1984 (роман) (Ukrainian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "1984 (роман)" in Ukrainian language version.

refsWebsite

Global rank Ukrainian rank

31web.archive.org

1^st place

4archive.org

6^th place

3george-orwell.org

low place

2worldcat.org

5^th place

9^th place

2lithub.com

6,241^st place

low place

2doi.org

2^nd place

4^th place

2folio.com.ua

low place

480^th place

1bbc.co.uk

8^th place

28^th place

1youtube.com

9^th place

7^th place

1sd.net.ua

low place

496^th place

1nuigalway.ie

low place

1boingboing.net

3,475^th place

8,367^th place

1librarything.com

6,076^th place

186^th place

1orwellsociety.com

low place

1netcharles.com

low place

1providencejournal.com

3,861^st place

low place

1brown.edu

2,481^st place

7,452^nd place

1lareviewofbooks.org

4,846^th place

low place

1orwell.ru

low place

7,264^th place

1resort.com

low place

1pinkmonkey.com

low place

1archive.today

14^th place

18^th place

1nytimes.com

7^th place

43^rd place

1talkingpeople.net

low place

1krytyka.com

low place

1,651^st place

1afishaweekend.ru

low place

1kp.ru

329^th place

245^th place

1pluggedin.ru

low place

9,547^th place

1bookchef.ua

low place

8,767^th place

1znannia.com.ua

low place

6,183^rd place

afishaweekend.ru

Вышел трейлер фильма «1984». Премьера — в апреле 2023. Afisha Weekend. 23 ноября 2022.

archive.org

Murphy, Bruce (1996). Benét's reader's encyclopedia. New York: Harper Collins. с. 734. ISBN 978-0-06-181088-6. OCLC 35572906.
Shelden, Michael (1991). Orwell—The Authorized Biography. New York: HarperCollins. 0060167093.; pp 430—434
Decker, James (2004). George Orwell's 1984 and Political Ideology. Ideology. с. 146. doi:10.1007/978-0-230-62914-1_7. ISBN 978-0-333-77538-7.
Martin, Mike W.; Department of Philosophy, Florida State University (1984). Demystifying Doublethink: Self-Deception, Truth, and Freedom in 1984. Social Theory and Practice. 10 (3): 319—331. doi:10.5840/soctheorpract198410314. ISSN 0037-802X.

archive.today

Reed, Kit (1985). Barron's Booknotes – 1984 by George Orwell. Barron's Educational Series. Архів оригіналу за 6 вересня 2012. Процитовано 2 липня 2009.

bbc.co.uk

Aaronovitch, David (8 лютого 2013). 1984: George Orwell's road to dystopia. BBC News. Архів оригіналу за 24 січня 2018. Процитовано 8 лютого 2013.

boingboing.net

Stasi chief was an Orwell fan, bent reality to get room 101. Архів оригіналу за 11 жовтень 2008. Процитовано 21 січень 2019.

bookchef.ua

Джордж Орвелл — 1984 (українськомовний переклад В'ячеслава Стельмаха; м'яка палітурка) [Архівовано 1 серпня 2021 у Wayback Machine.]. bookchef.ua. 2021

brown.edu

blogs.brown.edu

Braga, Jennifer (10 червня 2019). Announcement | 70th Anniversary of Orwell's Nineteen Eighty-Four | Brown University Library News. Архів оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 24 вересня 2019.

doi.org

Decker, James (2004). George Orwell's 1984 and Political Ideology. Ideology. с. 146. doi:10.1007/978-0-230-62914-1_7. ISBN 978-0-333-77538-7.
Martin, Mike W.; Department of Philosophy, Florida State University (1984). Demystifying Doublethink: Self-Deception, Truth, and Freedom in 1984. Social Theory and Practice. 10 (3): 319—331. doi:10.5840/soctheorpract198410314. ISSN 0037-802X.

folio.com.ua

Джордж Орвелл — 1984 (українськомовний переклад Богдани Носенока; м'яка палітурка) [Архівовано 1 серпня 2021 у Wayback Machine.]. folio.com.ua. 2021
Джордж Орвелл — 1984 (українськомовний переклад Богдани Носенока; тверда палітурка) [Архівовано 18 лютого 2021 у Wayback Machine.]. folio.com.ua. 2021

george-orwell.org

George Orwell, 1984, part 3, chapter 3. www.george-orwell.org. Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 29 жовтня 2020.
1984, part 2, chapter 9. Архів оригіналу за 13 грудня 2021. Процитовано 17 жовтня 2013.
George Orwell, 1984, part 1, chapter 4. www.george-orwell.org. Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 29 жовтня 2020.

