Harry Potter (Turkish Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Harry Potter" in Turkish language version.

refsWebsite
Global rank Turkish rank
1st place
1st place
448th place
872nd place
191st place
312th place
8th place
25th place
7,083rd place
2,090th place
61st place
109th place
30th place
88th place
low place
6,421st place
low place
221st place
low place
951st place
7,260th place
7,159th place
22nd place
138th place
1,340th place
884th place
16th place
32nd place

amazon.co.uk

bbc.co.uk

news.bbc.co.uk

bbfc.co.uk

hmv.com

imdb.com

kitapyurdu.com

latimes.com

pottermore.com

quick-quote-quill.org

steampowered.com

store.steampowered.com

telegraph.co.uk

time.com

turkishdailynews.com.tr

  • "Harry Potter serisini çeviriyorsanız; halk kültürüne, edebiyata, İngiliz kültürüne, İngilizceye (ve bizim durumumuzda) Türkçeye hakim olmalısınız. Böcürtler ve Patlar Uçlu Kelekerlere burnuklara ve daha bir sürüsürü şeye Türkçe karşılıklar bulmanız gerekir. Hagrid'in farklı aksanını atlayamazsınız. Bulanıklara ve Melezlere dikkat etmelidir. Hem orijinal hem de Türkçe kitapların bir okuru olarak, Türkçe konuşsaydı Rowling'in (çeviriyle) gurur duyacağını söyleyebilirim" Güler, Emrah, Not lost in translation: Harry Potter in Turkish 30 Eylül 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Turkish Daily News

web.archive.org