Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Birleşik Krallık ekonomisi" in Turkish language version.
İngiltere Merkez Bankası, koronavirüs salgını karşısında İngiltere ekonomisini desteklemeye çalışırken acil bir hamleyle faiz oranlarını tekrar düşürdü. (The Bank of England has cut interest rates again in an emergency move as it tries to support the UK economy in the face of the coronavirus pandemic.)
Margaret Thatcher'ın yeniden seçilmesi ve heyelan zaferi kişisel bir utkudur. (Margaret Thatcher's re-election and landslide victory was a personal triumph.)
Ekonomistler, kredi krizinin etkilerinin daha geniş ekonomiye aktarılıp aktarılmadığını görmek için işsizlik verilerini yakından izliyorlar. (Economists have been closely watching the unemployment data, to see if the effects of the credit crunch are being passed on to the broader economy.)
Dış Ticaretten Sorumlu Devlet Bakanı Liz Truss şunları söyledi: "İngiltere ihracatçı bir süper güç ve bu yeni istatistikler, Birleşik Krallık şirketlerinin rekor seviyelerde mal ve hizmet ihraç ettiğini gösteriyor." (Secretary of State for International Trade, Liz Truss, said: "The UK is an exporting superpower and these new statistics show that UK companies are exporting record levels of goods and services.")
İskoç ekonomist Adam Smith, 1776'da yayınlanan Ulusların Zenginliği kitabında İngiltere'yi bir esnaf ulusu olarak tanımladı. ... İngiltere Merkez Bankası'nın eski başkanı Mervyn King, sık sık İngiltere'nin tüketim konusundaki ustalığından duyduğu endişeyi dile getirdi, ancak düşüş korkusuyla faiz oranlarını düşük tutarak İMB'de daha da artırmak zorunda kaldığını hissetti. (The Scottish economist Adam Smith described Britain as a nation of shopkeepers in his book The Wealth of Nations, published in 1776. ... Mervyn King, former governor of the Bank of England, frequently expressed concern over Britain’s adeptness at consuming but felt he had to pump it up further at the BoE by keeping interest rates low for fear of a slump.)
İngiltere'nin Kuzey Batısı, yaklaşık yedi milyon kişiye ve 230.000 şirkete ev sahipliği yapan ciddi bir ekonomik aktördür. Ülkenin En Büyük 100 şirketinin dörtte üçü burada faaliyet göstererek bize iş yapmak için harika bir yer olarak itibar kazandırıyor (kaynak: Kuzeybatı Bölgesel Kalkınma Ajansı, nwda.co.uk)... (The North West of England is a serious economic player, home to nearly seven million people and 230,000 companies. Three quarters of the nation’s Top 100 companies operate here, earning us a reputation as a great place to do business (source: Northwest Regional Development Agency, nwda.co.uk)...)
Birleşik Krallık'ın mal ve hizmet ihracatı ve ithalatının cari fiyatlarla toplam değeri, zincirleme hacim ölçüleri ve zımni deflatörler. ... İngiltere'nin AB'den ayrılmasının daha önce açıklanan zamanlamaları ve sonraki geçiş dönemi, koronavirüs (COVID-19) pandemisinin etkisi ile birlikte, son iki yılda ticaret istatistiklerinde daha yüksek oynaklık seviyelerine neden olmuştur. (Total value of UK exports and imports of goods and services in current prices, chained volume measures and implied deflators. ... Previously announced timings of the UK leaving the EU and the subsequent transition period, along with the impact of the coronavirus (COVID-19) pandemic, have caused higher levels of volatility in trade statistics in the past two years.)
Capital Shopping Centres, Trafford Centre'ın 1.6 milyar sterlinlik satın alımını 80 adet hissedar ile destekledikten sonra İngiltere'nin şimdiye kadarki en büyük emlak işlemine imza attı. (Capital Shopping Centres has sealed the UK's largest ever property transaction after 80pc of shareholders backed its £1.6bn acquisition of the Trafford Centre.)
Oxford Economics'in araştırmasına göre moda endüstrisinin 797.000 işi desteklediği tahmin ediliyor. ... İngiliz Moda Konseyi başkanı Natalie Massenet: Londra gerçekten yaratıcılığın küresel başkentidir. (The fashion industry is estimated to support 797,000 jobs according to research by Oxford Economics. ... Natalie Massenet, chairman of the British Fashion Council: London is truly the global capital of creativity.)