kp.ru

volgograd.kp.ru

Юлія Данілченко (5 декабря 2022). Волгоградец Александр Обманов сыграл главную роль в экранизации «1984» Оруэлла. Комсомольская Правда.

krytyka.com

Мінко, Євген (Квітень 2020). «1984»: генеалогія сучасности. Критика (українська) . Процитовано 11 лютого 2021.

lareviewofbooks.org

Martyris, Nina (18 вересня 2014). George Orwell Weighs in on Scottish Independence. LA Review of Books. Архів оригіналу за 28 жовтня 2017. Процитовано 20 жовтня 2017.

librarything.com

Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік [Архівовано 6 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)

lithub.com

Orwell's Notes on 1984: Mapping the Inspiration of a Modern Classic. Literary Hub (амер.). 18 жовтня 2019. Архів оригіналу за 1 січня 2023. Процитовано 1 січня 2023.
Orwell's Notes on 1984: Mapping the Inspiration of a Modern Classic. Literary Hub (амер.). 18 жовтня 2019. Архів оригіналу за 1 січня 2023. Процитовано 1 січня 2023.

netcharles.com

Charles' George Orwell Links. Netcharles.com. Архів оригіналу за 18 липня 2011. Процитовано 4 липня 2011.

nuigalway.ie

Заборонені книги (nuigalway.ie). Архів оригіналу за 28 серпень 2007. Процитовано 21 січень 2019.

nytimes.com

Bossche, Edmond van Den (1 січня 1984). The Message for Today in Orwell's 1984. The New York Times. Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 29 жовтня 2020.

orwell.ru

Архівована копія. Архів оригіналу за 6 грудень 2007. Процитовано 21 січень 2019.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

orwellsociety.com

Reporting from the Ruins. The Orwell Society (брит.). 3 жовтня 2021. Архів оригіналу за 26 березня 2023. Процитовано 3 квітня 2023.

pinkmonkey.com

Reed, Kit (1985). Barron's Booknotes – 1984 by George Orwell. Barron's Educational Series. Архів оригіналу за 6 вересня 2012. Процитовано 2 липня 2009.

pluggedin.ru

Лінар Гімашев (26 марта 2023). Появился второй трейлер фильма «1984» - первая экранизация на русском языке. Plugged In.

providencejournal.com

Brown library buys singer Janis Ian's collection of fantasy, science fiction. providencejournal.com. Архів оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 24 вересня 2019.

resort.com

George Orwell: "Notes on Nationalism". Resort.com. May 1945. Архів оригіналу за 27 квітня 2019. Процитовано 25 березня 2010.

sd.net.ua

Список головних книг за останні 60 років (версія The Times). Архів оригіналу за 24 грудня 2012. Процитовано 5 серпня 2009.

talkingpeople.net

Talking People: Your Stuff! – G. Orwell. www.talkingpeople.net. Архів оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 29 жовтня 2020.

