«Because of a procedural quirk that allows a single senator to place an informal hold on foreign aid, Mr. Helms by himself has managed to freeze $116 million desperately needed by Nicaragua. Mr. Helms wants Ms. Chamorro’s government to return to U.S. and Nicaraguan owners thousands of properties seized by the former Sandinista government during its 11-year reign. Mr. Helms also wants investigations into the deaths of 217 former Contra resistance fighters and the removal of top Sandinistas from Chamorro’s government… the Chamorro government has established commissions to handle property claims and investigate the deaths, and has removed some top Sandinistas. But that hasn’t satisfied Mr. Helms, and the freeze remains in force… Since 1990, when Ms. Chamorro won a democratic election… the United States has poured more than $600 million in foreign aid into Nicaragua to transform it from a state-run economy to free enterprise.» Feud between a widowed president, Jesse Helms snags U.S. aid to NicaraguaАрхивная копия от 15 апреля 2014 на Wayback Machine // «The Baltimore Sun» от 4 ноября 1992
«The embargo also provoked additional opposition Wednesday from America`s European allies, who have criticized it in the past. The European Community`s executive committee, in an apparent slap at U.S. policy, doubled its development aid to Central American nations including Nicaragua. The group said specific amounts would be negotiated.» Vincent J. Schodolski. U.S. Embargo Threatens Enemies Of SandinistasАрхивная копия от 12 августа 2014 на Wayback Machine // «Chicago Tribune» от 16 мая 1985
«Rund zehntausend freiwillige Helfer aus dem Ausland arbeiten für das sandinistische Regime… Und wie man mit diesen Kommunisten umgeht, demonstrierten die Rebellen etwa im April, als sie das Entwicklungsprojekt des österreichischen Schauspielers Dietmar Schönherr, 90 Kilometer von der honduranischen Grenze entfernt, zerstörten. Im Februar war ein Schweizer Entwicklungsarbeiter ermordet worden. Vergangenen Sommer hatten antisandinistische Miskito-Indianer die deutsche Biologin Regine Schmemann verschleppt und nach drei Wochen Gefangenschaft in Honduras freigelassen.» Brutale AggressionАрхивная копия от 9 января 2013 на Wayback Machine // «Der Spiegel», № 22 от 26 мая 1986
«Am Montag vergangener Woche starben bei einem solchen Überfall auch freiwillige Aufbauhelfer europäischer Herkunft: der Deutsche Bernhard Koberstein, der Schweizer Ivan Claude Leyvraz und Joel Fieux, ein gebürtiger Franzose, der erst vor kurzem die nicaraguanische Staatsbürgerschaft angenommen hatte.» Die Sandinisten loswerden — so oder andersАрхивная копия от 19 августа 2016 на Wayback Machine // «Der Spiegel», № 32 от 4 августа 1986
«The embargo also provoked additional opposition Wednesday from America`s European allies, who have criticized it in the past. The European Community`s executive committee, in an apparent slap at U.S. policy, doubled its development aid to Central American nations including Nicaragua. The group said specific amounts would be negotiated.» Vincent J. Schodolski. U.S. Embargo Threatens Enemies Of SandinistasАрхивная копия от 12 августа 2014 на Wayback Machine // «Chicago Tribune» от 16 мая 1985
«Rund zehntausend freiwillige Helfer aus dem Ausland arbeiten für das sandinistische Regime… Und wie man mit diesen Kommunisten umgeht, demonstrierten die Rebellen etwa im April, als sie das Entwicklungsprojekt des österreichischen Schauspielers Dietmar Schönherr, 90 Kilometer von der honduranischen Grenze entfernt, zerstörten. Im Februar war ein Schweizer Entwicklungsarbeiter ermordet worden. Vergangenen Sommer hatten antisandinistische Miskito-Indianer die deutsche Biologin Regine Schmemann verschleppt und nach drei Wochen Gefangenschaft in Honduras freigelassen.» Brutale AggressionАрхивная копия от 9 января 2013 на Wayback Machine // «Der Spiegel», № 22 от 26 мая 1986
«Am Montag vergangener Woche starben bei einem solchen Überfall auch freiwillige Aufbauhelfer europäischer Herkunft: der Deutsche Bernhard Koberstein, der Schweizer Ivan Claude Leyvraz und Joel Fieux, ein gebürtiger Franzose, der erst vor kurzem die nicaraguanische Staatsbürgerschaft angenommen hatte.» Die Sandinisten loswerden — so oder andersАрхивная копия от 19 августа 2016 на Wayback Machine // «Der Spiegel», № 32 от 4 августа 1986
«Because of a procedural quirk that allows a single senator to place an informal hold on foreign aid, Mr. Helms by himself has managed to freeze $116 million desperately needed by Nicaragua. Mr. Helms wants Ms. Chamorro’s government to return to U.S. and Nicaraguan owners thousands of properties seized by the former Sandinista government during its 11-year reign. Mr. Helms also wants investigations into the deaths of 217 former Contra resistance fighters and the removal of top Sandinistas from Chamorro’s government… the Chamorro government has established commissions to handle property claims and investigate the deaths, and has removed some top Sandinistas. But that hasn’t satisfied Mr. Helms, and the freeze remains in force… Since 1990, when Ms. Chamorro won a democratic election… the United States has poured more than $600 million in foreign aid into Nicaragua to transform it from a state-run economy to free enterprise.» Feud between a widowed president, Jesse Helms snags U.S. aid to NicaraguaАрхивная копия от 15 апреля 2014 на Wayback Machine // «The Baltimore Sun» от 4 ноября 1992
