Чарли и шоколадная фабрика (повесть) (Russian Wikipedia)

Bishop, Tom. Willy Wonka's everlasting film plot (англ.). BBS News Online (11 июля 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.

bibliograph.ru

По данным : Роальд Даль «Чарли и шоколадная фабрика» (неопр.). Лаборатория Фантастики. — Информация о повести, библиография изданий на русском языке. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 9 декабря 2010 года. и Dahl, Roald (UK) (неопр.). Bibliograph.ru – Библиографии. — Библиография русскоязычных изданий произведений Р. Даля. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 года.

brandlandusa.com

Pollard, Garland. How Wonka became Real: History of Wonka Candy (англ.). BranLandUSA.com (12 декабря 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года., см. также Willy Wonka Candy Company (англ.). — Официальный сайт торговой марки Willy Wonka Candy. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года.

charliegame.com

Charlie and the Chocolate Factory Video Game (англ.). — Официальный сайт игры. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 31 марта 2010 года.

fantlab.ru

По данным : Роальд Даль «Чарли и шоколадная фабрика» (неопр.). Лаборатория Фантастики. — Информация о повести, библиография изданий на русском языке. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 9 декабря 2010 года. и Dahl, Roald (UK) (неопр.). Bibliograph.ru – Библиографии. — Библиография русскоязычных изданий произведений Р. Даля. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 года.

globalnet.co.uk

users.globalnet.co.uk

Joystick Jury: Charlie and the Chocolate Factory Video Game (англ.) (август 1985). — Отзывы об игре в электронном архиве «Your Spectrum». Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.

hbook.com

См.: Eleanor Cameron vs. Roald Dahl (англ.). Horn Book Online. — Материалы дискуссии о творчестве Р. Даля, опубликованные в журнале «The Horn Book» в 1972–1973 гг. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 3 июля 2007 года.
McLuhan, Youth, and Literature: Part I (неопр.). web.archive.org (15 октября 2007). Дата обращения: 2 января 2022. Архивировано 15 октября 2007 года.
Толбот, Маргарет. Любитель Сладкого (неопр.). Русский Журнал. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 24 июля 2012 года. См. также: Cameron, Eleanor. McLuhan, Youth, and Literature: Part I (англ.). Horn Book Online. — Критическая статья Элеоноры Камерон о творчестве Р. Даля. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года., Letters to the Editor (from the April 1973 issue of the Horn Book Magazine) (англ.). Horn Book Online. — Подборка писем в редакцию журнала «The Horn Book», опубликованная в апреле 1973 г. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года.
Letters to the Editor (from the February 1973 issue of the Horn Book Magazine) (англ.). Horn Book Online. — Подборка писем в редакцию журнала «The Horn Book», опубликованная в феврале 1973 г. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано 11 октября 2007 года.
Letters to the Editor (from the April 1973 issue of the Horn Book Magazine) (англ.). Horn Book Online. — Подборка писем в редакцию журнала «The Horn Book», опубликованная в апреле 1973 г. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года.

hersheybears.com

Coco the Bear: The Official Mascot of the Hershey Bears (англ.). Hershey Bears Official Website. Дата обращения: 21 мая 2010. Архивировано 6 января 2009 года.

imdb.com

"Jackanory" Charlie and the Chocolate Factory: Golden Tickets (1968) (англ.). IMDb – The Internet Movie Database. Дата обращения: 17 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.

newyorker.com

Talbot, Margaret. The Candy Man: Why children love Roald Dahl’s stories-and many adults don’t (англ.). The New Yorker (11 июля 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года. Перевод статьи: Толбот, Маргарет. Любитель Сладкого (неопр.). Русский Журнал (27 июля 2005). — Перевод Сергея Карпа. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 24 июля 2012 года.

roalddahl.com

Цитируется по официальному сайту Роальда Даля Roald Dahl – The Official Web Site (англ.). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.

