Дерусификација у Украјини (Serbian Wikipedia)

Reznik, Vladislava (2018). „Language Policy in Independent Ukraine: A Battle for National and Linguistic Empowerment”. Language Planning in the Post-Communist Era. Cham: Springer International Publishing. стр. 179. ISBN 978-3-319-70925-3. doi:10.1007/978-3-319-70926-0_7.

dw.com

Prychid, Viktoria (27. 10. 2016). „Controversy surrounds Russian cultural center”. DW (на језику: енглески). Приступљено 2022-11-20.

espreso.tv

„Парубій підписав мовний закон” [Parubiy signed the language law]. espreso.tv (на језику: украјински). 14. 5. 2019. Приступљено 2022-11-28.

istpravda.com.ua

„Derusification of consciousness or Ukrainian narration of urban space”. Історична правда. Архивирано из оригинала 2022-04-22. г. Приступљено 2022-04-22.

kmr.gov.ua

„Понад 6,5 мільйонів голосів громадяни України віддали в рейтинговому електронному голосуванні щодо перейменувань міських об'єктів, назви яких пов'язані з російською федерацією та її сателітами”. KYIV CITY COUNCIL (на језику: украјински). Приступљено 2022-06-22.
„Ще ряд столичних вулиць та провулків отримали нові назв” [A NUMBER OF OTHER METROPOLITAN STREETS AND ALLEYS RECEIVED NEW NAMES]. KYIV CITY COUNCIL (на језику: украјински). 2018-12-06. Приступљено 2022-11-28.

korrespondent.net

ua.korrespondent.net

„У Харківській області з російської мови зняли статус регіональної” [In the Kharkiv region, the status of the regional language was removed from the Russian language]. ua.korrespondent.net (на језику: руски). 13. 12. 2018. Приступљено 2022-11-28.

kyivcity.gov.ua

desn.kyivcity.gov.ua

„Новини - Деснянська районна в місті Києві державна адміністрація” [Measures to ensure the regional language policy in the city of Kyiv]. desn.kyivcity.gov.ua. Приступљено 2022-11-20.

kyivindependent.com

desk, The Kyiv Independent news (2022-12-28). „Odesa begins dismantling monument to Russian empress.”. The Kyiv Independent. Приступљено 2022-12-29.

language-policy.info

„Набуло чинності рішення Київради про україномовну рекламу в столиці” [The decision of the Kyiv City Council on Ukrainian-language advertising in the capital came into force]. Портал мовної політики (на језику: украјински). 2017-05-23. Приступљено 2022-11-20.
„Житомирська обласна рада прийняла рішення про дерусифікацію сфери...” [The Zhytomyr Regional Council adopted a decision on the de-Russification of the service sector in the region]. Портал мовної політики (на језику: украјински). 2017-11-21. Приступљено 2022-11-20.
„Ресторани і магазини у Черкасах мають перейти на українську мову” [Restaurants and shops in Cherkasy should switch to the Ukrainian language]. Портал мовної політики (на језику: украјински). 2017-12-29. Приступљено 2022-11-20.
„У Кропивницькому зобов'язали робити рекламу українською” [Kropyvnytskyi obliged to advertise in Ukrainian]. language-policy.info. 16. 2. 2018. Архивирано из оригинала 24. 2. 2018. г. Приступљено 2022-11-26.
„У Львові зобов'язали підприємців вести діяльність українською мовою” [In Lviv, entrepreneurs were obliged to conduct their activities in the Ukrainian language]. language-policy.info. 16. 2. 2018. Архивирано из оригинала 24. 2. 2018. г.
„Київрада проголосувала за дерусифікацію назв дев'яти вулиць і провулків” [Kyiv City Council voted to de-Russify the names of nine streets and alleys]. language-policy.info. 22. 2. 2018. Архивирано из оригинала 24. 2. 2022. г.
„Депутати підтримали в першому читанні громадський законопроект про мову (№5670-д)” [Deputies supported the public bill on language (No. 5670-d) in the first reading]. language-policy.info. 4. 10. 2018. Архивирано из оригинала 7. 10. 2018. г.

