Система Хепбёрна (Russian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Система Хепбёрна" in Russian language version.

refsWebsite

Global rank Russian rank

3web.archive.org

1^st place

2susi.ru

low place

9,819^th place

2webcitation.org

24^th place

2^nd place

2emb-japan.go.jp

3,872^nd place

4,132^nd place

1animemanga.ru

low place

2,681^st place

animemanga.ru

«В японском языке различие между, скажем, „си“ и „shi“ не имеет смыслоразличительного значения, эти два слога в произношении свободно заменяют друг друга в зависимости от особенностей речи данного человека».
Иванов, Борис Андреевич Киридзи и ромадзи: как писать по-японски кириллицей (неопр.). Аниме и манга в России. Дата обращения: 28 декабря 2006. Архивировано 30 сентября 2011 года.

emb-japan.go.jp

ru.emb-japan.go.jp

«…японское U (у) напоминает нечто среднее между русскими звуками у и ы».
Посольство Японии в России. Язык (неопр.). Официальный сайт (2006). Дата обращения: 28 декабря 2006. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года.
Посольство Японии в России. Официальный сайт (неопр.). Официальный сайт (2008). Дата обращения: 28 января 2008. Архивировано 22 августа 2011 года.

susi.ru

«Что же касается „ши“, то звучание этого русского слога и вовсе имеет крайне мало общего с японским произношением. Вплоть до того, что японец может просто не понять слова, произнесенного через твердое русское „ш“».
Смоленский, Вадим Так всё-таки: «СИ» или «ШИ»? (неопр.) Виртуальные суси (1998). Дата обращения: 28 декабря 2006. Архивировано 23 июля 2011 года.
Смоленский, Вадим Как гайдзин гайджынам. Последний раз о дилемме «СИ» и "ШИ" (неопр.). Виртуальные суси (21 апреля 1999). Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано 23 июля 2011 года.

web.archive.org

«Что же касается „ши“, то звучание этого русского слога и вовсе имеет крайне мало общего с японским произношением. Вплоть до того, что японец может просто не понять слова, произнесенного через твердое русское „ш“».
Смоленский, Вадим Так всё-таки: «СИ» или «ШИ»? (неопр.) Виртуальные суси (1998). Дата обращения: 28 декабря 2006. Архивировано 23 июля 2011 года.
«В японском языке различие между, скажем, „си“ и „shi“ не имеет смыслоразличительного значения, эти два слога в произношении свободно заменяют друг друга в зависимости от особенностей речи данного человека».
Иванов, Борис Андреевич Киридзи и ромадзи: как писать по-японски кириллицей (неопр.). Аниме и манга в России. Дата обращения: 28 декабря 2006. Архивировано 30 сентября 2011 года.
Смоленский, Вадим Как гайдзин гайджынам. Последний раз о дилемме «СИ» и "ШИ" (неопр.). Виртуальные суси (21 апреля 1999). Дата обращения: 13 марта 2011. Архивировано 23 июля 2011 года.

webcitation.org

«…японское U (у) напоминает нечто среднее между русскими звуками у и ы».
Посольство Японии в России. Язык (неопр.). Официальный сайт (2006). Дата обращения: 28 декабря 2006. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года.
Посольство Японии в России. Официальный сайт (неопр.). Официальный сайт (2008). Дата обращения: 28 января 2008. Архивировано 22 августа 2011 года.