Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi" in Turkish language version.
Oligarşiye doğru sürüklenme riski gerçektir ve ABD'nin nereye gittiği konusunda iyimserlik için çok az sebep verir. (The risk of a drift towards oligarchy is real and gives little reason for optimism about where the United States is headed.)
2011'de yapılan bir çalışma, 1973'ten beri sendika üyeliğindeki düşüş ile ücret eşitsizliğinin artması arasında bağlantı kurmuştur. Ortak çalışmaya imza atan Harvard Üniversitesi Sosyoloji Profesörü Bruce Western, "Bu eğilimler o zamandan beri devam etti", demiştir. (A 2011 study drew a link between the decline in union membership since 1973 and expanding wage disparity. Those trends have since continued, said Bruce Western, a professor of sociology at Harvard University who co-authored the study.)
Neden bugün dünyanın bazı bölgeleri yoksul, diğerleri zengin? Zamanın hangi noktasında ayrıldılar ve nedenleri neydi? ... Bir dizi ortak gelişme göstergesini kullanarak, bölümler uluslararası ticaret ve göç, kurumlar ve fizikî ve beşerî sermaye akışlarının ekonomik büyümeyi nasıl etkilediği gibi önemli konuları ele almaktadır. (Why are some parts of the world poor today, while others are rich? At which point in time did they diverge, and what were the reasons? ... Utilising a set of common developmental indicators, the chapters address crucial issues such as how international trade and migration, institutions and flows of physical and human capital impacted economic growth.)
Neden bugün dünyanın bazı bölgeleri yoksul, diğerleri zengin? Zamanın hangi noktasında ayrıldılar ve nedenleri neydi? ... Bu temel sorular, 1500'den beri küresel ekonomik kalkınmaya kısa ve erişilebilir bir girişle ele alınmaktadır. (Why are some parts of the world poor today, while others are rich? At which point in time did they diverge, and what were the reasons? ... These core questions are addressed in a concise and accessible introduction to global economic development since 1500.)
Neden bugün dünyanın bazı bölgeleri yoksul, diğerleri zengin? Zamanın hangi noktasında ayrıldılar ve nedenleri neydi? ... Küresel Ekonominin Tarihçesi, temel ekonomik bulguları, tartışmaları ve düşünceleri özetler ve öğrencilere ve ilgilenen bireylere, günümüzün küresel ekonomisinin kökenleri ve evrimine güncel ve ilgi çekici bir giriş sağlar. (Why are some parts of the world poor today, while others are rich? At which point in time did they diverge, and what were the reasons? ... A History of the Global Economy summarises the key economic findings, debates and ideas, and provides students and the interested public with an up-to-date and engaging introduction to the origins and evolution of today's global economy.)
Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'nin (1776) yılında, Adam Smith "Her özel ailenin davranışlarında sağduyulu olan şey, koca bir krallıkta delice olabilir." dedi ... Keynesyen devrimin tamamlanmasıyla, zaman içinde sınanmış mali sorumluluk ilkeleri, bir zamanlar siyasi mali aktivizmi boğan, batıl inançlı öbeklerin yığınına devredildi. (In the year (1776) of the American Declaration of Independence, Adam Smith observed that “What is prudence in the conduct of every private family, can scarce be folly in that of a great kingdom.” ... With the completion of the Keynesian revolution, these time-tested principles of fiscal responsibility were consigned to the heap of superstitious nostrums that once stifled enlightened political-fiscal activism.)
CBO'nun tahminlerinde, ekonomi bu yıl nispeten hızlı bir şekilde büyüyor ve önümüzdeki birkaç yıl içinde daha yavaş büyüyecek. Federal bütçe açığı önemli ölçüde artarak federal borcu 2028 yılına kadar GSYİH'nın yaklaşık yüzde 100'üne yükseltecek. (In CBO's projections, the economy grows relatively quickly this year and next and then more slowly in the following several years. The federal budget deficit rises substantially, boosting federal debt to nearly 100 percent of GDP by 2028.)
Sekiz ay üst üste yüzde 4 veya altında işsizlik oranı ile, 2018 ekonominin nihayet tekrar sağlıklı hale geldiği yıl gibi görünüyor. Ancak düşük işsizlik iyi bir haber olsa da, tipik ailelerin mevcut ekonomide ne kadar ilerlediğini anlatmıyor. (With the unemployment rate at 4 percent or below for eight consecutive months, 2018 appears to be the year when the economy finally became healthy again. But while low unemployment is good news, it doesn’t tell the whole story of how typical families are faring in the current economy.)