Kredi sıkışıklığı devam ederken işsizlik artacak -kurtarma raporları çok abartılı ... İSK'nın [İngiliz Sanayi Konfederasyonu] bugün yayınlanan en son ekonomik görünümüne göre, İngiltere'nin ekonomik toparlanması 2010'a kadar ertelenecek ve dünya durgunluğu büyümeyi baltalamaya devam edecek. (Unemployment set to rise as credit squeeze persists –reports of a recovery much exaggerated ... Britain's economic recovery will be postponed until 2010 as the world recession continues to undermine growth, according to the CBI's [Confederation of British Industry] latest economic outlook published today.)
Tony Blair ve Peter Mandelson, sözde üçüncü yolu yeniden canlandırmak için Downing Sokağı'nda bir seminere ev sahipliği yaparken, Anne Mellby yeni işçi ideolojisinin gelişimine geri dönüyor (As Tony Blair and Peter Mandelson host a Downing Street seminar to revive the so-called third way, Anne Mellbye looks back at the development of New Labour's ideology)
Yıllık ekonomik büyüme, uzmanların belirttiği ihracat ve yatırım eksikliği ile birlikte %2.6'dan aşağı %2.4 olarak tahmin edildi. (Economic growth for year forecast to be 2.4%, down from 2.6% estimate, with lack of exports and investment cited by experts)
GSYİH rakamları üçüncü çeyrekte %0.3 büyüme gösteriyor ancak ekonomi Eylül'de küçüldü. ... Gölge şansölye John McDonnell, bakanların son altı ayda yüzde 0.1'lik büyümeyi kutladığını görmelerinin "ekonomimiz için umutlarının ve beklentilerinin ne kadar düşük olduğunun bir işareti" olduğunu söyledi. (GDP figures show 0.3% growth in third quarter but economy shrank in September. ... The shadow chancellor, John McDonnell, said the sight of ministers celebrating 0.1% growth over the last six months was "a sign of how low their hopes and expectations for our economy are".)
Kredi sıkışıklığı devam ederken işsizlik artacak -kurtarma raporları çok abartılı ... İSK'nın [İngiliz Sanayi Konfederasyonu] bugün yayınlanan en son ekonomik görünümüne göre, İngiltere'nin ekonomik toparlanması 2010'a kadar ertelenecek ve dünya durgunluğu büyümeyi baltalamaya devam edecek. (Unemployment set to rise as credit squeeze persists –reports of a recovery much exaggerated ... Britain's economic recovery will be postponed until 2010 as the world recession continues to undermine growth, according to the CBI's [Confederation of British Industry] latest economic outlook published today.)
Margaret Thatcher'ın yeniden seçilmesi ve heyelan zaferi kişisel bir utkudur. (Margaret Thatcher's re-election and landslide victory was a personal triumph.)
Tony Blair ve Peter Mandelson, sözde üçüncü yolu yeniden canlandırmak için Downing Sokağı'nda bir seminere ev sahipliği yaparken, Anne Mellby yeni işçi ideolojisinin gelişimine geri dönüyor (As Tony Blair and Peter Mandelson host a Downing Street seminar to revive the so-called third way, Anne Mellbye looks back at the development of New Labour's ideology)
Ekonomistler, kredi krizinin etkilerinin daha geniş ekonomiye aktarılıp aktarılmadığını görmek için işsizlik verilerini yakından izliyorlar. (Economists have been closely watching the unemployment data, to see if the effects of the credit crunch are being passed on to the broader economy.)
Yıllık ekonomik büyüme, uzmanların belirttiği ihracat ve yatırım eksikliği ile birlikte %2.6'dan aşağı %2.4 olarak tahmin edildi. (Economic growth for year forecast to be 2.4%, down from 2.6% estimate, with lack of exports and investment cited by experts)
İskoç ekonomist Adam Smith, 1776'da yayınlanan Ulusların Zenginliği kitabında İngiltere'yi bir esnaf ulusu olarak tanımladı. ... İngiltere Merkez Bankası'nın eski başkanı Mervyn King, sık sık İngiltere'nin tüketim konusundaki ustalığından duyduğu endişeyi dile getirdi, ancak düşüş korkusuyla faiz oranlarını düşük tutarak İMB'de daha da artırmak zorunda kaldığını hissetti. (The Scottish economist Adam Smith described Britain as a nation of shopkeepers in his book The Wealth of Nations, published in 1776. ... Mervyn King, former governor of the Bank of England, frequently expressed concern over Britain’s adeptness at consuming but felt he had to pump it up further at the BoE by keeping interest rates low for fear of a slump.)
