В тексте основного источника по истории христианизации Армении — Агатангелоса, число лет заточения Григория Просветителя разнится. В одном месте (§ 122) говорится о 13 годах («И после стольких допросов и мучений, побоев и тюрьмы, тисков и виселиц, пыток и истязаний, которыми мучили его, он с великим терпением воспринял во имя Господа нашего Иисуса Христа …[а также] приказ [царя] отвезти его с оковами на ногах, руках и шее в Айраратскую область и спустить в очень глубокий вирап цитадели города Арташата, чтобы он там умер, в яму, в которой он и пробыл тринадцать лет»), — в других местах текста говорится о пятнадцати годах (см. §§ 215, 217, 233, 247). С этим последним согласуются другие армянские предания, шаракан «Հրաշափառ» (Чудотворный), сборник «Древние сирийские мученичества Антиохийской церкви», сент. 30. В греческом тексте в двух первых случаях говорится о четырнадцати годах, а в последнем — о пятнадцати (см: ИСТОРИЯ АГАТАНГЕЛОСА ЖИТИЕ И ИСТОРИЯ СВЯТОГО ГРИГОРААрхивная копия от 16 марта 2019 на Wayback Machine)
web.archive.org
В тексте основного источника по истории христианизации Армении — Агатангелоса, число лет заточения Григория Просветителя разнится. В одном месте (§ 122) говорится о 13 годах («И после стольких допросов и мучений, побоев и тюрьмы, тисков и виселиц, пыток и истязаний, которыми мучили его, он с великим терпением воспринял во имя Господа нашего Иисуса Христа …[а также] приказ [царя] отвезти его с оковами на ногах, руках и шее в Айраратскую область и спустить в очень глубокий вирап цитадели города Арташата, чтобы он там умер, в яму, в которой он и пробыл тринадцать лет»), — в других местах текста говорится о пятнадцати годах (см. §§ 215, 217, 233, 247). С этим последним согласуются другие армянские предания, шаракан «Հրաշափառ» (Чудотворный), сборник «Древние сирийские мученичества Антиохийской церкви», сент. 30. В греческом тексте в двух первых случаях говорится о четырнадцати годах, а в последнем — о пятнадцати (см: ИСТОРИЯ АГАТАНГЕЛОСА ЖИТИЕ И ИСТОРИЯ СВЯТОГО ГРИГОРААрхивная копия от 16 марта 2019 на Wayback Machine)