web.archive.org

Aaronovitch, David (8 лютого 2013). 1984: George Orwell's road to dystopia. BBC News. Архів оригіналу за 24 січня 2018. Процитовано 8 лютого 2013.
Lynskey, Dorian. George Orwell's 1984: Why it still matters. BBC News. Архів оригіналу за 12 жовтня 2023. Процитовано 7 жовтня 2023 — через YouTube.
Список головних книг за останні 60 років (версія The Times). Архів оригіналу за 24 грудня 2012. Процитовано 5 серпня 2009.
Заборонені книги (nuigalway.ie). Архів оригіналу за 28 серпень 2007. Процитовано 21 січень 2019.
Stasi chief was an Orwell fan, bent reality to get room 101. Архів оригіналу за 11 жовтень 2008. Процитовано 21 січень 2019.
Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік [Архівовано 6 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
Orwell's Notes on 1984: Mapping the Inspiration of a Modern Classic. Literary Hub (амер.). 18 жовтня 2019. Архів оригіналу за 1 січня 2023. Процитовано 1 січня 2023.
Orwell's Notes on 1984: Mapping the Inspiration of a Modern Classic. Literary Hub (амер.). 18 жовтня 2019. Архів оригіналу за 1 січня 2023. Процитовано 1 січня 2023.
Reporting from the Ruins. The Orwell Society (брит.). 3 жовтня 2021. Архів оригіналу за 26 березня 2023. Процитовано 3 квітня 2023.
Charles' George Orwell Links. Netcharles.com. Архів оригіналу за 18 липня 2011. Процитовано 4 липня 2011.
Brown library buys singer Janis Ian's collection of fantasy, science fiction. providencejournal.com. Архів оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 24 вересня 2019.
Braga, Jennifer (10 червня 2019). Announcement | 70th Anniversary of Orwell's Nineteen Eighty-Four | Brown University Library News. Архів оригіналу за 24 вересня 2019. Процитовано 24 вересня 2019.
Martyris, Nina (18 вересня 2014). George Orwell Weighs in on Scottish Independence. LA Review of Books. Архів оригіналу за 28 жовтня 2017. Процитовано 20 жовтня 2017.
Архівована копія. Архів оригіналу за 6 грудень 2007. Процитовано 21 січень 2019.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
George Orwell: "Notes on Nationalism". Resort.com. May 1945. Архів оригіналу за 27 квітня 2019. Процитовано 25 березня 2010.
George Orwell, 1984, part 3, chapter 3. www.george-orwell.org. Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 29 жовтня 2020.
1984, part 2, chapter 9. Архів оригіналу за 13 грудня 2021. Процитовано 17 жовтня 2013.
Bossche, Edmond van Den (1 січня 1984). The Message for Today in Orwell's 1984. The New York Times. Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 29 жовтня 2020.
George Orwell, 1984, part 1, chapter 4. www.george-orwell.org. Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 29 жовтня 2020.
Talking People: Your Stuff! – G. Orwell. www.talkingpeople.net. Архів оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 29 жовтня 2020.
Джордж Орвелл — 1984 (укр. переклад Віталія Данмера). avtura.com.ua. 2013
Юлія Гакал. Відтворення оказіоналізмів лексичного рівня у перекладі (на матеріалі роману-антиутопії Джоржа Орвелла «1984») // Матеріали конференції кафедри англійської філології і перекладу «Політ-2018». Київ: НАУ. С. 17-19 (стор. 17, стор. 18, стор. 19)
Дмитро Дадак Особливості авторських неологізмів у романі Джорджа Орвелла «1984»: перекладацький аспект // Переяслав-Хмельницьк: ХХ Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Проблеми та перспективи розвитку сучасної науки в країнах Європи та Азії»; Збірник наукових праць. 31 жовтня 2019. С. 130—132.
Алла Пенькова Відтворення оказіоналізмів у перекладах англомовної науково-фантастичної літератури // Переяслав-Хмельницьк: Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку: тези ІІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції. 16 березня 2020. С. 118—120
Джордж Орвелл — 1984 (українськомовний переклад Богдани Носенока; м'яка палітурка) [Архівовано 1 серпня 2021 у Wayback Machine.]. folio.com.ua. 2021
Джордж Орвелл — 1984 (українськомовний переклад Богдани Носенока; тверда палітурка) [Архівовано 18 лютого 2021 у Wayback Machine.]. folio.com.ua. 2021
Джордж Орвелл — 1984 (українськомовний переклад В'ячеслава Стельмаха; м'яка палітурка) [Архівовано 1 серпня 2021 у Wayback Machine.]. bookchef.ua. 2021
Джордж Орвелл — 1984 (українськомовний переклад Олени Ломакіної; тверда палітурка) [Архівовано 21 вересня 2021 у Wayback Machine.]. znannia.com.ua. 2021
Віктор Шовкун: Видавцева сваволя калічить переклад — Літературний форум, 15.08.2015
Черговий скандал з перекладами — тепер вже «1984» Орвелла — 5books.club, 19 серпня 2015
Український переклад як він НЕ має бути. І не є. На щастя. o-ukrainets.vkursi.com. 16 серпня 2015

worldcat.org

Murphy, Bruce (1996). Benét's reader's encyclopedia. New York: Harper Collins. с. 734. ISBN 978-0-06-181088-6. OCLC 35572906.
Martin, Mike W.; Department of Philosophy, Florida State University (1984). Demystifying Doublethink: Self-Deception, Truth, and Freedom in 1984. Social Theory and Practice. 10 (3): 319—331. doi:10.5840/soctheorpract198410314. ISSN 0037-802X.

youtube.com

Lynskey, Dorian. George Orwell's 1984: Why it still matters. BBC News. Архів оригіналу за 12 жовтня 2023. Процитовано 7 жовтня 2023 — через YouTube.

znannia.com.ua

Джордж Орвелл — 1984 (українськомовний переклад Олени Ломакіної; тверда палітурка) [Архівовано 21 вересня 2021 у Wayback Machine.]. znannia.com.ua. 2021