จื๋อโกว๊กหงือ (Thai Wikipedia)

Haudricourt, André-Georges. 2010. "The Origin of the Peculiarities of the Vietnamese Alphabet." Mon-Khmer Studies 39: 89–104. Translated from: Haudricourt, André-Georges. 1949. "L'origine Des Particularités de L'alphabet Vietnamien." Dân Viêt-Nam 3: 61–68.

books.google.com

Ostrowski, Brian Eugene (2010). "The Rise of Christian Nôm Literature in Seventeenth-Century Vietnam: Fusing European Content and Local Expression". ใน Wilcox, Wynn (บ.ก.). Vietnam and the West: New Approaches. Ithaca, New York: SEAP Publications, Cornell university Press. pp. 23, 38. ISBN 9780877277828.
Wellisch, Hans H. (1978). The Conversion of Scripts, Its Nature, History, and Utilization (ภาษาอังกฤษ). Wiley. ISBN 978-0-471-01620-5.
Language Monthly (ภาษาอังกฤษ). Praetorius. 1987.

damau.org

https://web.archive.org/web/20091215151351/http://damau.org/archives/10281. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-12-15. {{cite web}}: |title= ไม่มีหรือว่างเปล่า (help)

diendan.org

Phạm Thị Kiều Ly. Chữ quốc ngữ thời Hội thừa sai.

doi.org

Sidwell, Paul; Jenny, Mathias, บ.ก. (2021). The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia (PDF). De Gruyter. pp. 898–899. doi:10.1515/9783110558142. ISBN 978-3-11-055814-2. S2CID 242359233.

dongten.net

Đỗ Quang Chính (2004). "Giáo hội Công giáo với chữ Quốc ngữ" เก็บถาวร 2020-12-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.

free.fr

ttntt.free.fr

Jacques, Roland (2004). "Bồ Đào Nha và công trình sáng chế chữ quốc ngữ: Phải chăng cần viết lại lịch sử?" Translated by Nguyễn Đăng Trúc. In Các nhà truyền giáo Bồ Đào Nha và thời kỳ đầu của Giáo hội Công giáo Việt Nam (Quyển 1) – Les missionnaires portugais et les débuts de l'Eglise catholique au Viêt-nam (Tome 1) (in Vietnamese & French). Reichstett, France: Định Hướng Tùng Thư. ISBN 2-912554-26-8.

giaophannhatrang.net

Trần Văn Toàn (2005). "Tự vị Taberd và di sản văn hóa Việt Nam" เก็บถาวร 2019-12-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.

harvard-yenching.org

Franco-Vietnamese schools

howtopronounce.com

"Do you know How to pronounce Igrec?". HowToPronounce.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2017-10-30.

ngonnguhoc.org

Có cần thêm F,J,W,Z trong bảng chữ tiếng Việt?. Khoa Ngôn ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội, 12/08/2011. Truy cập 25/12/2015.

niu.edu

seasite.niu.edu

Andrea Hoa Pham.The Non-Issue of Dialect in Teaching Vietnamese เก็บถาวร 2011-06-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Journal of Southeast Asian Language Teaching, Volume 14. Năm 2008. ISSN: 1932-3611. Trang 35.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Sidwell, Paul; Jenny, Mathias, บ.ก. (2021). The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia (PDF). De Gruyter. pp. 898–899. doi:10.1515/9783110558142. ISBN 978-3-11-055814-2. S2CID 242359233.

support.google.com

"Set up Gboard on Android". Google Support. สืบค้นเมื่อ 2022-03-20.

thuvienphapluat.vn

Quyết định của Bộ Giáo dục số 240/QĐ ngày 5 tháng 3 năm 1984 Quy định về chính tả tiếng Việt và về thuật ngữ tiếng Việt. Thuvien Phapluat, 2015. Truy cập 12/05/2017.

tinhdoancamau.com.vn

"Nghiên cứu bút tích di chúc Bác Hồ dưới góc độ ngôn ngữ học". Tỉnh Đoàn Cà Mau. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-08.

tuoitre.vn

F, J, W, Z không thể nằm ngoài bảng chữ cái. Tuoitre, 10/08/2011. Truy cập 25/12/2015.

unikey.org

Phan, Kim Long. "UniKey in macOS and iOS". UniKey (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-03-20.

uzh.ch

zora.uzh.ch

Sidwell, Paul; Jenny, Mathias, บ.ก. (2021). The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia (PDF). De Gruyter. pp. 898–899. doi:10.1515/9783110558142. ISBN 978-3-11-055814-2. S2CID 242359233.

vanhoanghean.com.vn

Trần Bích San. "Thi cử và giáo dục Việt Nam dưới thời thuộc Pháp" (ภาษาเวียดนาม). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-09-24. สืบค้นเมื่อ 2023-10-13. Note 3. "The French had to accept reluctantly the existence of chữ quốc ngữ. The propagation of chữ quốc ngữ in Cochinchina was, in fact, not without resistance [by French authority or pro-French Vietnamese elite] [...] Chữ quốc ngữ was created by Portuguese missionaries according to the phonemic orthography of Portuguese language. The Vietnamese could not use chữ quốc ngữ to learn French script. The French would mispronounce chữ quốc ngữ in French orthography, particularly people's names and place names. Thus, the French constantly disparaged chữ quốc ngữ because of its uselessness in helping with the propagation of French script."

vietnamesetypography.com

"Vietnam Alphabet". vietnamesetypography.

vietnamnet.vn

ictnews.vietnamnet.vn

Anh, Hao (2021-09-21). "Hướng dẫn gõ tiếng Việt trên iOS 15 bằng tính năng lướt phím QuickPath". VietNamNet (ภาษาเวียดนาม). สืบค้นเมื่อ 2022-03-20.

web.archive.org

Đỗ Quang Chính (2004). "Giáo hội Công giáo với chữ Quốc ngữ" เก็บถาวร 2020-12-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.
Trần Văn Toàn (2005). "Tự vị Taberd và di sản văn hóa Việt Nam" เก็บถาวร 2019-12-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.
Võ Xuân Quế (2018). "Sách "Thực vật Đàng Trong" và chữ Quốc ngữ thế kỷ XVIII theo cách ghi của João de Loureiro". {{cite web}}: |archive-url= ต้องการ |archive-date= (help)
https://web.archive.org/web/20091215151351/http://damau.org/archives/10281. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-12-15. {{cite web}}: |title= ไม่มีหรือว่างเปล่า (help)
Trần Bích San. "Thi cử và giáo dục Việt Nam dưới thời thuộc Pháp" (ภาษาเวียดนาม). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-09-24. สืบค้นเมื่อ 2023-10-13. Note 3. "The French had to accept reluctantly the existence of chữ quốc ngữ. The propagation of chữ quốc ngữ in Cochinchina was, in fact, not without resistance [by French authority or pro-French Vietnamese elite] [...] Chữ quốc ngữ was created by Portuguese missionaries according to the phonemic orthography of Portuguese language. The Vietnamese could not use chữ quốc ngữ to learn French script. The French would mispronounce chữ quốc ngữ in French orthography, particularly people's names and place names. Thus, the French constantly disparaged chữ quốc ngữ because of its uselessness in helping with the propagation of French script."
"Nghiên cứu bút tích di chúc Bác Hồ dưới góc độ ngôn ngữ học". Tỉnh Đoàn Cà Mau. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-08.
Andrea Hoa Pham.The Non-Issue of Dialect in Teaching Vietnamese เก็บถาวร 2011-06-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Journal of Southeast Asian Language Teaching, Volume 14. Năm 2008. ISSN: 1932-3611. Trang 35.