«After dinner to-day, we talked of the extraordinary fact of Lady Grange’s being sent to St Kilda, and confined there for several years, without any means of relief. Dr Johnson said, if M’Leod would let it be known that he had such a place for naughty ladies, he might make it a very profitable island»Jamse Boswell.The Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson. — London: Pengium Group, 1786. — С. 74. — 442 с.
historic-scotland.gov.uk
Кремнёвый камень с острой гранью, используемый для резки. Это орудие эпохи неолита получило своё название по Скайл-Бей (Skaill Bay), где находится объект Мирового наследия Скара Браэ (англ. Skara Brae) в Оркни. См. «Skaill knife» (неопр.). Архивировано 27 февраля 2008 года. (pdf) Historic Scotland. Retrieved 21 March 2007.
Это представляет собой проблему даже в XXI веке. Национальный траст (National Trust) сообщил в 2006 году, что он отменяет трудовые экспедиции в 2007 году, поскольку «неблагоприятные погодные условия привели к тому, что припасы не были завезены на Сент-Килду, а следующая возможность их завоза есть только в мае 2007 года» («adverse weather conditions resulted in our supplies failing to reach St Kilda and our next opportunity to get supplies out is May 2007.») «Work party information» (неопр.). Архивировано 2 октября 2006 года. National Trust for Scotland. Retrieved 18 March 2007.
«Advice for visitors» (неопр.). Архивировано 16 апреля 2007 года. (2004) National Trust for Scotland. Retrieved 18 March 2007. Там отмечено, что название «Пафф-Инн» вводит в заблуждение, поскольку носит закрытый характер.
«Protected Areas and World Heritage -Factsheet» (неопр.). Дата обращения: 4 мая 2008. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года. UN Environment Programme. Retrieved 24 January 2007. This defines the site as being contained within a square with the coordinates 57°54’36"N / 08°42’W, 57°46’N / 08°42’W, 57°46’N / 08°25' 42"W, 57°54’36"N / 08°25’42’W.
Этот факт отмечается рядом авторитетных источников, включая Steel (1988), хотя Keay (1994) ошибочно утверждает, что они являются «высочайшими в Европе». Кроагаун (Croaghaun) на острове Акилл в Ирландии значительно выше, будучи 668 метров (2191 футов) высотой; см., к примеру, «Geographical Facts and Figures» (неопр.). Архивировано 19 декабря 2015 года. Wesleyjohnston.com. Retrieved on 9 September 2007
«Protected Areas and World Heritage -Factsheet» (неопр.). Дата обращения: 4 мая 2008. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года. UN Environment Programme. Retrieved 24 January 2007. This defines the site as being contained within a square with the coordinates 57°54’36"N / 08°42’W, 57°46’N / 08°42’W, 57°46’N / 08°25' 42"W, 57°54’36"N / 08°25’42’W.
Sheep (неопр.). Rare Breeds Watchlist. Rare Breeds Survival Trust. Дата обращения: 28 ноября 2011. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года.
«Life in St. Kilda» (неопр.). Архивировано 29 сентября 2007 года., an account by J. Sands in Chambers’s Journal of Popular Literature, Science and Art, 1877. Retrieved 1 April 2007.
Кремнёвый камень с острой гранью, используемый для резки. Это орудие эпохи неолита получило своё название по Скайл-Бей (Skaill Bay), где находится объект Мирового наследия Скара Браэ (англ. Skara Brae) в Оркни. См. «Skaill knife» (неопр.). Архивировано 27 февраля 2008 года. (pdf) Historic Scotland. Retrieved 21 March 2007.
Это представляет собой проблему даже в XXI веке. Национальный траст (National Trust) сообщил в 2006 году, что он отменяет трудовые экспедиции в 2007 году, поскольку «неблагоприятные погодные условия привели к тому, что припасы не были завезены на Сент-Килду, а следующая возможность их завоза есть только в мае 2007 года» («adverse weather conditions resulted in our supplies failing to reach St Kilda and our next opportunity to get supplies out is May 2007.») «Work party information» (неопр.). Архивировано 2 октября 2006 года. National Trust for Scotland. Retrieved 18 March 2007.
«Advice for visitors» (неопр.). Архивировано 16 апреля 2007 года. (2004) National Trust for Scotland. Retrieved 18 March 2007. Там отмечено, что название «Пафф-Инн» вводит в заблуждение, поскольку носит закрытый характер.
Этот факт отмечается рядом авторитетных источников, включая Steel (1988), хотя Keay (1994) ошибочно утверждает, что они являются «высочайшими в Европе». Кроагаун (Croaghaun) на острове Акилл в Ирландии значительно выше, будучи 668 метров (2191 футов) высотой; см., к примеру, «Geographical Facts and Figures» (неопр.). Архивировано 19 декабря 2015 года. Wesleyjohnston.com. Retrieved on 9 September 2007
widegrin.com
«Life in St. Kilda» (неопр.). Архивировано 29 сентября 2007 года., an account by J. Sands in Chambers’s Journal of Popular Literature, Science and Art, 1877. Retrieved 1 April 2007.
wikipedia.org
en.wikipedia.org
Однако Мартин (Martin (1703)) указывает: «все моряки называют его Сент-Килдой, также и на морских картах — Сент-Килдер (St. Kilder), в частности на одной голландской морской карте от Ирландии до Зеландии, опубликованной в Амстердаме Петером Гоасом (Peter Goas) в 1663 году». Это почти столетие после опубликования карт Вагенаера, но не понятно, привела ли его ошибка к общему разговорному употреблению или разговорный вариант имеет совсем другое происхождение. В другом месте, где речь идёт о традициях, связанных с Flannan Isles, Мартин добавляет: «Совершенно неправильно называть остров Сент-Килда (который лежит в тридцати лигах к югу) его собственным ирландским именем Хирт, а только гористую часть». Это относится к привычке жителей Сент-Килды говорить о Хирте как о «гористой части» ('the high country') и о Борерэе (Boreray) как о «севреной части» ('the north country'). См. Fleming (2005).
