Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Boykolar" in Turkish language version.
1947’deki zorla yer değiştirmeden önce, Polonya’daki Podkarpackie Voyvodalığı’nda Sanok, Lesko ve Przemyśl ilçelerinde de yaşıyorlardı. 1970’te yaklaşık 230 bin kişi olduğu tahmin ediliyordu.
Konstantin’in anlatımındaki ikinci detay, doğu Karpatlar’ı işaret ettiği varsayılan, Beyaz Sırplarla sınırda yer alan ‘Boiki (Boiki) denen yer’ ifadesidir; uzun süre bu, Ukraynalı Boykolar’a atıf olarak kabul edildi – bazıları hâlâ öyle düşünüyor. Ancak bu çok olası değil, çünkü konum Sırplar için çok doğuda, ayrıca Boyko adının bu kadar geniş bir kullanımda olduğuna dair bir kanıt yok. Dolayısıyla, Karpatlar’da bir Rus Hırvatistanı’nın varlığını öneren tek şey Birincil Kronik’tir ... H. Jireiek tarafından yayımlanan Karten zur Geschichte (1897), ‘Boiki’yi Dnister üzerinde gösterir (harita 4). Daha olası olan, Boiki’nin Boiohem ya da Bohemya adının bozulmuş bir varyantı olduğudur, ki çoğu bilgin artık böyle inanmaktadır...
...modern Saksonya olmalı, burada Sırpların (Sorbların) kalıntıları hâlâ yaşamaktadır. ‘Boiki’ adı uzmanlar arasında çok tartışılmıştır ... ‘Boiki denen yer’in yalnızca Bohemya olabileceğini kanıtlamıştır. Grégoire (L’Origine, 98), Skok’un ‘Boioi’ okuma önerisini reddeder ve ‘Boimi’yi önerir. C.’nin anlatımı ciddi bir yanlışlık içerir: yani Sırpların ‘kendileri tarafından Boiki denen bir yerde’ yaşadığı ifadesi. Bohemya’da Hırvatların varlığına dair belgeli kanıtlarımız olsa da, Sırpların orada yaşadığına dair hiçbir kanıt yoktur. Aslında Bohemya, Beyaz Sırbistan’ın başka bir komşusuydu
Bu biraz uzun erken tarih tartışmasının amacı, Karpat-Rusinler’in karmaşık kökenlerini vurgulamaktır. Genellikle iddia edildiği gibi, yalnızca Kiev Rus’undan gelmezler ve adlarının Rusin olduğu söylenmez. Daha ziyade, günümüz Karpat-Rusinler’in ataları şunların torunlarıdır: (1) Hunlarla birlikte Tuna Havzası’na gelen erken Slav halkları; (2) Beyaz Hırvatlar; (3) Galiçya ve Podolya Rusinleri; ve (4) Transilvanya Vlahları.
Boyko adının, nüfusun sıkça kullandığı boiie parçacığından türediği düşünülmektedir. Boykolar’ın, Prens Volodymyr Büyük döneminde Kiev Rus’ devleti yönetimine giren eski Slav kabilesi Beyaz Hırvatların torunları olduğuna inanılır. Macarlar Tuna Ovası’nı işgal etmeden önce bu kabile, Doğu ve Güney Slavlar arasında doğrudan bir bağlantı görevi görmüştür. Bazı erken Slav uzmanları, örneğin Pavel Šafařík ve F. Rački, Bizans kralı VII. Konstantin Porphyrogenitus’un (10. yüzyıl) ‘Boiky’ bölgesinin Türkia’nın (yani Macaristan) ötesinde yer aldığı ve Beyaz Sırpların anavatanı olduğu yönündeki ifadesini mevcut Boyko bölgesi olarak yorumlamıştır. Bu hipotez muhtemelen doğrudur, ancak kanıtlanmamıştır. Aynı şekilde, Yaroslav Pasternak’a göre Boykolar’ın adı ile Kelt kabilesi Boii arasında bir bağlantı kuracak kanıt yoktur.
Batılarında Lemkolar, doğularında ise Hutsullar bulunur. Belirgin lehçeler konuşan bu üç Slav grubu, Rusinler ya da Karpat-Rusinler olarak bilinen halklar arasındadır.