Veriler sadece genel olarak artan eşitsizliği değil, aynı zamanda ücret boşluklarının cinsiyete ve ırka göre devamlılığını ve bazı durumlarda kötüleşmesini de göstermektedir. (The data show not only rising inequality in general, but also the persistence, and in some cases worsening, of wage gaps by gender and race.)
Gelir eşitsizliğinin nedenleri üzerine yapılan tartışmalar tipik olarak, finansal varlığın düzenlenmesine ve zenginlik eğiliminin kilit etmenleri olarak vergi indirimlerine odaklanmaktadır. ... Eğilim, yalnızca düşük gelirli çalışanın refahını azaltmakla kalmıyor, aynı zamanda; zengin olanı daha da zenginleştiriyor: "Sendikalaşmadaki düşüş," diye yazıyor "üst gelir hisselerinin yükselişine önemli bir katkıda bulunuyor gibi görünüyor." (Discussions of the causes of income inequality typically focus on financial deregulation and tax cuts for the wealthy as key drivers of the trend. ... The trend not only reduces the welfare of the lower income worker, they find; it makes the rich richer: "The decline in unionization," they write, "appears to be a key contributor to the rise of top income shares.")
Çin, 2010 yılında küresel talebin %20,3'ünü, ABD için %19'unu oluşturmuştur. (China accounted for 20.3% of global demand in 2010 vs. 19% for US.)
Amerikalılar ekonominin yıkıcı Büyük Durgunluktan ne zaman toparlanacağını düşünerek son on yılın çoğunu harcadılar. Şimdi başka bir soru düşünüyorlar: Bu iyileşme ne zaman ve nasıl sona erecek? (Americans have spent much of the past decade wondering when the economy would recover from the crippling Great Recession. Now, they are considering another question: When, and how, will that recovery end?)
1790'da ülkenin ilk saymanı Alexander Hamilton, savaşın sonunda 100 milyon dolarlık borcun "özgürlük fiyatı" olduğunu ve tam olarak geri ödenmesi gerektiğini çünkü yeni ulusun neredeyse kesinlikle tekrar ödünç alması gerekeceğini söyledi. (In 1790 the country's first treasurer Alexander Hamilton, said the $100 million owed at the end of the war was the "price of liberty" and must be repaid in full because the new nation would almost certainly need to borrow again.)
1965'te federal, eyalet ve belediye hükümetleri tarafından toplanan vergiler, ülkenin çıktısının yüzde 24,7'sine ulaştı. Şili ve Meksika hariç, Amerika Birleşik Devletleri, ekonominin bir payı olarak, diğer tüm sanayi ülkelerinden daha az vergi geliri elde etmektedir. (In 1965, taxes collected by federal, state and municipal governments amounted to 24.7 percent of the nation's output. In 2010, they amounted to 24.8 percent. Excluding Chile and Mexico, the United States raises less tax revenue, as a share of the economy, than every other industrial country.)
Ancak, hükümetin beş yıllık ücret verilerine bir göz atmak, daha iyi bir soru olabileceğini, neden şimdi farklı olması gerektiğini gösteriyor? Çoğu Amerikalı işçi için, reel ücretler — yani, enflasyon dikkate alındıktan sonra — ekonominin iş ekleyip çıkarmasından bağımsız olarak, on yıllardır sabit kalmakta ya da düşmektedir. (But a look at five decades’ worth of government wage data suggests that the better question might be, why should now be any different? For most U.S. workers, real wages — that is, after inflation is taken into account — have been flat or even falling for decades, regardless of whether the economy has been adding or subtracting jobs.)
New York Şehir Üniversitesi'nde halk sağlığı profesörü ve Harvard Tıp Okulu'nda misafir tıp profesörü olan Dr. Steffie Woolhandler 2009 çalışmasının ortak yazarıdır. O dedi ki, "Nüfus Sayım Bürosunun son rakamı, 48.6 milyon sigortasız, çok acımasız bir tabloyu çağrıştırıyor: her 11 dakikada bir önlenebilir bir ölüm." (Dr. Steffie Woolhandler, professor of public health at the City University of New York and visiting professor of medicine at Harvard Medical School, is a co-author of the 2009 study. She said, "The Census Bureau’s latest figure, 48.6 million uninsured, conjures up a very grim picture: a preventable death every 11 minutes.")
Düzgün bir şekilde düzenlenmiş, finans, "medeniyetimizin özüdür" dedi, Wellesley College ekonomisti Karl Case ile birlikte ABD konut fiyatlarının önde gelen bir ölçütü olan Case-Shiller endeksini geliştiren Shiller. (Regulated properly, finance is "at the core of our civilization," said Shiller, who developed the Case-Shiller index, a leading measure of U.S. housing prices, with Wellesley College economist Karl Case.)