ww5.language-policy.info

„Миколаївська облрада не змогла забрати у російської мови статус регіональної” [The Mykolaiv regional council could not take away the status of a regional language from the Russian language]. language-policy.info. 12. 4. 2018. Архивирано из оригинала 20. 4. 2018. г.

lb.ua

„Geographical names associated with Russia have been banned in Ukraine”. uk (на језику: Ukrainian). 22. 3. 2023. Приступљено 22. 3. 2023.
„Київська облрада підтримала перейменування Переяслава-Хмельницького” [The Kyiv Regional Council supported the renaming of Pereyaslav-Khmelnytskyi]. LB.ua. 14. 12. 2017. Приступљено 2022-11-20.

lvivoblrada.gov.ua

„Львівська обласна рада” ["Warrior's House" was solemnly opened in Lviv on Korolenko St.]. lvivoblrada.gov.ua. Приступљено 2022-11-20.

nikopol.city

„76% of Ukrainians support renaming streets and other objects related to Russia”. Nikopol.City (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-26. г. Приступљено 2022-04-22.

novynarnia.com

„Порошенко підписав закон про мову - Новинарня” [Poroshenko signed the law on language]. novynarnia.com (на језику: украјински). 2019-05-15. Приступљено 2022-11-28.

nv.ua

„Without Marshal Zhukov and Moscow streets. A new wave of decommunization and derussification has begun in Ukraine.”. nv.ua (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-22. г. Приступљено 2022-04-22.
„Time to say goodbye”. nv.ua (на језику: украјински). Приступљено 2022-12-30.
„Обезголовлена «радянщина». Як проходить демонтаж монумента «возз'єднання Росії та України» в Києві - фото”. nv.ua (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-26. г. Приступљено 2022-04-26.
„Геть з класу! Зі шкільної програми вилучать більше 40 творів Пушкіна, Толстого, Булгакова та інших російських і радянських авторів”. nv.ua (на језику: украјински). Приступљено 2022-06-17.

petrimazepa.com

„Группа нардепов хочет закрыть российские культурные центры” [A group of people's deputies wants to close Russian cultural centers]. Петр и Мазепа (на језику: руски). 15. 11. 2017. Приступљено 2022-11-20.

pobudovano.com.ua

„Derussification: 37 streets in the Ivano-Frankivsk Hromada were renamed”. pobudovano.com.ua (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-26. г. Приступљено 2022-04-26.

portal.lviv.ua

„Львів'янин у суді домігся скасування регіональної мови в Дніпрі” [In court, a native of Lviv succeeded in canceling the regional language in Dnipro]. portal.lviv.ua (на језику: украјински). 6. 5. 2019. Приступљено 2022-11-28.
„Львів'янин у суді домігся скасування регіональної мови в Донецькій області” [A man from Lviv won the court to cancel the regional language in the Donetsk region]. portal.lviv.ua (на језику: украјински). 7. 6. 2019. Приступљено 2022-11-29.

pravda.com.ua

life.pravda.com.ua

Ilona Yakimyuk (28. 12. 2022). „Monument to Catherine II is being dismantled in Odesa”. Suspilne (на језику: Ukrainian). Приступљено 28. 12. 2022. Maria Kabashi (28. 12. 2022). „Odessa city authorities have confirmed the dismantling of the monument to Catherine”. Zhyttia ("Life") (на језику: Ukrainian). Приступљено 28. 12. 2022.

president.gov.ua

„Президент підписав Указ «Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови та сприяння створенню єдиного культурного простору України»” [The President signed the Decree "On urgent measures to strengthen the state status of the Ukrainian language and promote the creation of a unified cultural space of Ukraine"]. www.president.gov.ua. 31. 5. 2018. Архивирано из оригинала 4. 6. 2018. г.

rada.gov.ua

zakon.rada.gov.ua

„Про перейменування окремих населених пунктів та районів” [On renaming of certain settlements and districts]. Офіційний вебпортал парламенту України (на језику: украјински). 2. 4. 2016. Приступљено 2022-11-20.