"B." adının kökeni ve etimolojisi konusunda birkaç hipotez vardır. Bazıları bunu belirli bir insan grubunun psikolojik yapısıyla ilişkilendirirken, diğerleri dil-diyalekt özellikleriyle bağdaştırır (Boyko lehçesi – güneybatı Karpat lehçelerinden biridir – birçok arkaik özellik, özellikle fonetik ve morfolojik, korumuştur). Bu adı Kelt kabilelerinin etnonimi olan "boyï" ile ilişkilendiren hipotez oldukça makul görülür; bu kabileler 6. yüzyılda Balkanlar’a ve Karpatlar’a göç etmiştir. Bazı yerlerde B. kendilerini yüksek dağlılar olarak adlandırır. Zakarpatya’da "B." adı pek yaygın değildir ... B.’nin, Volodymyr Svyatoslavyç tarafından Kiev Rus’una katılan eski Slav kabilesi Beyaz Hırvatların torunları olduğu düşünülmektedir
Tarihsel-etnografik kaynaklar, 18. yüzyıl sonu – 19. yüzyıl başında U.K.’da Ukraynalıların alt etnik grupları olan Boykolar, Lemkolar ve Hutsulların varlığını kaydeder.
Ukrayna’dan bahsederken, Kiev Birincil Kronik’inde listelenen ve/veya bahsedilen şu tarih öncesi Slav kabilelerini dikkate almak gerekir: Derevlyanlar (Orta Polissya), Siveryanlar (Doğu Polissya), Polyanlar (Kiev bölgesi, yani Rus’un çekirdeği), Buzhanlar (aynı zamanda Volynliler veya Dulibler olarak da adlandırılır), Uliçler ya da Uluchiler, Tivertsiler (Dniester bölgesi) ve Hırvatlar (Karpatlar? Peremyshchyna?). Dulibler son olarak 907 kaydında, Uliçler 922’de, Polyanlar ve Tivertsiler 944’te, Derevlyanlar 990’da, Hırvatlar 992’de, Siveryanlar 1024’te упоминались. Saf coğrafi açıdan bakıldığında, orta Polissya lehçeleri Derevlyanlar’dan, doğu Polissya lehçeleri Siveryanlar’dan, batı Volyn lehçeleri Dulibler’den türetilebilir; ayrıca bir hipotez – Şahmatov, Lehr-Spławiński, Zilynski, Niederle, Kobyljanskyj ve diğerleri tarafından bireysel nüanslarla savunulan – Hutsulların ve belki de Boykolar’ın, Peçeneklerin baskısı altında Boh üzerindeki anavatanlarını terk ederek Karpatlar’ın bu bölgesine göç eden Uliçler’in torunları olduğunu öne sürer. Ancak, Ukrayna’daki tarih öncesi Slav kabilelerinin birbirlerinden hangi dil özellikleriyle ayrıldığına dair hiçbir şey bilmiyoruz, bu nedenle modern lehçeleri bu kabilelerle ilişkilendirme girişimleri ne kanıtlanabilir ne de çürütülebilir.
Boykolar: Karpat Rusin dilinin yerel bir lehçesini kullanan, Batı Karpatlar’da yaşayan bir etnik grup. Boykolar – aynı zamanda Vrchovints olarak da bilinir – güneyden gelen ve yerel toplumu asimile eden çobanların torunlarıdır.
Batılarında Lemkolar, doğularında ise Hutsullar bulunur. Belirgin lehçeler konuşan bu üç Slav grubu, Rusinler ya da Karpat-Rusinler olarak bilinen halklar arasındadır.