Grafik
Amerika Birleşik Devletleri'nin karma bir ekonomiye sahip olduğu söylenir çünkü özel sektöre ait işletmeler ve hükümet, her ikisi de önemli roller oynar. (The United States is said to have a mixed economy because privately owned businesses and government both play important roles.)
Sonuç olarak, Amerikan ekonomisi belki de "karma" bir ekonomi olarak tanımlanıyor ve hükümet özel teşebbüsle birlikte önemli bir rol oynuyor. Her ne kadar Amerikalılar, serbest girişim ve hükümet yönetimindeki inançlar arasındaki çizgiyi nereye çekeceklerine dair tam olarak hemfikir olmasalar da, geliştirdikleri karma ekonomi oldukça başarılı olmuştur. (As a result, the American economy is perhaps better described as a "mixed" economy, with government playing an important role along with private enterprise. Although Americans often disagree about exactly where to draw the line between their beliefs in both free enterprise and government management, the mixed economy they have developed has been remarkably successful.)
Amerika Birleşik Devletleri'nin karma bir ekonomiye sahip olduğu söylenir çünkü özel sektöre ait işletmeler ve hükümet, her ikisi de önemli roller oynar. (The United States is said to have a mixed economy because privately owned businesses and government both play important roles.)
Sonuç olarak, Amerikan ekonomisi belki de "karma" bir ekonomi olarak tanımlanıyor ve hükümet özel teşebbüsle birlikte önemli bir rol oynuyor. Her ne kadar Amerikalılar, serbest girişim ve hükümet yönetimindeki inançlar arasındaki çizgiyi nereye çekeceklerine dair tam olarak hemfikir olmasalar da, geliştirdikleri karma ekonomi oldukça başarılı olmuştur. (As a result, the American economy is perhaps better described as a "mixed" economy, with government playing an important role along with private enterprise. Although Americans often disagree about exactly where to draw the line between their beliefs in both free enterprise and government management, the mixed economy they have developed has been remarkably successful.)
Neden bugün dünyanın bazı bölgeleri yoksul, diğerleri zengin? Zamanın hangi noktasında ayrıldılar ve nedenleri neydi? ... Bir dizi ortak gelişme göstergesini kullanarak, bölümler uluslararası ticaret ve göç, kurumlar ve fizikî ve beşerî sermaye akışlarının ekonomik büyümeyi nasıl etkilediği gibi önemli konuları ele almaktadır. (Why are some parts of the world poor today, while others are rich? At which point in time did they diverge, and what were the reasons? ... Utilising a set of common developmental indicators, the chapters address crucial issues such as how international trade and migration, institutions and flows of physical and human capital impacted economic growth.)
Neden bugün dünyanın bazı bölgeleri yoksul, diğerleri zengin? Zamanın hangi noktasında ayrıldılar ve nedenleri neydi? ... Bu temel sorular, 1500'den beri küresel ekonomik kalkınmaya kısa ve erişilebilir bir girişle ele alınmaktadır. (Why are some parts of the world poor today, while others are rich? At which point in time did they diverge, and what were the reasons? ... These core questions are addressed in a concise and accessible introduction to global economic development since 1500.)
Neden bugün dünyanın bazı bölgeleri yoksul, diğerleri zengin? Zamanın hangi noktasında ayrıldılar ve nedenleri neydi? ... Küresel Ekonominin Tarihçesi, temel ekonomik bulguları, tartışmaları ve düşünceleri özetler ve öğrencilere ve ilgilenen bireylere, günümüzün küresel ekonomisinin kökenleri ve evrimine güncel ve ilgi çekici bir giriş sağlar. (Why are some parts of the world poor today, while others are rich? At which point in time did they diverge, and what were the reasons? ... A History of the Global Economy summarises the key economic findings, debates and ideas, and provides students and the interested public with an up-to-date and engaging introduction to the origins and evolution of today's global economy.)
Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'nin (1776) yılında, Adam Smith "Her özel ailenin davranışlarında sağduyulu olan şey, koca bir krallıkta delice olabilir." dedi ... Keynesyen devrimin tamamlanmasıyla, zaman içinde sınanmış mali sorumluluk ilkeleri, bir zamanlar siyasi mali aktivizmi boğan, batıl inançlı öbeklerin yığınına devredildi. (In the year (1776) of the American Declaration of Independence, Adam Smith observed that “What is prudence in the conduct of every private family, can scarce be folly in that of a great kingdom.” ... With the completion of the Keynesian revolution, these time-tested principles of fiscal responsibility were consigned to the heap of superstitious nostrums that once stifled enlightened political-fiscal activism.)