radiosvoboda.org

„«Голос України» опублікував мовний закон”. Радіо Свобода (на језику: украјински). "Voice of Ukraine" published the language law. 16. 5. 2019. Приступљено 2022-11-29.
„У прокуратурі розповіли, де на території Луганської області російська мова втратила статус регіональної” [The prosecutor's office said where on the territory of the Luhansk region the Russian language lost its status as a regional language]. Радіо Свобода (на језику: украјински). Приступљено 2022-11-29.
Свобода, Радіо (5. 12. 2020). „В Одесі суд визнав нечинним рішення про надання російській мові статусу регіональної” [In Odesa, the court invalidated the decision to grant the Russian language the status of a regional language]. Радіо Свобода (на језику: украјински). Приступљено 2022-11-29.
Свобода, Радіо (29. 12. 2022). „В Одесі пізно ввечері почали демонтаж пам'ятника Катерині II”. Радіо Свобода (на језику: украјински). Приступљено 2022-12-29.

ratinggroup.ua

„Eighth National Poll: Ukraine in War Conditions (April 6, 2022)” (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 16. 4. 2022. г. Приступљено 26. 4. 2022.

suspilne.media

Ilona Yakimyuk (28. 12. 2022). „Monument to Catherine II is being dismantled in Odesa”. Suspilne (на језику: Ukrainian). Приступљено 28. 12. 2022. Maria Kabashi (28. 12. 2022). „Odessa city authorities have confirmed the dismantling of the monument to Catherine”. Zhyttia ("Life") (на језику: Ukrainian). Приступљено 28. 12. 2022.

uinp.gov.ua

УІНП (30. 10. 2019). „Верховна Рада перейменувала місто Переяслав-Хмельницький” [The Verkhovna Rada renamed the city Pereyaslav-Khmelnytskyi]. УІНП (на језику: украјински). Приступљено 2022-11-29.

ukrinform.ua

„In the Dnipro, about 30 streets were renamed, the names of which were associated with Russia”. www.ukrinform.ua (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-21. г. Приступљено 2022-04-22.
„The derussification of Ukraine will take place naturally – Tkachenko”. www.ukrinform.ua (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-22. г. Приступљено 2022-04-26.
„Заходи щодо забезпечення регіональної мовної політики в місті Києві. Інфографіка” [Measures to ensure the regional language policy in the city of Kyiv. Infographics]. www.ukrinform.ua (на језику: украјински). Приступљено 2022-11-20.
„КСУ визнав неконституційним мовний закон Ківалова- Колесніченка” [The KSU recognized the Kivalov-Kolesnichenko language law as unconstitutional]. www.ukrinform.ua (на језику: украјински). 29. 11. 2022. Приступљено 2022-11-28.
„Труханов може видихнути: "українізація" Одеської міськради провалилася” [Trukhanov can breathe a sigh of relief: the "Ukrainization" of the Odesa City Council has failed]. www.ukrinform.ua (на језику: украјински). 25. 4. 2018. Приступљено 2022-11-28.
„Уряд «декомунізував» низку територій і об'єктів природно-заповідного фонду”. www.ukrinform.ua (на језику: украјински). The government "decommunized" a number of territories and objects of the nature reserve fund. Приступљено 2022-11-29.
„У Запоріжжі суд скасував рішення про надання російській статусу регіональної” [In Zaporizhzhia, the court overturned the decision to grant Russian regional status]. www.ukrinform.ua (на језику: украјински). 6. 11. 2020. Приступљено 2022-11-29.

umoloda.kyiv.ua

„Аеропорти України дерусифікують” [UKRAINE'S AIRPORTS ARE DE-RUSSIFIED]. umoloda.kyiv.ua (на језику: украјински). 17. 10. 2016. Приступљено 2022-11-20.

uprom.info

Павло, Волошин (2019-04-25). „Верховна Рада ухвалила закон "Про забезпечення функціонування української мови як державної"” [The Verkhovna Rada adopted the law "On ensuring the functioning of the Ukrainian language as a state language"]. Національний Промисловий Портал (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 01. 02. 2023. г. Приступљено 2022-11-28.