roalddahlfans.com

Nudd, Kevin. The Children’s Books of Roald Dahl (англ.). RoaldDahlFans.com. — Статья из журнала Book and Magazine Collector (January 1989). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Charlie and the Chocolate Factory: Politically Correct Oompa–Loompa Evolution (англ.). RoaldDahlFans.com. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Pierce, Cassandra. Charlie and the Political-Correctness Factory (англ.). RoaldDahlFans.com. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Awards: list of awards Roald Dahl won (англ.). RoaldDahlFans.com. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Audio Books: list of R. Dahl’s books, recorded on album and cassette (англ.). RoaldDahlFans.com. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Line of Roald Dahl games and jigsaw puzzles (англ.). RoaldDahlFans.com. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.

roalddahlmuseum.org

См.: The story in the early drafts of Charlie and the Chocolate Factory (англ.). Roald Dahl Museum and Story Centrum. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Dahl, Roald. The secret ordeal of Miranda Piker (англ.) (недоступная ссылка — история). Times Online (25 июля 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Согласно каталогу архива Музея Роальда Даля (описание фонда RD/6/2/4) глава c участием Миранды Паркер ранее была опубликована в журнале «Puffin Post Magazine»: Dahl, Roald. Spotty Powder // Puffin Post Magazine. — 1973. — Vol. 7, № 1. — P. 8—10. Информацию о фонде RD/6/2/4 можно найти в онлайн каталоге Архивная копия от 18 ноября 2009 на Wayback Machine музея.

russ.ru

old.russ.ru

Talbot, Margaret. The Candy Man: Why children love Roald Dahl’s stories-and many adults don’t (англ.). The New Yorker (11 июля 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года. Перевод статьи: Толбот, Маргарет. Любитель Сладкого (неопр.). Русский Журнал (27 июля 2005). — Перевод Сергея Карпа. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 24 июля 2012 года.
Толбот, Маргарет. Любитель Сладкого (неопр.). Русский Журнал. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 24 июля 2012 года. См. также: Cameron, Eleanor. McLuhan, Youth, and Literature: Part I (англ.). Horn Book Online. — Критическая статья Элеоноры Камерон о творчестве Р. Даля. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года., Letters to the Editor (from the April 1973 issue of the Horn Book Magazine) (англ.). Horn Book Online. — Подборка писем в редакцию журнала «The Horn Book», опубликованная в апреле 1973 г. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года.

teaconnect.org

Read, Rachel. One million sugar power and skyhooks (англ.). TEA – Themed Entertainment Assotiation (2007). Дата обращения: 5 мая 2010. (недоступная ссылка)

timesonline.co.uk

entertainment.timesonline.co.uk

Dahl, Roald. The secret ordeal of Miranda Piker (англ.) (недоступная ссылка — история). Times Online (25 июля 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Согласно каталогу архива Музея Роальда Даля (описание фонда RD/6/2/4) глава c участием Миранды Паркер ранее была опубликована в журнале «Puffin Post Magazine»: Dahl, Roald. Spotty Powder // Puffin Post Magazine. — 1973. — Vol. 7, № 1. — P. 8—10. Информацию о фонде RD/6/2/4 можно найти в онлайн каталоге Архивная копия от 18 ноября 2009 на Wayback Machine музея.

