Слово «фудзоку» (стандартное значение «манеры, традиции») имеет несколько значений. Иногда используется как эвфемизм к секс-сервису, и это, скорее всего, имелось в виду при название альбома Хэйсэй Фуудзоку, учитывая его непосредственную связь с фильмом Сакуран. Официальный перевод на английский — «Japanese Manners» (Японские традиции)[1]Архивная копия от 23 мая 2011 на Wayback Machine
Слово «фудзоку» (стандартное значение «манеры, традиции») имеет несколько значений. Иногда используется как эвфемизм к секс-сервису, и это, скорее всего, имелось в виду при название альбома Хэйсэй Фуудзоку, учитывая его непосредственную связь с фильмом Сакуран. Официальный перевод на английский — «Japanese Manners» (Японские традиции)[1]Архивная копия от 23 мая 2011 на Wayback Machine