vechirniy.kyiv.ua

„"The derussification of the Kyiv metro is part of the resistance": an interview with a historian about the new names of stations” (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-26. г. Приступљено 2022-04-26.

web.archive.org

„76% of Ukrainians support renaming streets and other objects related to Russia”. Nikopol.City (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-26. г. Приступљено 2022-04-22.
„Eighth National Poll: Ukraine in War Conditions (April 6, 2022)” (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 16. 4. 2022. г. Приступљено 26. 4. 2022.
„Derusification of consciousness or Ukrainian narration of urban space”. Історична правда. Архивирано из оригинала 2022-04-22. г. Приступљено 2022-04-22.
„In the Dnipro, about 30 streets were renamed, the names of which were associated with Russia”. www.ukrinform.ua (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-21. г. Приступљено 2022-04-22.
„"The derussification of the Kyiv metro is part of the resistance": an interview with a historian about the new names of stations” (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-26. г. Приступљено 2022-04-26.
„Without Marshal Zhukov and Moscow streets. A new wave of decommunization and derussification has begun in Ukraine.”. nv.ua (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-22. г. Приступљено 2022-04-22.
„The derussification of Ukraine will take place naturally – Tkachenko”. www.ukrinform.ua (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-22. г. Приступљено 2022-04-26.
„У Кропивницькому зобов'язали робити рекламу українською” [Kropyvnytskyi obliged to advertise in Ukrainian]. language-policy.info. 16. 2. 2018. Архивирано из оригинала 24. 2. 2018. г. Приступљено 2022-11-26.
„У Львові зобов'язали підприємців вести діяльність українською мовою” [In Lviv, entrepreneurs were obliged to conduct their activities in the Ukrainian language]. language-policy.info. 16. 2. 2018. Архивирано из оригинала 24. 2. 2018. г.
„Київрада проголосувала за дерусифікацію назв дев'яти вулиць і провулків” [Kyiv City Council voted to de-Russify the names of nine streets and alleys]. language-policy.info. 22. 2. 2018. Архивирано из оригинала 24. 2. 2022. г.
„Миколаївська облрада не змогла забрати у російської мови статус регіональної” [The Mykolaiv regional council could not take away the status of a regional language from the Russian language]. language-policy.info. 12. 4. 2018. Архивирано из оригинала 20. 4. 2018. г.
„Президент підписав Указ «Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови та сприяння створенню єдиного культурного простору України»” [The President signed the Decree "On urgent measures to strengthen the state status of the Ukrainian language and promote the creation of a unified cultural space of Ukraine"]. www.president.gov.ua. 31. 5. 2018. Архивирано из оригинала 4. 6. 2018. г.
„Депутати підтримали в першому читанні громадський законопроект про мову (№5670-д)” [Deputies supported the public bill on language (No. 5670-d) in the first reading]. language-policy.info. 4. 10. 2018. Архивирано из оригинала 7. 10. 2018. г.
Павло, Волошин (2019-04-25). „Верховна Рада ухвалила закон "Про забезпечення функціонування української мови як державної"” [The Verkhovna Rada adopted the law "On ensuring the functioning of the Ukrainian language as a state language"]. Національний Промисловий Портал (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 01. 02. 2023. г. Приступљено 2022-11-28.
„Derussification: 37 streets in the Ivano-Frankivsk Hromada were renamed”. pobudovano.com.ua (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-26. г. Приступљено 2022-04-26.
„Обезголовлена «радянщина». Як проходить демонтаж монумента «возз'єднання Росії та України» в Києві - фото”. nv.ua (на језику: украјински). Архивирано из оригинала 2022-04-26. г. Приступљено 2022-04-26.

zaxid.net

„Російський культурний центр у Львові зобов'язали звільнити приміщення” [The Russian Cultural Center in Lviv was ordered to vacate its premises]. ZAXID.NET (на језику: украјински). 9. 11. 2016. Приступљено 2022-11-20.

zn.ua

„У Києві дерусифікують дві вулиці і один провулок” [In Kyiv, two streets and one alley are de-Russified]. Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror Weekly. 14. 12. 2016. Приступљено 2022-11-20.