web.archive.org

Dahl, Roald. The secret ordeal of Miranda Piker (англ.) (недоступная ссылка — история). Times Online (25 июля 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Согласно каталогу архива Музея Роальда Даля (описание фонда RD/6/2/4) глава c участием Миранды Паркер ранее была опубликована в журнале «Puffin Post Magazine»: Dahl, Roald. Spotty Powder // Puffin Post Magazine. — 1973. — Vol. 7, № 1. — P. 8—10. Информацию о фонде RD/6/2/4 можно найти в онлайн каталоге Архивная копия от 18 ноября 2009 на Wayback Machine музея.
Talbot, Margaret. The Candy Man: Why children love Roald Dahl’s stories-and many adults don’t (англ.). The New Yorker (11 июля 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года. Перевод статьи: Толбот, Маргарет. Любитель Сладкого (неопр.). Русский Журнал (27 июля 2005). — Перевод Сергея Карпа. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 24 июля 2012 года.
См.: Eleanor Cameron vs. Roald Dahl (англ.). Horn Book Online. — Материалы дискуссии о творчестве Р. Даля, опубликованные в журнале «The Horn Book» в 1972–1973 гг. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 3 июля 2007 года.
McLuhan, Youth, and Literature: Part I (неопр.). web.archive.org (15 октября 2007). Дата обращения: 2 января 2022. Архивировано 15 октября 2007 года.
Толбот, Маргарет. Любитель Сладкого (неопр.). Русский Журнал. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 24 июля 2012 года. См. также: Cameron, Eleanor. McLuhan, Youth, and Literature: Part I (англ.). Horn Book Online. — Критическая статья Элеоноры Камерон о творчестве Р. Даля. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года., Letters to the Editor (from the April 1973 issue of the Horn Book Magazine) (англ.). Horn Book Online. — Подборка писем в редакцию журнала «The Horn Book», опубликованная в апреле 1973 г. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года.
Letters to the Editor (from the February 1973 issue of the Horn Book Magazine) (англ.). Horn Book Online. — Подборка писем в редакцию журнала «The Horn Book», опубликованная в феврале 1973 г. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано 11 октября 2007 года.
Letters to the Editor (from the April 1973 issue of the Horn Book Magazine) (англ.). Horn Book Online. — Подборка писем в редакцию журнала «The Horn Book», опубликованная в апреле 1973 г. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года.
Coco the Bear: The Official Mascot of the Hershey Bears (англ.). Hershey Bears Official Website. Дата обращения: 21 мая 2010. Архивировано 6 января 2009 года.
Pollard, Garland. How Wonka became Real: History of Wonka Candy (англ.). BranLandUSA.com (12 декабря 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года., см. также Willy Wonka Candy Company (англ.). — Официальный сайт торговой марки Willy Wonka Candy. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года.
Charlie and the Chocolate Factory Video Game (англ.). — Официальный сайт игры. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 31 марта 2010 года.
По данным : Роальд Даль «Чарли и шоколадная фабрика» (неопр.). Лаборатория Фантастики. — Информация о повести, библиография изданий на русском языке. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 9 декабря 2010 года. и Dahl, Roald (UK) (неопр.). Bibliograph.ru – Библиографии. — Библиография русскоязычных изданий произведений Р. Даля. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 года.

webcitation.org

Nudd, Kevin. The Children’s Books of Roald Dahl (англ.). RoaldDahlFans.com. — Статья из журнала Book and Magazine Collector (January 1989). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
См.: The story in the early drafts of Charlie and the Chocolate Factory (англ.). Roald Dahl Museum and Story Centrum. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Charlie and the Chocolate Factory: Politically Correct Oompa–Loompa Evolution (англ.). RoaldDahlFans.com. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Pierce, Cassandra. Charlie and the Political-Correctness Factory (англ.). RoaldDahlFans.com. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Цитируется по официальному сайту Роальда Даля Roald Dahl – The Official Web Site (англ.). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Talbot, Margaret. The Candy Man: Why children love Roald Dahl’s stories-and many adults don’t (англ.). The New Yorker (11 июля 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года. Перевод статьи: Толбот, Маргарет. Любитель Сладкого (неопр.). Русский Журнал (27 июля 2005). — Перевод Сергея Карпа. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 24 июля 2012 года.
Awards: list of awards Roald Dahl won (англ.). RoaldDahlFans.com. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
"Jackanory" Charlie and the Chocolate Factory: Golden Tickets (1968) (англ.). IMDb – The Internet Movie Database. Дата обращения: 17 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Bishop, Tom. Willy Wonka's everlasting film plot (англ.). BBS News Online (11 июля 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Audio Books: list of R. Dahl’s books, recorded on album and cassette (англ.). RoaldDahlFans.com. Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Pollard, Garland. How Wonka became Real: History of Wonka Candy (англ.). BranLandUSA.com (12 декабря 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года., см. также Willy Wonka Candy Company (англ.). — Официальный сайт торговой марки Willy Wonka Candy. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года.
Joystick Jury: Charlie and the Chocolate Factory Video Game (англ.) (август 1985). — Отзывы об игре в электронном архиве «Your Spectrum». Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.
Line of Roald Dahl games and jigsaw puzzles (англ.). RoaldDahlFans.com. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года.

wonka.com

Pollard, Garland. How Wonka became Real: History of Wonka Candy (англ.). BranLandUSA.com (12 декабря 2005). Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано 4 апреля 2012 года., см. также Willy Wonka Candy Company (англ.). — Официальный сайт торговой марки Willy Wonka Candy. Дата обращения: 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года.