V Encyklopaedii Beliane je uvedený chybný prepis prvého mena, a to s krátkym A na začiatku slova, teda A’iša. Doklady o tom, že správne sa tu píše aj vyslovuje dlhé a možno nájsť napríklad v učebniciach arabčiny Bobzin, K.: Arabisch Grundkurs Lehrbuch, 1997, str. 109 [1], Cowan, D.: An introduction to Modern Literary Arabic, 1958, str. 71 [2], a ďalej v[1] a v McAuliffe, J. D. (ed.): Encyclopaedia of the Qur'ān 1, 2005.
