Отрёкся от императорского престола в пользу своего брата Фердинанда: 3 августа 1556 года объявил о своём отречении; 27 августа направил императорскому двору в Шпейере документ, в котором отказался от управления империей в пользу брата; наконец, 7 сентября разослал эдикт во все государства империи, призывая местных правителей присягнуть Фердинанду как новому императору. Однако отречение Карла V было признано только 24 февраля 1558 года на собрании курфюрстов[нем.] во Франкфурте-на-Майне[67]. По другим данным, отречение было признано курфюрстами только после того, как Фердинанд огласил свою избирательную капитуляцию 14 марта 1558 года[68].
Избран[англ.] королём-наследником 5 января 1531 года в Кёльне, коронован 11 января в Ахене. Де-факто являлся императором после отречения своего брата Карла 27 августа 1556 года, однако признан таковым только 24 февраля 1558 года на собрании курфюрстов во Франкфурте-на-Майне и коронован избранным императором 14[67] или 24 марта там же[72]. По другим данным, был признан императором только после того, как огласил свою избирательную капитуляцию 14 марта 1558 года на собрании, которое не являлось ни выборами, ни коронацией[68].
Избран[англ.] императором 13 июня 1612 года во Франкфурте-на-Майне, коронован 26 июня там же.
Избран[англ.] императором 28 августа 1619 года во Франкфурте-на-Майне, коронован 9 сентября там же.
Избран[англ.] королём-наследником 22 декабря 1636 года в Регенсбурге, коронован императором 18 ноября 1637 года там же.
Избран[англ.] императором 18 июля 1658 года во Франкфурте-на-Майне, коронован 1 августа там же.
Избран[англ.] королём-наследником 23 января 1690 года в Аугсбурге, коронован 26 января там же.
Избран[англ.] императором 12 октября 1711 года во Франкфурте-на-Майне, коронован 22 декабря там же.
Избран[англ.] императором 24 января 1742 года во Франкфурте-на-Майне, коронован 12 февраля там же.
Избран[англ.] императором 13 сентября 1745 года во Франкфурте-на-Майне, коронован 4 октября там же.
Избран[англ.] королём-наследником 27 марта 1764 года во Франкфурте-на-Майне, коронован 3 апреля там же.
Избран[англ.] императором 30 сентября 1790 года во Франкфурте-на-Майне, коронован 9 октября там же.
Избран[англ.] императором 5 июля 1792 года во Франкфурте-на-Майне, коронован 14 июля там же.
sv.wikipedia.org
Латинская аббревиатура R.I.S.A.[швед.], использовавшаяся в краткой форме титула, означала Romanorum Imperator semper Augustus (с лат. — «Император римлян, всегда август»), но была неверно истолкована как Romani imperii semper auctor (с лат. — «Основатель Римской империи во все времена»; слово «auctor» произошло от «augere» — «умножать»[47]), и это неверное толкование вошло в официальный обиход, будучи переведённое на немецкий язык как Zu allen Zeiten Mehrer des Reichs (с нем. — «Умножатель империи во все времена»)[48].
