See NYGASP Theatre Programs, "Prime Time G&S: 20th Anniversary Celebration", 24 April 1994, Symphony Space, New York City; and Laxson, Erica. "The Pirates of Penzance at Wolf Trap"Arkiverad 29 oktober 2013 hämtat från the Wayback Machine., DCMetroTheaterArts.com, 30 June 2012
Prestige, Colin. "D'Oyly Carte and the Pirates: The Original New York Productions of Gilbert and Sullivan", s. 113–48 på s. 118, Papers Presented at the International Conference of G&S held at the University of Kansas, May 1970, edited by James Helyar. Lawrence, Kansas: University of Kansas Libraries, 1971.
I början av juli 1879 meddelade Sullivan direktörerna på "Comedy Opera Company" att han, Gilbert och Sullivan inte ämnade förnya sitt kontrakt att producera Pinafore för dem och att han skulle ta över musiken från "Comedy Opera Company" den 31 Juli. Detta följde på en stängning av Opera Comique för renovering vilket Gilbert, Sullivan och Carte använde som argument för att originaluppsättningen hade "stängts". Se Stedman, s. 170–72; Ainger, s. 165–67 och 194–95; och Jacobs, s. 126. Sullivan skrev till sin forne producent, John Hollingshead på Gaiety Theatre, och sa: "Du satte en gång upp ett prejudikat för mig vilket just nu kan vara av stor betydelse för mig. Jag bad dig om merparten av Merry Wives of Windsor ... och [dy] sa, 'De är dina, då vår speltid är över...' Kan jag nu få dem, och delarna av Thespis också. Jag håller på materialet till Pinafore, så att cheferna på Comique inte kan få tag på det imorgon, och jag baserar mitt krav på det prejudiakt du satte upp." Se Rees, s. 89. Direktörerna på "Comedy Opera Company" engagerade en annan teater att sätta upp en rivaliserande uppsättning av Pinafore, men de saknade dekor. Den 31 juli skickade de en grupp av bråkmakare till Opera Comique för att lägga beslag på dekor och rekvisita under kvällsföreställningen av Pinafore. Se Ainger, s. 170 och Jacobs, s. 124–25. Scenarbetare och sångare lyckades mota bort bråkmakarna och rädda dekoren. Polisen anlände för att återställa ordningen och föreställningen kunde fortsätta. Se Stedman, s. 170–71 och Gillan, Don. "The Fracas at the Opera Comique", The Theatre, 1 September 1879. Se även "The Fracas at the Opera Comique", The Era, 10 augusti 1879, s. 5 och "The Fracas at the Opera Comique", The Leeds Mercury, 13 augusti 1879, s. 8. Saken gjordes upp i domstol där domaren dömde till Cartes fördel ungefär två år senare. Se Ainger, s. 175
"The Slave of Duty"Arkiverad 25 juni 2015 hämtat från the Wayback Machine., Criminal Minds, Season 5, Episode 10, 2009 (TV.com, accessed June 24, 2015). Hotch noterar, på hennes begravning, att han mötte sin döda exfru vid uttagningar till en högstadieuppsättning av The Pirates of Penzance. Han citerar ur Iolanthe och återberättar sedan öppningsrepliken "Oh dry the glist'ning tear" fram till "... to see their father weep".
Stone, David. "Martyn Green", Arkiverad 5 September 2006 Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company, 2003
See NYGASP Theatre Programs, "Prime Time G&S: 20th Anniversary Celebration", 24 April 1994, Symphony Space, New York City; and Laxson, Erica. "The Pirates of Penzance at Wolf Trap"Arkiverad 29 oktober 2013 hämtat från the Wayback Machine., DCMetroTheaterArts.com, 30 June 2012
"The Slave of Duty"Arkiverad 25 juni 2015 hämtat från the Wayback Machine., Criminal Minds, Season 5, Episode 10, 2009 (TV.com, accessed June 24, 2015). Hotch noterar, på hennes begravning, att han mötte sin döda exfru vid uttagningar till en högstadieuppsättning av The Pirates of Penzance. Han citerar ur Iolanthe och återberättar sedan öppningsrepliken "Oh dry the glist'ning tear" fram till "... to see their father weep".
