Slikarjev bratranec Ludovico Carracci je vgraviral necenzurirane različice v stare mojstrske tiske odtise prizorov. Poleg tega so v nasprotju z namigom na stropu in ne odkrito upodobitvijo mitološkega ljubljenja tukaj erotične gravure slikarjevega brata Agostina – Lascivie.