Eski Yunanca kelimenin sivrisinek veya sinek olarak çevirisi varsayımsaldır. Etimolojik entomoloji belirsizdir. Bazıları, daha kesin olmayan "tatarcık" terimini kullanır. Diğer, daha az dikkatli kaynaklar metni aşarak bunların sivrisinek olduğunu, sıtma taşıdıklarını ve sorunun sıtma veya "veba" olduğunu varsayar. Ancak yazıtlarda herhangi bir hastalıktan bahsedilmemektedir; ayrıca eskiler sıtmanın belirli tür sivrisinekler tarafından bulaştırıldığının farkında değildi. Bunun "kötü hava"dan kaynaklandığına inanıyorlardı.
Bölgedeki sivrisineklerin entomolojisi karmaşık ve geçicidir. Bazıları tatlı su, bazıları acı su seven çok sayıda sivrisinek cinsi ve türü vardır. Sivrisineklerin varlığı veya yokluğu suyun tuzluluk oranının göstergesi olarak kullanılamaz.
Benzer modern bir sorunun açıklaması, kuzeydeki İstanbul'da bulunabilir: "Sivrisinekler İstanbul'a yazın geri döndü, her zamankinden daha yaygın": "Mosquitoes return for summer in Istanbul, more ubiquitous than ever". Daily Sabah. 4 Ağustos 2022. 4 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi.
Wallace, Robert W. (2016). "Redating Croesus: Herodotean Chronologies, and the Dates of the earliest Coinages". The Journal of Hellenic Studies. 136: 168-181. doi:10.1017/S0075426916000124.
Pausanias (1918). "2.7". Description of Greece. 7. W. H. S. Jones; H. A. Ormerod tarafından çevrildi. Cambridge, Massachusetts; London: Harvard University Press; William Heinemann – Perseus Digital Library vasıtasıyla.
Eski Yunanca kelimenin sivrisinek veya sinek olarak çevirisi varsayımsaldır. Etimolojik entomoloji belirsizdir. Bazıları, daha kesin olmayan "tatarcık" terimini kullanır. Diğer, daha az dikkatli kaynaklar metni aşarak bunların sivrisinek olduğunu, sıtma taşıdıklarını ve sorunun sıtma veya "veba" olduğunu varsayar. Ancak yazıtlarda herhangi bir hastalıktan bahsedilmemektedir; ayrıca eskiler sıtmanın belirli tür sivrisinekler tarafından bulaştırıldığının farkında değildi. Bunun "kötü hava"dan kaynaklandığına inanıyorlardı.
Bölgedeki sivrisineklerin entomolojisi karmaşık ve geçicidir. Bazıları tatlı su, bazıları acı su seven çok sayıda sivrisinek cinsi ve türü vardır. Sivrisineklerin varlığı veya yokluğu suyun tuzluluk oranının göstergesi olarak kullanılamaz.
Benzer modern bir sorunun açıklaması, kuzeydeki İstanbul'da bulunabilir: "Sivrisinekler İstanbul'a yazın geri döndü, her zamankinden daha yaygın": "Mosquitoes return for summer in Istanbul, more ubiquitous than ever". Daily Sabah. 4 Ağustos 2022. 4 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi.
"Myus 11". ToposText. 18 Temmuz 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2023.
"Hybanda 1". ToposText. 18 Temmuz 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2023.
