Ordet hóp betyder ”en, genom en smal landtunga, avsnörd havsvik”. Cleasby/Vigfusson förklarar: ”a small landlocked bay or inlet, connected with the sea so as to be salt at flood tide and fresh at ebb.” An Icelandic-English Dictionary Namnet Hóp kan alltså översättas ”Lagunen”.
