they would but testify to the fact--how, being an adherent of the strictest sect of our religion, my life was that of a Pharisee.Acts 26:5 Архивная копия от 9 октября 2012 на Wayback Machine
— Weymouth New Testament [1903]
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, Acts 5:17 Архивная копия от 23 апреля 2011 на Wayback Machine
But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, «It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.»Acts 15:5 Архивная копия от 23 апреля 2011 на Wayback Machine
having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.Acts 26:5 Архивная копия от 23 апреля 2011 на Wayback Machine
— World English Bible, 2000 год
And having risen, the chief priest, and all those with him — being the sect of the Sadducees — were filled with zeal, Acts 5:17 Архивная копия от 9 сентября 2009 на Wayback Machine
and there rose up certain of those of the sect of the Pharisees who believed, saying — `It behoveth to circumcise them, to command them also to keep the law of Moses.'Acts 15:5 Архивная копия от 9 сентября 2009 на Wayback Machine
knowing me before from the first, (if they may be willing to testify,) that after the most exact sect of our worship, I lived a Pharisee;Acts 26:5 Архивная копия от 9 сентября 2009 на Wayback Machine
— Young's Literal Translation of the Bible by Robert Young [1862]
Then the high prist rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy.Acts 5:17 Архивная копия от 5 августа 2009 на Wayback Machine
But there arose some of the sect of the Pharisees that believed, saying: They must be circumcised, and be commanded to observe the law of Moses.Acts 15:5 Архивная копия от 5 августа 2009 на Wayback Machine
Having known me from the beginning (if they will give testimony) that according to the most sure sect of our religion I lived a Pharisee.Acts 26:5 Архивная копия от 5 августа 2009 на Wayback Machine
— Douay-Rheims Bible ed. by Richard Challoner [1752]
But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy, Acts 5:17 Архивная копия от 15 мая 2011 на Wayback Machine
But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.Acts 15:5 Архивная копия от 15 мая 2011 на Wayback Machine
And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.Acts 26:5 Архивная копия от 15 мая 2011 на Wayback Machine
— Basic English Bible by Samuel Henry Hooke
But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy Acts 5:17 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.Acts 15:5 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
And they are able to say, if they would give witness, that I was living as a Pharisee, in that division of our religion which is most regular in the keeping of the law.Acts 26:5 Архивная копия от 13 октября 2013 на Wayback Machine
— Darby Bible tr. by J.N. Darby [1890]
But the prince of preestis roos vp, and alle that weren with hym, that is the eresye of Saduceis, and weren fillid with enuye;Acts 5:17 Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine
But summe of the erise of Fariseis, that bileueden, risen vp, and seiden, That it bihoueth hem to be circumsidid, and to comaunde to kepe also the lawe of Moises.Acts 15:5 Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine
if thei wolen bere witnessing, that bi the moost certeyn sect of oure religioun, Y lyuede a Farisee.Acts 26:5 Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine
Когда через три часа, прошерстив почти всё законодательство, я не нашёл ни одного юридического определения секты, и не нашёл упоминания секты ни в одном законе, ни в одном нормативном акте, мне стало страшно. Оказывается, у нас в бытовом обиходе, лексиконе, существует это понятие как само собой разумеющееся, как почти «экстремизм», «контрабанда» и «взяточничество», а юридического определения нет.
Мне не очень нравиться термин «секта», потому что это не библейский термин. Такого термина нет на страницах Священного Писания. Более того, это не святоотеческий термин. Святые отцы, они не использовали этот термин. Этот термин в обиход современного западного богословия ввёл Мартин Лютер, когда писал Толкование на Послание к Галатам. В его понимании секта — это группа людей, которая не имеет законного рукоположения, которая не имеет богословского образования, которая никак не связана с исторической христианской церковью, и которые сами себя отправляют на проповедь. Вот это, скажем так, классическое, одно из первых определений «секты». То есть самосвяты и самозванцы. Это определение им дал, в общем-то ересиарх, Мартин Лютер. Я думаю, что это определение не лишено смысла и в наше время. оно тоже теперь актуально. Они, по-прежнему, самосвяты и, по-прежнему люди лишённые какой-либо культуры постижения Слова Божия. Они прямо так и говорят: «Пусть каждый по-своему толкует Писание»
— Олег Стеняев в документальном фильме Александра Егорцева Религиозные секты. Свобода от совести. Часть 4. (недоступная ссылка) - М.:Информ-центр "Сектор", 2004 г.