İngiltere Merkez Bankası, koronavirüs salgını karşısında İngiltere ekonomisini desteklemeye çalışırken acil bir hamleyle faiz oranlarını tekrar düşürdü. (The Bank of England has cut interest rates again in an emergency move as it tries to support the UK economy in the face of the coronavirus pandemic.)
Dış Ticaretten Sorumlu Devlet Bakanı Liz Truss şunları söyledi: "İngiltere ihracatçı bir süper güç ve bu yeni istatistikler, Birleşik Krallık şirketlerinin rekor seviyelerde mal ve hizmet ihraç ettiğini gösteriyor." (Secretary of State for International Trade, Liz Truss, said: "The UK is an exporting superpower and these new statistics show that UK companies are exporting record levels of goods and services.")
İngiltere'nin Kuzey Batısı, yaklaşık yedi milyon kişiye ve 230.000 şirkete ev sahipliği yapan ciddi bir ekonomik aktördür. Ülkenin En Büyük 100 şirketinin dörtte üçü burada faaliyet göstererek bize iş yapmak için harika bir yer olarak itibar kazandırıyor (kaynak: Kuzeybatı Bölgesel Kalkınma Ajansı, nwda.co.uk)... (The North West of England is a serious economic player, home to nearly seven million people and 230,000 companies. Three quarters of the nation’s Top 100 companies operate here, earning us a reputation as a great place to do business (source: Northwest Regional Development Agency, nwda.co.uk)...)
Oxford Economics'in araştırmasına göre moda endüstrisinin 797.000 işi desteklediği tahmin ediliyor. ... İngiliz Moda Konseyi başkanı Natalie Massenet: Londra gerçekten yaratıcılığın küresel başkentidir. (The fashion industry is estimated to support 797,000 jobs according to research by Oxford Economics. ... Natalie Massenet, chairman of the British Fashion Council: London is truly the global capital of creativity.)
Capital Shopping Centres, Trafford Centre'ın 1.6 milyar sterlinlik satın alımını 80 adet hissedar ile destekledikten sonra İngiltere'nin şimdiye kadarki en büyük emlak işlemine imza attı. (Capital Shopping Centres has sealed the UK's largest ever property transaction after 80pc of shareholders backed its £1.6bn acquisition of the Trafford Centre.)
Birleşik Krallık'ın mal ve hizmet ihracatı ve ithalatının cari fiyatlarla toplam değeri, zincirleme hacim ölçüleri ve zımni deflatörler. ... İngiltere'nin AB'den ayrılmasının daha önce açıklanan zamanlamaları ve sonraki geçiş dönemi, koronavirüs (COVID-19) pandemisinin etkisi ile birlikte, son iki yılda ticaret istatistiklerinde daha yüksek oynaklık seviyelerine neden olmuştur. (Total value of UK exports and imports of goods and services in current prices, chained volume measures and implied deflators. ... Previously announced timings of the UK leaving the EU and the subsequent transition period, along with the impact of the coronavirus (COVID-19) pandemic, have caused higher levels of volatility in trade statistics in the past two years.)
GSYİH rakamları üçüncü çeyrekte %0.3 büyüme gösteriyor ancak ekonomi Eylül'de küçüldü. ... Gölge şansölye John McDonnell, bakanların son altı ayda yüzde 0.1'lik büyümeyi kutladığını görmelerinin "ekonomimiz için umutlarının ve beklentilerinin ne kadar düşük olduğunun bir işareti" olduğunu söyledi. (GDP figures show 0.3% growth in third quarter but economy shrank in September. ... The shadow chancellor, John McDonnell, said the sight of ministers celebrating 0.1% growth over the last six months was "a sign of how low their hopes and expectations for our economy are".)