"B." adının kökeni ve etimolojisi konusunda birkaç hipotez vardır. Bazıları bunu belirli bir insan grubunun psikolojik yapısıyla ilişkilendirirken, diğerleri dil-diyalekt özellikleriyle bağdaştırır (Boyko lehçesi – güneybatı Karpat lehçelerinden biridir – birçok arkaik özellik, özellikle fonetik ve morfolojik, korumuştur). Bu adı Kelt kabilelerinin etnonimi olan "boyï" ile ilişkilendiren hipotez oldukça makul görülür; bu kabileler 6. yüzyılda Balkanlar’a ve Karpatlar’a göç etmiştir. Bazı yerlerde B. kendilerini yüksek dağlılar olarak adlandırır. Zakarpatya’da "B." adı pek yaygın değildir ... B.’nin, Volodymyr Svyatoslavyç tarafından Kiev Rus’una katılan eski Slav kabilesi Beyaz Hırvatların torunları olduğu düşünülmektedir
Boyko adının, nüfusun sıkça kullandığı boiie parçacığından türediği düşünülmektedir. Boykolar’ın, Prens Volodymyr Büyük döneminde Kiev Rus’ devleti yönetimine giren eski Slav kabilesi Beyaz Hırvatların torunları olduğuna inanılır. Macarlar Tuna Ovası’nı işgal etmeden önce bu kabile, Doğu ve Güney Slavlar arasında doğrudan bir bağlantı görevi görmüştür. Bazı erken Slav uzmanları, örneğin Pavel Šafařík ve F. Rački, Bizans kralı VII. Konstantin Porphyrogenitus’un (10. yüzyıl) ‘Boiky’ bölgesinin Türkia’nın (yani Macaristan) ötesinde yer aldığı ve Beyaz Sırpların anavatanı olduğu yönündeki ifadesini mevcut Boyko bölgesi olarak yorumlamıştır. Bu hipotez muhtemelen doğrudur, ancak kanıtlanmamıştır. Aynı şekilde, Yaroslav Pasternak’a göre Boykolar’ın adı ile Kelt kabilesi Boii arasında bir bağlantı kuracak kanıt yoktur.
Boykolar: Karpat Rusin dilinin yerel bir lehçesini kullanan, Batı Karpatlar’da yaşayan bir etnik grup. Boykolar – aynı zamanda Vrchovints olarak da bilinir – güneyden gelen ve yerel toplumu asimile eden çobanların torunlarıdır.
Tarihsel-etnografik kaynaklar, 18. yüzyıl sonu – 19. yüzyıl başında U.K.’da Ukraynalıların alt etnik grupları olan Boykolar, Lemkolar ve Hutsulların varlığını kaydeder.
Bu biraz uzun erken tarih tartışmasının amacı, Karpat-Rusinler’in karmaşık kökenlerini vurgulamaktır. Genellikle iddia edildiği gibi, yalnızca Kiev Rus’undan gelmezler ve adlarının Rusin olduğu söylenmez. Daha ziyade, günümüz Karpat-Rusinler’in ataları şunların torunlarıdır: (1) Hunlarla birlikte Tuna Havzası’na gelen erken Slav halkları; (2) Beyaz Hırvatlar; (3) Galiçya ve Podolya Rusinleri; ve (4) Transilvanya Vlahları.
Ukrayna’dan bahsederken, Kiev Birincil Kronik’inde listelenen ve/veya bahsedilen şu tarih öncesi Slav kabilelerini dikkate almak gerekir: Derevlyanlar (Orta Polissya), Siveryanlar (Doğu Polissya), Polyanlar (Kiev bölgesi, yani Rus’un çekirdeği), Buzhanlar (aynı zamanda Volynliler veya Dulibler olarak da adlandırılır), Uliçler ya da Uluchiler, Tivertsiler (Dniester bölgesi) ve Hırvatlar (Karpatlar? Peremyshchyna?). Dulibler son olarak 907 kaydında, Uliçler 922’de, Polyanlar ve Tivertsiler 944’te, Derevlyanlar 990’da, Hırvatlar 992’de, Siveryanlar 1024’te упоминались. Saf coğrafi açıdan bakıldığında, orta Polissya lehçeleri Derevlyanlar’dan, doğu Polissya lehçeleri Siveryanlar’dan, batı Volyn lehçeleri Dulibler’den türetilebilir; ayrıca bir hipotez – Şahmatov, Lehr-Spławiński, Zilynski, Niederle, Kobyljanskyj ve diğerleri tarafından bireysel nüanslarla savunulan – Hutsulların ve belki de Boykolar’ın, Peçeneklerin baskısı altında Boh üzerindeki anavatanlarını terk ederek Karpatlar’ın bu bölgesine göç eden Uliçler’in torunları olduğunu öne sürer. Ancak, Ukrayna’daki tarih öncesi Slav kabilelerinin birbirlerinden hangi dil özellikleriyle ayrıldığına dair hiçbir şey bilmiyoruz, bu nedenle modern lehçeleri bu kabilelerle ilişkilendirme girişimleri ne kanıtlanabilir ne de çürütülebilir.
1947’deki zorla yer değiştirmeden önce, Polonya’daki Podkarpackie Voyvodalığı’nda Sanok, Lesko ve Przemyśl ilçelerinde de yaşıyorlardı. 1970’te yaklaşık 230 bin kişi olduğu tahmin ediliyordu.