Amerikalılar ekonominin yıkıcı Büyük Durgunluktan ne zaman toparlanacağını düşünerek son on yılın çoğunu harcadılar. Şimdi başka bir soru düşünüyorlar: Bu iyileşme ne zaman ve nasıl sona erecek? (Americans have spent much of the past decade wondering when the economy would recover from the crippling Great Recession. Now, they are considering another question: When, and how, will that recovery end?)
2011'de yapılan bir çalışma, 1973'ten beri sendika üyeliğindeki düşüş ile ücret eşitsizliğinin artması arasında bağlantı kurmuştur. Ortak çalışmaya imza atan Harvard Üniversitesi Sosyoloji Profesörü Bruce Western, "Bu eğilimler o zamandan beri devam etti", demiştir. (A 2011 study drew a link between the decline in union membership since 1973 and expanding wage disparity. Those trends have since continued, said Bruce Western, a professor of sociology at Harvard University who co-authored the study.)
Gelir eşitsizliğinin nedenleri üzerine yapılan tartışmalar tipik olarak, finansal varlığın düzenlenmesine ve zenginlik eğiliminin kilit etmenleri olarak vergi indirimlerine odaklanmaktadır. ... Eğilim, yalnızca düşük gelirli çalışanın refahını azaltmakla kalmıyor, aynı zamanda; zengin olanı daha da zenginleştiriyor: "Sendikalaşmadaki düşüş," diye yazıyor "üst gelir hisselerinin yükselişine önemli bir katkıda bulunuyor gibi görünüyor." (Discussions of the causes of income inequality typically focus on financial deregulation and tax cuts for the wealthy as key drivers of the trend. ... The trend not only reduces the welfare of the lower income worker, they find; it makes the rich richer: "The decline in unionization," they write, "appears to be a key contributor to the rise of top income shares.")
Grafik
Düzgün bir şekilde düzenlenmiş, finans, "medeniyetimizin özüdür" dedi, Wellesley College ekonomisti Karl Case ile birlikte ABD konut fiyatlarının önde gelen bir ölçütü olan Case-Shiller endeksini geliştiren Shiller. (Regulated properly, finance is "at the core of our civilization," said Shiller, who developed the Case-Shiller index, a leading measure of U.S. housing prices, with Wellesley College economist Karl Case.)
Ancak, hükümetin beş yıllık ücret verilerine bir göz atmak, daha iyi bir soru olabileceğini, neden şimdi farklı olması gerektiğini gösteriyor? Çoğu Amerikalı işçi için, reel ücretler — yani, enflasyon dikkate alındıktan sonra — ekonominin iş ekleyip çıkarmasından bağımsız olarak, on yıllardır sabit kalmakta ya da düşmektedir. (But a look at five decades’ worth of government wage data suggests that the better question might be, why should now be any different? For most U.S. workers, real wages — that is, after inflation is taken into account — have been flat or even falling for decades, regardless of whether the economy has been adding or subtracting jobs.)
New York Şehir Üniversitesi'nde halk sağlığı profesörü ve Harvard Tıp Okulu'nda misafir tıp profesörü olan Dr. Steffie Woolhandler 2009 çalışmasının ortak yazarıdır. O dedi ki, "Nüfus Sayım Bürosunun son rakamı, 48.6 milyon sigortasız, çok acımasız bir tabloyu çağrıştırıyor: her 11 dakikada bir önlenebilir bir ölüm." (Dr. Steffie Woolhandler, professor of public health at the City University of New York and visiting professor of medicine at Harvard Medical School, is a co-author of the 2009 study. She said, "The Census Bureau’s latest figure, 48.6 million uninsured, conjures up a very grim picture: a preventable death every 11 minutes.")
Çin, 2010 yılında küresel talebin %20,3'ünü, ABD için %19'unu oluşturmuştur. (China accounted for 20.3% of global demand in 2010 vs. 19% for US.)
Kişi başına daha yüksek tüketimi olan ülkeler: Katar, İzlanda, Birleşik Arap Emirlikleri, Bahreyn, Lüksemburg ve Kanada. Kanada hariç, bunlar petrol arıtma veya çelik üretimi gibi önemli bir enerji yoğun endüstriye sahip küçük ülkelerdir. (Nations with higher per-capita consumption are: Qatar, Iceland, United Arab Emirates, Bahrain, Luxembourg and Canada. Except for Canada, these are small countries with a prominent energy-intensive industry such as oil refining or steelmaking.)
CBO'nun tahminlerinde, ekonomi bu yıl nispeten hızlı bir şekilde büyüyor ve önümüzdeki birkaç yıl içinde daha yavaş büyüyecek. Federal bütçe açığı önemli ölçüde artarak federal borcu 2028 yılına kadar GSYİH'nın yaklaşık yüzde 100'üne yükseltecek. (In CBO's projections, the economy grows relatively quickly this year and next and then more slowly in the following several years. The federal budget deficit rises substantially, boosting federal debt to nearly 100 percent of GDP by 2028.)
1790'da ülkenin ilk saymanı Alexander Hamilton, savaşın sonunda 100 milyon dolarlık borcun "özgürlük fiyatı" olduğunu ve tam olarak geri ödenmesi gerektiğini çünkü yeni ulusun neredeyse kesinlikle tekrar ödünç alması gerekeceğini söyledi. (In 1790 the country's first treasurer Alexander Hamilton, said the $100 million owed at the end of the war was the "price of liberty" and must be repaid in full because the new nation would almost certainly need to borrow again.)
1965'te federal, eyalet ve belediye hükümetleri tarafından toplanan vergiler, ülkenin çıktısının yüzde 24,7'sine ulaştı. Şili ve Meksika hariç, Amerika Birleşik Devletleri, ekonominin bir payı olarak, diğer tüm sanayi ülkelerinden daha az vergi geliri elde etmektedir. (In 1965, taxes collected by federal, state and municipal governments amounted to 24.7 percent of the nation's output. In 2010, they amounted to 24.8 percent. Excluding Chile and Mexico, the United States raises less tax revenue, as a share of the economy, than every other industrial country.)
Gelirlerin en yüksek %1'i, bir patlama sırasında Kaliforniya ve New York gibi eyaletlerin kasetlerini dolduruyor ve onları yakalayarak gelir için aç bırakıyor. (The top 1% of earners fill the coffers of states like California and New York during a boom—and leave them starved for revenue in a bust.)
Sekiz ay üst üste yüzde 4 veya altında işsizlik oranı ile, 2018 ekonominin nihayet tekrar sağlıklı hale geldiği yıl gibi görünüyor. Ancak düşük işsizlik iyi bir haber olsa da, tipik ailelerin mevcut ekonomide ne kadar ilerlediğini anlatmıyor. (With the unemployment rate at 4 percent or below for eight consecutive months, 2018 appears to be the year when the economy finally became healthy again. But while low unemployment is good news, it doesn’t tell the whole story of how typical families are faring in the current economy.)
Veriler sadece genel olarak artan eşitsizliği değil, aynı zamanda ücret boşluklarının cinsiyete ve ırka göre devamlılığını ve bazı durumlarda kötüleşmesini de göstermektedir. (The data show not only rising inequality in general, but also the persistence, and in some cases worsening, of wage gaps by gender and race.)
Neoliberal endüstri ilişkileri reformu ve artan işveren takdiri, işverenlerin performans baskısını önemli ölçüde artırmasına ve çalışanlar için ciddi yankı uyandırmasına olanak sağlamıştır. Amerika Birleşik Devletleri'nde işten çıkarmalar, iş güvensizliği, toksik kültürler ve uzun saatler dâhil olmak üzere işle ilgili konular yılda 120.000'e kadar ölümden sorumlu olabilir. (Neoliberal industrial relations reform and increased employer discretion has enabled employers to significantly increase the performance pressure, with serious repercussions for employees. In the United States, work-related issues including layoffs, job insecurity, toxic cultures, and long hours may be responsible for up to 120,000 deaths a year.)
Kişi başına daha yüksek tüketimi olan ülkeler: Katar, İzlanda, Birleşik Arap Emirlikleri, Bahreyn, Lüksemburg ve Kanada. Kanada hariç, bunlar petrol arıtma veya çelik üretimi gibi önemli bir enerji yoğun endüstriye sahip küçük ülkelerdir. (Nations with higher per-capita consumption are: Qatar, Iceland, United Arab Emirates, Bahrain, Luxembourg and Canada. Except for Canada, these are small countries with a prominent energy-intensive industry such as oil refining or steelmaking.)
Gelirlerin en yüksek %1'i, bir patlama sırasında Kaliforniya ve New York gibi eyaletlerin kasetlerini dolduruyor ve onları yakalayarak gelir için aç bırakıyor. (The top 1% of earners fill the coffers of states like California and New York during a boom—and leave them starved for revenue in a bust.)
